МНОГО РАЗ на Немецком - Немецкий перевод

• oft
• mehrmals
• mehrfach
• viele Male
• mehr als einmal
• schon vielmal
• schon tausendmal

Примеры использования Много раз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Много раз.
Mehrere Male.

Я звонил много раз.
Ich habe mehrmals angerufen.

Много раз.
Mehr als einmal.

Я звонил, много раз.
Ich hab angerufen. Mehrmals.

Его много раз предупреждали.
Man hat ihn mehrmals gewarnt.

Может, уже много раз?
Vielleicht schon mehr als einmal?

Тома много раз предупреждали.
Man hat Tom mehrmals gewarnt.

Она звонила мне много раз.
Sie hat mich mehrmals angerufen.

Ты уже много раз говорил это.
Das hast du schon mehrfach gesagt.

Вы это говорили уже много раз.
Das sagten Sie schon mehrmals.

Я много раз пытался с ним связаться.
Ich habe mehrmals versucht, ihn zu kontaktieren.

Даже доктор Кепнер слышала их много раз.
Sogar Dr. Kepner hat sie schon mehrfach gehört.

Я много раз пытался связаться с.
Ich habe mehrfach versucht, Kontakt herzustellen mit.

И мы меняли такси много раз.
Auf dem Weg hierher haben wir mehrmals das Taxi gewechselt.

Мы много раз слышали эти песни.
Dieses Lied haben wir von Ihnen bereits mehr als einmal gehört.

Я знаю, что он мне жизнь спасал много раз.
Ich weiß, dass er mir mehrmals das Leben gerettet hat.

Я вам много раз говорила, что послала его.
Ich sagte Ihnen mehrmals, dass ich ihn abgeschickt habe.

У нас есть причины полагать, что он звонил много раз.
Wir glauben, dass er mehrmals angerufen hat.

Мы делали это так много раз, мы знаем это наизусть.
Wir haben es so oft schon getan, dass wir es auswendig können.

Этот Говард Солт был похищен пришельцами много раз.
Howard Salt wurde mehrmals von Aliens entführt.

Если у вас есть дети, вы много раз видели эту сцену.
Und wenn Sie Kinder haben, haben Sie das schon tausendmal gehört.

Я люблю человека, сердце которого было много раз разбито.
Ich liebe jemanden, dessen Herz mehr als einmal gebrochen wurde.

Но я видел это имя много раз за последние 20 лет.
Aber diesen Namen hab ich in den letzten 20 Jahren schon oft gesehen.

Я представлял ее обнаженной много раз, но так- никогда.
Ich habe sie mir viele Mal nackt vorgestellt, aber niemals so.

Ты теряешь свободу много раз, пока наконец не поверишь в это.
Man verliert seine Freiheit unzählige Male, bevor man es begreift.

Существует вопрос, который Вы уже много раз пытались поднять.
Es gibt da eine Frage, die sie bereits mehrfach versucht haben zu stellen.

Много раз они оказали решающее влияние на выбор монархов.
Mehrmals hatten sie entscheidenden Einfluss auf die Wahl der einzelnen Monarchen.

Трусы умирают много раз до смерти. Храбрец умирает лишь раз..
Der Feige stirbt schon vielmal, eh er stirbt, die Tapfern kosten einmal nur den Tod.

Ты много раз утверждала, что понимаешь свой долг перед будущим семьи.
Du hast mehrfach behauptet, wie wichtig dir die Zukunft dieser Familie ist.

Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается.
Dies ist schon oft gesagt worden, verliert jedoch durch Wiederholung nichts von seiner Bedeutung.