SCHON MEHRMALS на Русском - Русский перевод

• уже несколько раз
• уже много раз
• пару раз

Примеры использования Schon mehrmals на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hab's schon mehrmals gesagt.
Я уже сто раз сказал.

Gelächter(Applaus) Und sie haben es schon mehrmals geschafft.
Смех( Аплодисменты) И они это сделали не один раз.

Du hast mir schon mehrmals davon erzählt.
Я об этом уже не раз слышал от тебя.

Das sagten Sie schon mehrmals.
Вы это говорили уже много раз.

Wir haben schon mehrmals mit seiner Frau gesprochen.
Мы уже несколько раз говорили с его женой.

Fan Kuai, du bist sowieso schon mehrmals gestorben!
Фань Куай, ты же уже столько раз умирал!

Ich wurde schon mehrmals hinter ihren Türen verbal angegriffen.
Меня часто оскорбляли словесно за закрытыми дверями.

Sie hätten sie eingetreten, wie vorher schon mehrmals. Also machte ich auf.
Они могли сломать ее, такое уже происходило, так что я открыла.

Ich habe ihn schon mehrmals wegen Schrottdiebstahl verhaftet.
Я арестовывал его пару раз за кражу лома.

Nachdem er diesen Entschluß gefaßt hatte, schrieb er sofort ein paar Zeilen an Rolandaki, der sich schon mehrmals an ihn mit dem Vorschlage gewendet hatte, er wolle ihm seine Pferde abkaufen.
Решив это, он тотчас же написал записку Роландаки, посылавшему к нему не раз с предложением купить у него лошадей.

Ich habe selbst schon mehrmals Bußgelder für widerrechtliches Parken bezahlt.
Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.

Ich hab's doch schon mehrmals gesagt.
Я тебе несколько раз говорила.

Major ist nun schon mehrmals Leuten begegnet, und er ist vollkommen überzeugt, dass sie Zombies sind.
Уже не один раз Мейджор, подходя к человеку, понимает, что тот зомби.

Ich möchte daran erinnern, das christliche viertel, wie übrigens auch andere schon mehrmals den heftigen Beschüssen und terroristischen Atacken ausgesetzt wurden.
Напомню, что христианские районы, как впрочем и другие районы города, уже много раз подвергались жестоким обстрелам и террористическим атакам боевиков.

Major ist nun schon mehrmals Leuten begegnet, von denen er völlig überzeugt war, dass sie Zombies sind.
Уже не один раз Мейджор, подходя к человеку,"" понимает, что тот зомби.

Das habe ich schon mehrmals gesagt.
Я сказал, что пара.

Ich hab mich schon mehrmals von dir verabschiedet.
Я уже попрощалась с тобой мысленно много раз.

Wir haben uns schon mehrmals getroffen.
Мы встречались пару раз.

Mit dem Gazastreifen in seinem Hinterhof hat sich Ägypten schon mehrmals als Vermittler zwischen Hamas und Fatah eingeschaltet und- bis jetzt erfolglos- versucht, nach der Entführung des israelischen Soldaten Gilad Shalit durch die Hamas einen Gefangenenaustausch mit Israel zu arrangieren.
Египет, на границе с которым и находится сектор Газа, уже несколько раз выступал посредником между« Хамасом» и« Фатхом», и он пытается, пока безуспешно, организовать обмен пленными с Израилем после похищения« Хамасом» израильского солдата Гилада Шалита.

Und sie haben es schon mehrmals geschafft.
И они это сделали не один раз.

Obwohl Ljewin mit der Universität in keiner Beziehung stand, hatte er doch schon mehrmals während seiner Anwesenheit in Moskau von dieser Sache gehört und darüber gesprochen und hatte sich eine eigene Meinung gebildet; so beteiligte er sich denn an dem Gespräch, das auch noch auf der Straße fortgesetzt wurde, bis alle drei beim alten Universitätsgebäude anlangten.
Левин, хотя и не принадлежавший к университету, несколько раз уже в свою бытность в Москве слышал и говорил об этом деле и имел свое составленное на этот счет мнение; он принял участие в разговоре, продолжавшемся и на улице, пока все трое дошли до здания старого университета.

Das Hotelrestaurant Alcron erhielt schon mehrmals einen Stern des Michelin-Führers.
Ресторан" Alcron" уже несколько раз получил звезду путеводителя Michelin.

Weil ich es schon mehrmals getan habe.
Потому что я сам уже несколько раз это делал.

Dergleichen ist schon mehrmals vorgekommen.
Было то, что бывало уже несколько раз.

Dadurch sind sie schon mehrmals gegeneinander angetreten.
После этого они неоднократно вступали в конфронтации.

Dieses Mädchen hat mir schon mehrmals die Zunge rausgestreckt.
Эта девочка уже успела показать мне язык несколько раз.

Die Regierung hat sich schon mehrmals für ihn entschuldigt.
Канадское правительство уже неоднократно приносило официальные извинения за Адамса.

Wegen Kapitän Wirski hatte ich schon mehrmals Probleme, wurde vors Gericht geschleppt.
Капитан Вирски уже не раз доставлял мне разные неприятности, даже по судам таскали.

Inzwischen wissen Sie es gut, wir haben schon mehrmals darüber gesprochen: Wir schreiben unser erstes Buch.
Вы уже хорошо знаете, мы уже много раз об этом говорили: мы пишем нашу первую книгу.

Der Hospitality-Brand Marriott hat sich schon mehrmals für uns entschieden, um den Komfort seiner Hotels zu optimieren.
Сеть отелей Marriott уже несколько раз обращалась к нам, чтобы улучшить комфорт в своих гостиничных структурах.

Как использовать "schon mehrmals" в предложении

Das Problem wurde schon mehrmals diskutiert.

Cordoba hat uns schon mehrmals überrascht...z.b.

Kopfreinigung schon mehrmals ohne Erfolg durchgeführt.

Der Termin wurde schon mehrmals verschoben.

Habe ich auch schon mehrmals verscuht.

Das haben sie schon mehrmals getan.

Ich habe dort schon mehrmals bestellt.

Ich habe ihn schon mehrmals gesehen.