СЛИШКОМ СИЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• moc
• příliš
• až moc
• přehnaně
• natolik
• je moc silné
• je příliš silný

Примеры использования Слишком сильно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это слишком сильно сказано!
To je moc silné.

Что мы можем измениться слишком сильно.
Že se změníme natolik.

Он всегда слишком сильно старался.
Vždycky se až moc snažil.

Уолт, нас тянет слишком сильно.
Waltre, proud je příliš silný.

Нет, она слишком сильно любит это.
Ne, až moc se jí to líbí.

Я просто хотел этого слишком сильно.
Jen jsem to chtěl až moc.

Она слишком сильно любит это лицо.
Miluje tenhle obličej až moc.

Мы просто любим слишком сильно.
My-my jen prostě milujeme až moc.

Инцидент"- слишком сильно сказано.
Že" incident" je moc silné slovo.

Он не знал, что никогда не сможет любить меня слишком сильно.
Nevěděl, že mě nedokáže natolik milovat.

Так что он просто слишком сильно защищает.
Takže on mě jen přehnaně chrání.

Я слишком сильно уважаю тебя, чтобы уважать подобное.
A já tě respektuju až moc, na to, abych to respektoval.

Я думаю," заговор"- слишком сильно сказано.
Myslím, že konspirace je moc silné slovo.

Я просто наносил удары, пытаясь не бить слишком сильно.
Jen jsem dával pěsti, snažil jsem se ho moc neuhodit.

Это типа" мой муж слишком сильно любит меня.
To je vždycky:" Můj muž mě miluje až moc.

Как вы считаете, возможно, что кто-то любил ее слишком сильно?
Myslíte, že je možné… že ji někdo miloval příliš?

Сара, иногда ты слишком сильно наседаешь, и ты знаешь это.
Saro, někdy tlačíš moc na pilu a ty to víš.

Тест Ты был в Миртл Бич… А слишком сильно веселился; Б.
Byl jsi v Myrtle Beach… a za A jsi moc pařil, za B.

Может, нам следует больше доверять друг другу- но не слишком сильно.
Možná bychom si měli důvěřovat o něco více- ale ne příliš.

И ты толкнул мою мама слишком сильно, так, что она умерла.
A tlačil si na mou mámu tak moc, že umřela.

К вам у меня никаких претензий, Я просто слишком сильно люблю свою дочь.
Nemám nic proti tobě, jen strašně moc miluji svou dceru.

Мне кажется, что школа слишком сильно отреагировала, потому что Джесси.
Mám obavy, že škola přehnaně reagovala, protože je Jesse.

Моя супер крутая, супер умная подружка"" любит меня слишком сильно?"?
Moje super-sexy, super-chytrá přítelkyně mě má až moc ráda?

Просто его чувство вины было слишком сильно, чтобы бросить ее.
On byl jen moc provinilý na to, aby ji opustil.

Она тебя слишком сильно любит, чтобы бросить и ты будешь просто причинять ей боль.
Moc tě miluje, aby tě opustila a ty jí jenom ubližuješ.

Боюсь, я наслаждаюсь этим слишком сильно, чтобы покинуть это место.
Obávám se, že si to tu až moc užívám na to, abych odsud odešel.

Что твои боссы слишком сильно давят на тебя, ждут от тебя слишком многого.
Že vaši šéfové na vás moc tlačí, chtějí toho od vás moc.

Миссис Флоррик когда-либо высказывала, что я ее слишком сильно подгонял в суде?
Stěžovala si někdy paní Florricková,- že ji příliš popoháním u soudu?

Ты боишься выпускаться, потому что думаешь, что Гриндейл изменил тебя слишком сильно.
Bojíš se odpromovat, protože si myslíš, že tě Greendale moc změnila.

Если понизить процентные ставки слишком сильно, то последует инфляция и денежная нестабильность.
Snížíte-li úrokovou sazbu příliš, výsledkem je inflace a měnová nestabilita.