Примеры использования Mehrmals на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er sagte es mehrmals.
Mehrmals am Tag.
По несколько раз на дню.Ich habe mehrmals angerufen.
Ich hab angerufen. Mehrmals.
Я звонил, много раз.Ich habe mehrmals versucht, ihn zu kontaktieren.
Я много раз пытался с ним связаться.
Люди также переводят
Das sagten Sie schon mehrmals.
Вы это говорили уже много раз.Sie hat mich mehrmals angerufen.
Она звонила мне много раз.Wiederholt sich, keinmal oder mehrmals.
Повторы, ноль или более раз.Wir haben uns mehrmals getroffen.
Встречались пару раз.Barschfischen? Nein, ich hab Ihr Büro angerufen, mehrmals.
Нет, я звонил тебе офис пару раз.Man hat ihn mehrmals gewarnt.
Его много раз предупреждали.Mehrmals hatten sie entscheidenden Einfluss auf die Wahl der einzelnen Monarchen.
Много раз они оказали решающее влияние на выбор монархов.Man hat Tom mehrmals gewarnt.
Тома много раз предупреждали.Mehrmals war er in England, um die dortige Textiltechnik kennenzulernen.
Es gilt als sicher. Mehrmals pro Woche.
По несколько раз в неделю.Für seine politischen Tätigkeiten wurde Ghazzawi von den israelischen Behörden zensiert und mehrmals verhaftet.
За свою политическую деятельность Гальегос Мансера многократно подвергался арестам и заключался в тюрьму.Auf dem Weg hierher haben wir mehrmals das Taxi gewechselt.
И мы меняли такси много раз.Sie rief mich mehrmals wegen aggressiver Angriffe.
Du gehst doch mit deinem Hund mehrmals am Tag, oder?
А ты выгуливаешь свою собаку пару раз в день, так?Ich sagte Ihnen mehrmals, dass ich ihn abgeschickt habe.
Я вам много раз говорила, что послала его.Knox hält diese Tauschbörsen mehrmals pro Jahr ab.
Нокс устривает эти обмены незаконными вещами пару раз в год.Ich wollte mich mehrmals betrinken, mochte es aber nicht.
В колледже я пытался напиться не раз, но Wenn ich mich nicht irre, versuchte er mehrmals, Sie anzuwerben.
Конечно, он неоднократно пытался нанять вас, если я не ошибаюсь.Nester werden oft mehrmals verwendet; alte Nester dienen als Baumaterial für neue.
Гнезда часто используются повторно; старые гнезда служат стройматериалом для новых.Dennoch fand bereits derNaturforscher Félix de Azara die Stacheln mehrmals im Kot des Jaguars.
Испанский естествоиспытатель Феликс де Азара неоднократно находил их шипы в фекалиях ягуара.Ich versuchte es mehrmals, aber sie antwortete nie.
Я звонил пару раз, но она не ответила.Wir glauben, dass er mehrmals angerufen hat.
У нас есть причины полагать, что он звонил много раз.Ich weiß, dass er mir mehrmals das Leben gerettet hat.
Я знаю, что он мне жизнь спасал много раз.Howard Salt wurde mehrmals von Aliens entführt.
Этот Говард Солт был похищен пришельцами много раз.In den letzten vier Jahren attackierte er mehrmals mich und andere Bekämpfer der Kommunisten.
