ЖЕ УЖЕ на Немецком - Немецкий перевод

• doch schon
• doch bereits

Примеры использования Же уже на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все же уже здесь.
Jeder ist hier.

Да идемте же уже.
Kommen Sie schon.

Но мы же уже говорили.
Wir haben schon.

Я же уже сказал" нет.
Ich habe schon Nein gesagt.

Я тебе же уже сказал.
Ich sagte dir schon.

Я же уже сказал.
Habe ich doch schon gesagt.

У тебя же уже есть.
Du hast doch schon eins.

Вы же уже все знаете.
Ihr wisst doch bereits alles.

Так, хорошо, вы же уже видели настоящих солдат.
Ihr habt doch schon mal echte Soldaten gesehen.

Я же уже рассказала.
Die habe ich dir schon erzählt.

Но мы же уже начали!
Wir sind schon halb fertig!

Ты же уже делал это раньше.
Du hast das doch schon mal gemacht.

Мам, я же уже говорил.
Mom, ich habe es dir bereits gesagt.

Вы же уже давно встречаетесь.
Ihr beide seid schon lange zusammen.

Но, милая, мы же уже заказали свадебный торт.
Aber Babe, wir haben schon eine Hochzeitstorte bestellt.

Я же уже сказал, что не пойду.
Ich sagte doch schon, dass ich nicht gehe.

Но мы же уже говорили?
Aber wir haben doch schon geredet?

Ты же уже сказала, что будешь делать.
Du hast doch schon gesagt, was du tun willst.

Так вы же уже всех набрали.
Ihr seid doch schon vollgemustert.

Я же уже сказал тебе, просто съешь их.
Ich habe dir es schon mal gesagt, du sollst einfach alle drei essen.

Но мы же уже… сделали это.
Aber wir haben es doch schon getan.

Я же уже сказала, мы- Нелегальная Команда Повторного Убийства!
Ich habe ihnen doch bereits erzählt, dass wir das illegale Rekilling Team Drew sind!

Вам же уже говорили.
Das wissen Sie doch schon.

Я хочу построить здесь что-то грандиозное, и те, кто присоединится ко мне…- Тебя же уже предупреждали.
Ich will hier etwas Großes aufbauen, und die, die zu mir stehen…- Du hattest schon eine Warnung.

Мы же уже целовались.
Geküßt haben wir uns doch schon.

Точно, ты же уже во всем разобралась.
Weil du dir schon über alles klar geworden bist.

Ты же уже видела мой маркетинг в действии!
Du hast schon meine hervorrangenden Vermarktungsfähigkeiten gesehen,!

Но ты же уже составил меню.
Aber du hast doch bereits das Menü.

Но я же уже сказал, что никакой жажды завершения у меня нет.
Aber ich habe dir doch gerade gesagt, dass ich mit Abschluss kein Problem habe.

Но Вы же уже посмотрели" Волосы.
Aber Sie haben"Hair" schon gesehen.