НЕСКОЛЬКО РАЗ на Чешском - Чешский перевод

• několikrát
• párkrát
• opakovaně
• vícekrát
• mnohokrát
• při několika příležitostech
• pár krát
• víckrát
• nekolikrát
• parkrát
• hodněkrát

Примеры использования Несколько раз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, несколько раз.
Jo, nekolikrát.

Несколько раз.
Při několika příležitostech.

Я стучала несколько раз, но.
Klepala jsem nekolikrát, ale.

Вы несколько раз были замужем?
Byla jste vícekrát vdaná, že?

Нет, я уже несколько раз чистил.
Ne. Už sem to pár krát udělal.

Я пыталась позвонить тебе несколько раз.
Snažila sem se ti pár krát zavolat.

Задайте несколько раз для нескольких форматов.
Zadejte vícekrát pro více formátů.

Мы встретим их несколько раз.
Setkali jsme se s nimi při několika příležitostech.

Может быть задан несколько раз для разных шаблонов.
Může být zadáno vícekrát pro více vzorů.

Да, я знаю. Я слышала это уже несколько раз сегодня.
Ano, já vím, to už jsem dneska párkrát slyšela.

Может быть указан несколько раз для нескольких шаблонов.
Může být zadáno vícekrát pro více vzorů.

Здание несколько раз перестраивалось и реконструировалось.
Budova byla mnohokrát přestavována a restaurována.

Может быть указано несколько раз для нескольких плагинов.
Může být zadáno vícekrát pro více modulů.

Впоследствии Боб с матерью видели Норвала всего несколько раз.
Bob a jeho matka viděli Norvala už jen pár krát.

Несколько раз- да, Фитч участвовал. Но только по моей просьбе.
Párkrát, ano, se Fitch zapojil, ale jen na mou žádost.

Я думаю… Я позволю тебе ударить меня снова, несколько раз.
Říkal jsem si, že tě nechám mě ještě praštit, opakovaně.

Несколько раз он говорил, что не любит эту публичность.
Při několika příležitostech se vyjádřil, že tuto publicitu nevyhledává.

Я видел ее на улице несколько раз после этого, но это было очень давно.
Potom jsem ji parkrát viděl na ulici, ale to už je dlouho.

Параметр, который может быть введен в командной строке несколько раз.
Parametr, který může být na příkazovém řádku zadán opakovaně.

Министерство несколько раз меняло свое название и сферу деятельности.
Ministerstvo vícekrát změnilo název a upravilo svou působnost.

Несколько раз лежал в больнице, ему сделали операцию.
Byl mnohokrát hospitalizovaný v nemocnici, absolvoval mnoho operačních zákroků.

Есть причина, по которой мы видимся всего несколько раз в год, Кристин.
Existuje důvod, proč se vidíme jen párkrát do roka, Christine.

Вы несколько раз писали Ханне о том, что у нее отвратительный вкус на парней.
Vy jste opakovaně napsala Hanně, že má příšerný vkus na kluky.

В советское время несколько раз был арестован по политическим мотивам.
Za éry Sovětského svazu byl mnohokrát vězněn pro své politické názory.

Президенты общества избирались сроком на один год с возможностью избираться несколько раз.
Všichni byli voleni na jeden rok, mohli být voleni opakovaně.

Мы уже писали это несколько раз, но давайте просто запишем все еще раз..
Tak my jsme to již párkrát napsali, ale napíšeme to znovu.

Рекомендуется просчитать одну и ту же битву несколько раз, чтобы предугадать ее наиболее возможный исход.
Doporučujeme si vyzkoušet stejnou bitvu vícekrát, abyste viděli více možných výsledků.

Задорнову несколько раз удается сбежать, однако Снейк каждый раз ловит его.
To se sestrám mnohokrát povedlo, jenomže Cole ho pokaždé vzkřísí.

Монастырь несколько раз повреждался пожарами, после которых ремонтировался и обновлялся.
Kostel byl mnohokrát poškozen požáry, následně obnovován a restaurován.

Кроме этого Али несколько раз послал его с дипломатической миссией от своего лица в Западную Европу.
Král jej opakovaně pověřoval diplomatickými misemi do Polska a západní Evropy.