МНОЖЕСТВО РАЗ на Чешском - Чешский перевод

• mnohokrát
• nesčetněkrát

Примеры использования Множество раз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, множество раз.
Ano, stokrát.

Множество раз, ты и Зои.
Mnohokrát, ty a Zoe.

Да, сэр… множество раз.
Ano, pane… mockrát.

Кэт множество раз забирали.
Kath byla několikrát unesená.

Лорд Бейлиш врал множество раз.
Lord Baeliš lhal již mnohokrát.

Ты уже получила мое благословение множество раз.
Už jsi dostala mé požehnání mnohokrát.

Ты спас мне жизнь множество раз.
Zachránil jsi mi život znovu a znovu.

Мне угрожали множество раз за многие годы.
Za ty roky už mi mnohokrát vyhrožovali smrtí.

Этот обманывал нас множество раз.
Tenhle nás hodně krát oklamal.

Это более серьезная операция, я проводил ее множество раз.
Tohle je opravdu vážná operace, dělal jsem ji nespočetněkrát.

Я мечтала об этом множество раз, и в моих мечтах мы всегда были вместе.
Mnohokrát jsem o tom snila a v těch snech jsme byli spolu.

Ты видела меня голой множество раз.
Už jsi mě nahou viděla několikrát.

Множество раз я поражался безумным порождениям твоего пылкого разума.
Mnohokrát jsem žasl nad šílenými plány tryskajícími z horečnaté mysli.

Наверное, ты уже была тут множество раз.
Musela jsi tu být milionkrát.

Сэвидж убивал нас множество раз. И нам не всегда удавалось погибнуть вместе.
Savage nás zavraždil nesčetněkrát a ne vždy jsme měli to štěstí zemřít společně.

Джесс забиралась на эту стену множество раз.
Jess na tu zeď pořád šplhala.

Я делала это множество раз, но если ты так сильно боишься, то тебе не обязательно это делать.
Už jsem to dělala nesčetněkrát, ale jestli se bojíš, tak nemusím.

Термин" посол" используется множество раз.
Mnohokrát padlo slovo" velvyslanec.

Множество раз слышала я, как миссис Дункан пела в передней, где спал мистер Дункан.
Mnohokrát jsem slyšela paní Duncanovou zpívat v hale, hned vedle, kde spal pan Duncan.

До убийства ее здесь видели множество раз.
Před vraždou ji tam zahlédli mnohokrát.

Мистер Джейн- шарлатан, который делал посмешище из нашей системы правосудия множество раз.
Pan Jane je šarlatán, jenž se vysmíval našemu právnímu systému v několika případech.

Все в порядке, я знаю ответ: множество раз.
To nic, tuhle odpověď znám, mnohokrát.

Что ж, я… Я не скот, но множество раз вел себя как скот, естественно, в более приличных заведениях.
No, já… nejsem Dirk, ale byl jsem Dirkem už mnohokrát, ovšem v mnohem lepších restauracích.

Дэниэл выпроваживал вас из дома множество раз.
Daniel vás několikrát vyvedl z domu.

Джефри останавливался в Ритце множество раз за последние два месяца расплачиваясь каждый раз наличными.
Jeffrey pobýval víc jak tucetkrát v Ritzu za poslední dva měsíce.- Pokaždé platit v hotovosti.

Он уводил меня от катастроф множество раз.
Nasměroval mě pryč od pohromy při mnoha příležitostech.

Он множество раз давал понять что у него есть спрятанные наличные на черный день… Ну ты знаешь, вроде снять проститутку после землетрясения.
Naznačil to v mnoha případech, že má nějaké peníze schované pro mimořádné případy, něco jako objednat si kurvu po zemětřesení.

Я работала с федеральными агентствами множество раз.
Pracovala jsem s federálními agenturami již několikrát.

Единственная информация, которую нам удалось раздобыть- о том, что IP- адреса меняются множество раз в короткий промежуток времени.
Jedinou informaci, kterou jsme získali, bylo, že IP adresy jsou v krátkých intervalech mnohokrát měněny.

Его величество любит нашу дочь, что он подтверждал множество раз.
Jeho Veličenstvo miluje naši dceru. Prokázal to při mnohých příležitostech.