ЧРЕЗМЕРНО на Чешском - Чешский перевод

• příliš
• přehnaně
• nadměrně
• přespříliš
• moc
• neúměrně
• nadmíru

Примеры использования Чрезмерно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не чрезмерно.
Ale ne nadměrně.

Слишком чрезмерно?
Příliš přehnané?

Чрезмерно огромные телевизоры!
Zbytečně velký telky!

Это будет чрезмерно, даже для вас.
To by bylo moc i na vás.

Что ж, тогда мы будем чрезмерно осторожны.
Dobře, pak tedy budeme extra opatrní.

Да… Ну, он чрезмерно странный.
Jo, no, on je extra zvláštní.

Это чрезмерно, даже по моим стандартам.
Tohle je nehoráznost i podle mých měřítek.

Был иногда чрезмерно осторожным.
Někdy byl přespříliš opatrný.

Мик, это звучит немного чрезмерно, понимаешь?
Micku, no tak, to zní trošku moc, no ne?

Говоря чрезмерно или вне очереди.
Mluví nadměrně nebo nerozvážně.

Мистер Хейден, вы чрезмерно утомительны.
Pane Haydone, jste nesmírně otravný.

Звучит чрезмерно за одного сбежавшего заключенного.
To je docela dost za útěk jednoho vězně.

Шеф, мы поторопились и чрезмерно извиняемся.
Šéfko, ukvapili jsme se a moc se za to omlouváme.

Один из тех, чрезмерно преданных, военный.
Jeden z těch přílišně oddaných vojenských typů.

Определенно, кардинал был чрезмерно тщеславен.
Je zajisté pravda, že kardinál byl nadmíru pyšný.

Он также чрезмерно усложняет работу правительств.
Zbytečně to také zkomplikovalo práci vlád.

Уличная преступность в Бразилии чрезмерно разрослась.
Pouliční kriminalita v Brazílii se vymyká kontrole.

Это было так… Так чрезмерно, так… Так по-американски.
Bylo to tak… tak extrémní, tak… tak americké.

Ее чрезмерно раздутые легкие говорят о легочном отеке.
Její nadmíru roztažené plíce prezentují plicní edém.

Я думаю, что полиция чрезмерно превысила свои полномочия.
Myslím, že policajti použili obušky nepřiměřeně.

Изменить их часто, особенно если ваши ноги пот чрезмерно.
Změna je často, zejména pokud vaše nohy nadměrně potit.

Чрезмерно горячая девушка кормит плохого русского парня икрой.
Podivně sexy holka krmí kaviárem ruskýho záporáka.

Ты ветреная, романтическая, добрая, иногда чрезмерно импульсивная.
Jste lehkomyslná, romantická, štědrá, trochu moc vznětlivá.

Чрезмерно большое количество свежих птичьих экскрементов, которое я извлек из подошвы обуви жертвы.
Neobvykle velké množství čerstvého trusu ptáků, které jsem extrahované z běhounu oběti boty.

Я обнаружил, что цифра" три" за последние два часа встречается чрезмерно часто.
Na číslovku tři jsem za poslední 2 hodiny narazil neobvykle často.

Потеря конкурентоспособности экспорта в результате чрезмерно сильной валюты не единственная проблема.
Ztráta exportní konkurenční schopnosti v důsledku přehnaně silných měn není jediným problémem.

Банковские системы многих стран, в том числе и США, все еще чрезмерно сложны.
Bankovní soustavy v řadě zemí, včetně USA, jsou stále příliš komplikované.

Существуют четкие исторические прецеденты краха чрезмерно изобильных и чрезмерно новаторских секторов экономики.
Existují jasné historické precedenty pro přitahování uzdy přespříliš rozjařeným a nadměrně novátorským sektorům.

Установим защитное поле вокруг всего бара Это немного чрезмерно, вам не кажется?
Umístění izolačního pole kolem celého baru je trošku přehnané, nemyslíš?