ÖFTER на Русском - Русский перевод

• часто
• чаще
• больше
• не раз
• частенько
• раньше
• почаще

Примеры использования Öfter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das hör ich öfter.
Я часто это слышу.

Nicht öfter als sonst.
Не больше чем обычно.

Machen Sie das öfter?
Да. Вы сделали это раньше.

Verlor öfter, als er gewann.
Проиграл больше, чем выиграл.

Das sollten wir öfter machen.
Нам бы надо почаще это делать.

Ob ich öfter fremde Männer einlade?
Часто ли я приглашаю незнакомцев пообедать?

Hab ich schon öfter erlebt.
Я видел такое не раз.

Je öfter ich darüber nachdenke, desto wütender werde ich. Ich meine.
Чем больше я думаю, тем больше я злюсь.

Du solltest öfter spielen.
Ты должна играть больше.

Je öfter Sie aus der Probe stürmt, desto weniger Wirkung hat es.
Чем больше она возмущается на репетиции, тем меньше это помогает.

Die beiden werden Sie öfter sehen!
Вы их часто будете видеть!

Ich sollte öfter ohne Matratze schlafen.
Мне надо бы почаще спать без матраса.

Solltest die Farbe öfter tragen.
Тебе надо почаще носить этот цвет.

Hierbei gerät sie öfter in Konflikt mit Brenda und ihrem Team.
Часто вступает в конфликты с Дэнни и с Джулианом.

Du solltest deine Eltern öfter anrufen.
Тебе следует почаще звонить родителям.

Ich hab das schon öfter gespielt, und ich bin ziemlich gut.
Я уже играл раньше, и у меня может хорошо получиться.

Nun ja, wir sind halt Nachbarn. Ich werde öfter mal vorbeischauen.
Мы же соседи: я частенько буду заглядывать.

Je öfter wir richtig entscheiden. Desto weicher wird unser Herz… lebendiger.
Чем больше правильных решений, тем наши сердца мягче, живее.

Du solltest öfter auf sie hören.
Тебе следует больше слушать ее.

Vielleicht sollte ich solchen Scheiß öfter zu dir sagen.
Возможно, мне следовало говорить тебе эту хрень почаще.

Wir sollten öfter über sie reden.
Надо почаще о ней разговаривать.

Je öfter ich den Handschuh benutze, desto besser kann ich ihn kontrollieren.
Чем больше я использую перчатку, тем больше я ее контролирую.

Spionieren Sie öfter jemanden hinterher?
Вы часто шпионите за людьми?

Meine Lehrerin, Mrs. Pendergast, hat gesagt, ich muss öfter lächeln.
Учительница, миссис Пендергаст, говорит, что я должна больше улыбаться.

Hodge sollte öfter mal rausgehen.
Да, Ходж. Ему нужно почаще выходить.

Je öfter Lissa ihre Kräfte einsetzt, umso schlimmer wird's, umso gefährlicher wird's.
Чем больше Лисса использует ее силы, тем хуже. Тем опаснее.

Quark tut mir öfter einen Gefallen.
Кварк частенько делает мне одолжения.

Ich habe dir schon öfter erzählt, dass meine Seele sozusagen zweigeteilt ist.
Как я тебе уже не раз говорила, моя душа как бы поделена надвое.

In letzter Zeit sind Sie öfter Patient als Arzt, Doktor.
Вы в последнее время больше пациент нежели доктор, доктор.

Früher haben sie öfter eine Bar im Bedford Center besucht, das"El Cetrero.
Они раньше часто посещали бар в парке Бедфорда который называется" El Cetrero.

Как использовать "öfter" в предложении

Wir werden das sicher öfter essen!!!

Der Lack wird wohl öfter ausgeführt.

Wird bei uns jetzt öfter gebacken!

Kann man das auch öfter verwenden????

Trinke öfter mal Brennnessel- oder Kräutertee.

Und das immer öfter auch tagsüber.

Das werde ich definitiv öfter machen!

das habe ich schon öfter gelesen.

Haben Sie öfter Magen- oder Rückenbeschwerden?

Ich werde das sicher öfter machen.