ЧАЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• častěji
• víc
• většinou
• víckrát
• častější
• častějc
• obvykle
• běžnější
• běžně
• často
• nejčastěji
• více
• vícekrát

Примеры использования Чаще на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Делай это чаще. Да?
Měl bys to dělat častějc.

Чаще всего- всеми тремя,?
Obvykle ve všech třech?

Мы должны чаще так делать!
Měli bychom to dělat častějc.

И чаще всего этот кто-то- я.
A ten někdo jsem obvykle já.

Схватки становятся немного чаще.
Kontrakce jsou častější.

Такое случается чаще, чем думаешь.
Je to běžnější, než myslíte.

Я должен приезжать в Хэмптонс чаще.
Do Hamptons bych měl jezdit častěji.

Я защищал тебя чаще, чем ты думаешь.
Bránil jsem tě víckrát, než tušíš.

Чем чаще ты это повторяешь, тем хуже это звучит?
Že čím víc to říkáš,- tím hůř to zní?

Я ее подлавливаю чаще, чем она меня.
Dostal jsem ji víckrát, než ona mě.

Звони ей чаще, чем раз в неделю.
Zavolej jí víckrát než jen jednou týdně.

Это бывает гораздо чаще, чем ты думаешь.
Je to mnohem častější, než si myslíš.

Чаще чем ты думаешь… Мог бы и машину мне вызвать.
Častějc než si myslíš. Taky jsi mě mohl svézt domů.

Такое случается чаще, чем можно представить.
Je to častější než si myslíš.

Я определенно спасаю тебя чаще, чем ты меня.
Rozhodně jsem tě zachránil víckrát, než ty mě.

Чем чаще ты это делаешь, тем сильнее он зависит от этого.
Čím víc to děláš, tím víc je na tom závislý.

Транзиции происходят чаще, чем трансверсии.
Postpozice je častější než prepozice.

В Бока я чаще чувствую себя, как дома. Но вот.
Ten dům v Boca mi připadá víc jako domov, ale tady jsme.

Чаще всего он звонил Карен и Полу Уолтерсам.
Vypadá to, že většinou volal byla Karen a Paulu Waltersovým.

Он в порядке. Чаще сидит в кресле, чем бывает на поле.
Má se dobře, sedí víc v křesle než by chodil na pole.

Чаще я думаю об Арнольде и о том, чем мы занимались.
Většinou myslím na Arnolda a na to, co jsme dělávali.

Попадал за решетку чаще, чем у тебя на ужин были горячие блюда.
Seděl víckrát, než ty jsi měla teplou večeři.

Просто… чаще всего… мы предпочли бы этого не делать.
Jde jen o to, že většinou bychom se tomu rádi vyhli.

Одним из мест, она отправилась в чаще, чем любой другие.
Jedním z míst, ona šla do častěji než jakékoliv jiné.

Чаще всего они так и делают, но Нина не придумывала это.
Taky že to většinou dělají, ale tohle si Nina nevymyslela.

Вот и вы. Вы двое блуждаете чаще, чем левый глаз моего пасынка.
Vy dvě bloudíte víc, než levé oko mého nevlastního syna.

Кейла чаще бывала с Лори, она видела, как ее мать нюхает это.
Kayla byla s Lori víc. Ona to viděla svou matku šňupat.

Что собираюсь поговорить с Рики. Про то, чтобы оставлять его со мной чаще.
Promluvím si s Rickym, aby ho nechával častěji u mě.

Она дает уроки по сжиганию жира с попы. так что чаще она в фитнесс центре.
Učí Booty Burn Ballet, takže je většinou ve fitness centru.

Доктор сказал, мне надо чаще заниматься сексом, чтобы растрясти свою толстую кишку.
Doktor říkal, že máme víc sexovat, abych si odzduřil prostatu.