NESČETNĚKRÁT на Русском - Русский перевод

• много раз
• множество раз
• столько раз
• бесчисленное количество раз

Примеры использования Nesčetněkrát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, napsala jsem jí nesčetněkrát.
Я писала ей много раз.

Rick Grimes mi nesčetněkrát zachránil život.
Рик Граймс спасал мою жизнь раз за разом.

Řekl jsem vám to nesčetněkrát.
Я столько раз говорил об этом.

Prezentovali jsme to nesčetněkrát, když jsme hledali sponzory.
Мы делали эту презентацию десятки раз, когда мы искали спонсоров.

To už jsem slyšel nesčetněkrát.
Я уже слышал это раньше, Кавано.

Savage nás zavraždil nesčetněkrát a ne vždy jsme měli to štěstí zemřít společně.
Сэвидж убивал нас множество раз. И нам не всегда удавалось погибнуть вместе.

A já tam šel nesčetněkrát.
И я много раз приходил туда один.

Napsaný sirem Andrewem Lloyd Webberem. Který jste už jistě slyšela nesčetněkrát.
Сэра Ендрю Ћлойда" эббера, которую, могу поспорить,¬ ы не раз слышали.

Zachránil mi nesčetněkrát život.
Он много раз спасал мне жизнь.

Už zase!- Říkala jsem ti to nesčetněkrát.
Мы обсуждали это уже тысячу раз!

Říkala jsem jí nesčetněkrát, aby to nedělala.
Я говорила ей много раз, не делать этого.

S Ginou jsem tohle řešil nesčetněkrát.
Мы сто раз обсуждали это с Джиной.

Už jsem to dělala nesčetněkrát, ale jestli se bojíš, tak nemusím.
Я делала это множество раз, но если ты так сильно боишься, то тебе не обязательно это делать.

Prokázal to již nesčetněkrát.
Раз за разом он это доказывает.

Nesčetněkrát mě během matematiky chytli, jak si čmárám schovaný za učebnicí.
Меня постоянно ругали на уроках математики за то, что я рисовал, прикрываясь учебником.

Louisi, byl jsi hrdinou nesčetněkrát.
Луис, ты не раз спасал фирму.

I když mi nesčetněkrát řekl, že sex s ní je jako klátit nezajímavý kus překližky.
Он миллион раз говорил мне, что трахать тебя, это все равно что трахать холодной кусок фанеры.

Vlastně jsem u tebe byl nesčetněkrát.
Я уже не раз был у тебя дома.

Už' sem vás při sexu natočil nesčetněkrát. A udělal' sem si z toho dost dobrý živobytí.
Я снимал на камеру ваши занятия сексом уже сотни раз, и неплохо на этом подзаработал.

Viděla jsem to během mé residentury nesčetněkrát.
Раз видела это в ординатуре.

Víš, toho dne jsi mi nesčetněkrát zachránila život.
Знаешь, ты столько раз спасла мою задницу в тот день.

Musíte věřit tomu, že jsem tohle dělala nesčetněkrát.
Поверь мне, я делал это много, много раз.

A pak udělám to, co nesčetněkrát předtím.
И тогда я сделаю то, что делал бесчисленное количество раз.

V tomhle mi věřte, mně už ho zachránil nesčetněkrát.
Поверьте мне, я точно знаю, ведь он спасал мою жизнь столько раз!

Sledoval jsem svou rodinu umírat nesčetněkrát rukou Savage a jeho jednotek, dokud jsem si neuvědomil, že.
Я видел смерть семьи бесчисленное количество раз от рук Сэвиджа и его войск до того как понял, что.

Jeho taktiky jsme viděli nesčetněkrát.
Мы столько раз видели, как он это делает.

Rich nikdy nepřestane mluvit, žádal jsem ho nesčetněkrát.
Рич никогда не затыкается, и я уйму раз его просил.

Hele, toho chlápka mohli uhodit opravdu nesčetněkrát na hlavu!
Эй, кажется, этого парня слишком часто били по голове!

Tu větu jsem za svůj život slyšel nesčetněkrát.
Говорящих это я видел чаще, чем что-либо другое в своей жизни.

Nic, co by vaši žoldáci za mořem už nesčetněkrát neudělali.
Ничего такого, чего бы ваши наемники уже не делали бесчисленное количество раз за границей.

Как использовать "nesčetněkrát" в предложении

Nesčetněkrát se stane, že jí zachytíte s trochu nepřítomným výrazem ve tváři nebo že jí právě vytrhnete ze snění.

S kolegy, které jsem vybral, jsme již v minulosti na tanečních projektech nesčetněkrát pracovali.

Bonfiliovi nesčetněkrát stal posledním útočištěm zoufalých lidí, kteří přišli o všechno.

Radvag plivne na tělo muže, který mu nesčetněkrát zachránil život a donedávna byl jeho nejlepším přítelem.

V minulosti, když se snažil Bělovouse nesčetněkrát zabít, používal k tomuto účelu nepřeberné množství různých typů zbraní, včetně sekery a nože.

Samozřejmě, že jsem vlastní manželku viděl nesčetněkrát nahou, ale tato poloha, s vyšpulenými a ke stropu trčícími hýžděmi, byla pro mě nová.

Nesčetněkrát jsem navrhovala manželkou konzultaci s odborníkem, ale jeho názor je, že já jsem ten problém.

A za druhé gestil wonder už dávno není co býval, je to tu už nesčetněkrát psané.

Nesčetněkrát jsem se s Traviatou-Violettou inscenačně setkávala a vždy mě na ní zajímala její dvojí tvář.

Jednou dokonce už zemřel (umlácen monstrem Doomsday), několikrát počítal poslední dny svého života a nesčetněkrát měl namále.