СЛИШКОМ СИЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• demasiado
• mucho
• muy fuerte
• tan fuerte
• es demasiado fuerte
• demasiada
• exageradamente
• muy duro

Примеры использования Слишком сильно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не слишком сильно.
No tan fuerte.

Его отрицание слишком сильно.
¡Su negación es demasiado fuerte!

Слишком сильно. Каши?
Muy duro.¿Kaschi?

Извини. Слишком сильно?- Да,?
Lo siento.¿Es demasiado fuerte?

Не слишком сильно, ладно?
No muy fuerte,¿sí?

Потому что ты мне слишком сильно нравишься.
Porque me gustas mucho.

Слишком сильно давишь.
Es demasiada presión.

Иногда слишком сильно вытирает.
Y a veces me limpia muy fuerte.

Желание убить слишком сильно.
El deseo de matar es demasiado fuerte.

Не слишком сильно, просто.
No muy fuerte, sólo.

Эй, эй, эй. Смотри, не дави слишком сильно.
Hey, hey, hey, no aprietes tan fuerte.

Не слишком сильно, конечно.
No muy fuerte, por supuesto.

Ты не должна нажимать на курок слишком сильно, поняла?
No aprietes tan fuerte el gatillo,¿escuchaste?

Ты слишком сильно обнимаешь.
Me estás abrazando muy fuerte.

Я приложил все усилия, хозяин, но оно было слишком сильно.
Hice lo que pude, amo, pero era tan fuerte.

Ой, слишком сильно укусил громкость.
Está mordiendo muy fuerte el volumen.

Думаю, она беспокоилась, что он слишком сильно себя нагружает.
Creo que le preocupaba que puso demasiada en su plato.

Слишком сильно ударилась головой.
Se dio un golpe muy fuerte en la cabeza.

Думаю, ты слишком сильно хлопнул дверью.
Creo que has dado un portazo muy fuerte.

Он слишком сильно заботится о людях и их чувствах.
Se preocupa mucho por la gente… -… y sus sentimientos.

Я надеюсь, не слишком сильно, мне ведь надо на тренировку.
Bueno, espero no mucho ya que tengo el entreno de básquet.

Даже если это не всегда очевидно… я слишком сильно люблю тебя.
Aunque a veces no lo parezca, pero yo también te quiero mucho.

Я не хочу слишком сильно на нее давить, понимаешь?
No quiero presionarla mucho,¿sabes?

Президент считает, что Минбар слишком сильно влияет на земную станцию Вавилон.
El presidente piensa que los minbari tenían demasiada influencia… sobre un destacamento terrestre.

Если их повысить слишком сильно, то экономика придет к рецессии и безработице.
Si se elevan mucho, la economía cae en la recesión y el desempleo.

Не нужно слишком сильно щуриться, чтобы увидеть политические ограничения подобных систем.
Y no hay que esforzarse mucho para ver las ramificaciones políticas de un sistema como este.

Когда вы ускоряетесь слишком сильно, ваша нога просто отрывается от педали.
Acelera muy fuerte, y tu pie se saldrá del pedal.

То есть кто-то слишком сильно надавил на ее грудную клетку.
Significa que alguien aplicó demasiada presión en su torso.

Но если мешать слишком сильно, то окномияки получится сухим.
Si lo revuelve mucho, la humedad en el okonomiyaki podría desaparecer.

Мне кажется, что школа слишком сильно отреагировала, потому что Джесси, ну.
Me preocupa que el instituto reaccionara exageradamente porque Jesse es, bueno.