СЛИШКОМ МНОГО на Чешском - Чешский перевод

• příliš mnoho
• moc
• hodně
• tolik
• až příliš
• dost
• přespříliš
• spoustu
• příliš velkou
• je příliš
• je až moc

Примеры использования Слишком много на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слишком много!
Příliš velkou.

Это слишком много, чувак.
To je příliš, chlape.

У правительства слишком много власти.
Vrchnost tam má příliš velkou moc.

Но я слишком много выпила.
Ale vypila jsem až příliš.

По-твоему, я правда слишком много с тобой заигрываю?
Ty si opravdu myslíš, že s tebou až příliš flirtuju?

Ты слишком много со мной заигрываешь.
Až příliš se mnou flirtuješ.

Между ними слишком много недоверия.
Mezi nimi je příliš nedůvěry.

Так что вы сделали, впихнули в ее рот слишком много еды?
Tak co jste udělal, strčil ji hodně jídla do úst?

К сожалению, слишком много парней выглядят так же.
Bohužel takhle vypadá dost chlapů.

Я пошла на вечеринку с друзьями, выпила слишком много.
Šla jsem na párty s nějakými přáteli, hodně jsem pila.

Я думаю, что я слишком много выпил для такого, Терри.
Myslím, že už sem na to toho vypil dost Terry.

Слишком много работы. Но мне нужно закончить то, что я начал.
Tolik práce,… ale musím dokončit, co jsem začal.

Я сделал слишком много, зашел слишком далеко.
Udělal jsem toho až příliš, zašel jsem moc daleko na to.

У человека, которым я являюсь сейчас… слишком много ответственности.
Osoba, kterou jsem teď, má spoustu odpovědnosti.

Мы и так слишком много времени потеряли, пока ехали сюда.
Už tak jsem ztratila spoustu času, když jsem jela sem.

Да, это просто позор, Джереми положил слишком много оливок в салат.
Jo, jen je škoda, že Jeremy dal do salátu tolik oliv.

Разве я слишком много прошу, чтобы хоть что-нибудь шло по плану?
Chci toho tolik, aby aspoň jedna věc šla podle plánu?

Знаешь, для женатого парня ты замечаешь слишком много одиноких девушек.
Víš, na ženatého chlapa si hodně všímáš svobodných dam.

Не может быть слишком много людей с тату на зубах, правильно?
Nemůže být tolik lidí, kteří mají tohle zubní tetování, že?

Мне удалось остановить инфекцию, но ты потеряла слишком много крови.
Podařilo se mi zastavit infekci, ale ztratila jsi hodně krve.

Ну, там же все равно слишком много всего, чтобы успеть прочитать сегодня.
No jo, bylo toho tolik, že bych to stejně nestihla.

Вокруг слишком много политиков, которые не сдерживают свои обещания.
Máme kolem spoustu politiků, kteří dali sliby a nikdy je nedodrželi.

Сейчас у них было слишком много мебели для двухэтажного дома!
Najednou měli tolik nábytku, že by se do jejich dvoupatrového domu nevešel!

Для двух девушек, которые были не знакомы, у них слишком много общего.
Na dvě dívky, které se vzájemně neznaly toho měly hodně společného.

Ого, у Калхуна слишком много охраны для обычного застройщика.
No, Calhoun má spoustu ochranky na to, že jen podniká v realitách.

Для нейрохирурга, этот парень пьет слишком много пива, когда он мозг не оперирует.
Na mozkového chirurga pije dost piva, když je mimo práci.

Это вызывает слишком много плохих воспоминаний, к которым я не хочу возвращаться.
Vrací mi to spoustu špatných vzpomínek, a prostě to nechci.

По правде, люди тратят слишком много времени, чтобы объяснить свои сны.
Pravdou je, že lidé ztrácejí hodně času snažením vyložit si své sny.

Если их слишком много, ваш аккаунт будет временно заморожен или деактивирован навсегда.
Když je jich hodně, je váš účet zablokován nebo trvale deaktivován.

Пройдет слишком много времени, пока я доберусь до места откуда смогу телепортироваться.
Zabere to dost dlouho, než se dostanu na místo, odkud se mohu přenést.