Примеры использования Už tolik на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už tolik?
Ale mě už tolik ne.
Už tolik nezpívej." Odpal!
Хватит так много петь." Пускай!Je to už tolik let.
Jsem s tvým tátou už tolik let.
Je to už tolik dní od.
Прошло уже столько дней.Jsi ve službě už tolik let.
Ты отдал своей работе много лет.Dneska už tolik Smithů není.
Jo, protože jich bylo už tolik.
Конечно, их столько было- перечислять устанешь.Je to už tolik let.
Tati, ty vozíš Linuse už tolik let.
Папа, ты возишь Лайнуса уже очень много лет.Víš, já už tolik taky nehulim.
Ты знаешь, я уже не так много дую.V mojí hlavě jsem zabila už tolik lidí.
В своих мыслях я уже столько народу поубивала.Způsobil už tolik neštěstí.
O něm a o nelítostném závodě který si vyžádal už tolik lidských životů.
О нем, и гонках, которые забрали так много человеческих жизней.Pro mě už tolik ne.
Měl už tolik identit, že je těžké si vzpomenout.
У него столько личностей, что фиг запомнишь.Známe se už tolik let.
Ты знаешь меня много лет.Upřímně řečeno, jsem opravdu rád myšlenku rychlého skládání Poker a stále hraje na Rush Poker stolech v roce 2010 a na počátku roku 2011, ale také jsem viděl problémy, tyto hry byly uvedení na poker, a sice na konci každé zdání, že online poker a žít poker je to samé, dvě verze hry mohou sdílet stejná pravidla,ale dovednosti potřebné k přežití a vítězství ve dvou světech nepřekrývají všechno už tolik.
Честно говоря, я действительно нравится идея Fast- Fold Poker и регулярно играл за столами Rush Poker в 2010 году и начале 2011 года, но я также видел проблемы эти игры приносили в покер, а именно в конце всякого подобия, что онлайн покер и живая покер одно и то же; две версии игры могут одни и те же правила, но навыки, необходимые,чтобы выжить и победить в двух мирах не перекрываются все, что много больше.A vy, otče, už tolik nepijte.
Tato část zprávy Lindsay už tolik nepotěšila.
ЭТУ новость Линдси приняла уже не так хорошо.Nepláče už tolik, jak plakávala.
Она больше не так много плачет, как раньше.Víte, že jediný syn boží byl obětován na krvavém kříži, aby vykoupil hříchy člověka,ale od té doby je těch hříchů už tolik, že hrozí, že nás zahltí, takže se určitě musí prolít nějaká nová krev.
Вы знаете, собственный сын Божий был- был принесен в жертву чтобы на кресте кровавом оплатитьчеловеческие грехи, но с тех времен этих грехов стало так много, что они угрожают сокрушить нас поэтому, конечно, безусловно, новая кровь должна быть пролита.No, podepsal jsem už tolik věcí, že další už neudělá žádný rozdíl.
Ладно, я подписал уже столько всего, что еще одна подпись ничего не изменит.Je to tak pokaždé, co sem už tolik roků chodíme.
Каждый раз одно и то же, уже столько лет.Udělal jste toho pro nás už tolik, ale pár bloků odtud je domov důchodců.
Ты и так много для нас сделал, но… в нескольких кварталах отсюда есть дом престарелых.Ztratila jsem už tolik času.
Я уже потеряла много времени.Říká to o mně každý, ale já už tolik nemluvím, protože se bojím,. Pokaždý mi totiž někdo řekne, ať sklapnu a že brebentím.
Похоже, все говорят, но я же даже больше так не болтаю, потому как я боюсь, что если снова что-то начну говорить, кто-нибудь скажет мне заткнуться и обзовет балаболкой.Teď má přítele… a přátelé už tolik nepotřebujute, když máte kluka, ne?
Сейчас у нее есть парень… а тебе не настолько нужны друзья, когда у Díky těm rohům jsem odhalil už tolik věcí, a teď mi pomůžou najít vraha a všechno napravit.
Рога, обнаружившие уже так много, теперь могут помочь мне найти убийцу и добиться возмездия.
