Примеры использования Nadmíru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nadmíru zadumaný.
Просто мега задумчивый.Silní, nadmíru mocní.
Сильные, могущественные сверх меры.Přednášej, vždyť Pán tvůj je nadmíru štědrý!
Je zoufalý a nadmíru nebezpečný.
Toužící pouze být milován, překroutil nadmíru.
To bylo nadmíru nepříjemné.
Duchemin byl v ústavu nadmíru šťastný.
Дюшаман прекрасно чувствовал себя в лечебнице.Nadmíru civilizovaná tradice, to musím uznat.
Town Records bylo nadmíru boží.
Town Records был запредельно крут.Její nadmíru roztažené plíce prezentují plicní edém.
Váš dopis byl nadmíru zajímavý, paní.
Мадам, ваше письмо нас очень заинтриговало.Přednášej, vždyť Pán tvůj je nadmíru štědrý.
Читай, ведь твой Господь- Самый великодушный.Oba úkoly byly nadmíru rozsáhlé a náročné.
Je zajisté pravda, že kardinál byl nadmíru pyšný.
Определенно, кардинал был чрезмерно тщеславен.A bude nadmíru spokojen s vaší prací, Morgane, nadmíru spokojen.
И я уверен, что он будет очень доволен вашей работой, Морган, очень доволен.Jako Reprodrozd jste byla nadmíru úspěšná.
Ты была очень полезной как Сойка- Пересмешница.Nemůžeš tam jít nadmíru připravena zvláště pro chlapa jako je Jason Hughes.
Mabel, dnešní rande se nadmíru vydařilo.
Počítače, spínače, kabely a programové vybavení se staly všestranně použitelnými technologiemi,a proto poptávka po nich bude nadmíru elastická.
Компьютеры, переключатели, кабели и программное обеспечение являются универсальными технологиями, а, следовательно,и спрос на них должен быть чрезвычайно эластичным.Mám nápad, který tě nadmíru povzbudí, Hunte.
У меня есть идея, которая тебя очень порадует, Хант.Přišla jste za mnou a říkala mi, že máte nadmíru sexu.
Miliarda lidí, již zastupuje summit G8,vede v porovnání se zbytkem planety nadmíru dobrý život. Jejich průměrný příjem činí 25 tisíc dolarů na osobu nebo víc a délka života se pohybuje kolem osmdesáti let.
Для одного миллиарда людей, представленных на Встрече Большой Восьмерки на высшем уровне,по сравнению с остальной частью планеты жизнь чрезвычайно хороша при среднем доходе$ 25000 или больше на человека и продолжительностью жизни около 80 лет.Jen říkám, že kdyby to klaplo, byl bych nadmíru spokojen.
Také případ Turecka je samozřejmě nadmíru problematický.
Турция, конечно, представляется крайне проблематичным случаем.A podle rozsahu poškození byl tvůj vrah silný… a nadmíru násilný.
И судя по повреждениям, ваш убийца сильный и очень жестокий.Aristokratické návyky ale mají tuhý kořínek, a to i v Sarkozyho nadmíru exponovaném režimu.
Но аристократические привычки так легко не умирают, даже в чрезвычайно открытом режиме Саркози.A protože se vám díky imunosupresivům, které budete brát, může rakovina vrátit,jste považován za nadmíru riskantního kandidáta.
А поскольку ваш рак может вернуться, из-за иммунодепрессантов, которые вам пропишут,вы считаетесь кандидатом с очень высоким риском.Ruské národní obrození a nově nabytá asertivita pod prezidentem Vladimirem Putinem není tak úplně„ domácí výroby“,ale odráží nadmíru příznivé mezinárodní podmínky.
Национальное возрождение России и новообретенная уверенность в себе при правлении президента Владимира Путина не является доморощенной,а скорее отражает чрезвычайно благоприятные международные условия.
