СОТНИ РАЗ на Немецком - Немецкий перевод

• hunderte Male
• 100 Mal
• hundertmal
• schon hundertmal

Примеры использования Сотни раз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сотни раз.
Hunderte Male.

Вы слышали такое сотни раз.
Du hast es hundert mal gehört.

Я уже сотни раз извинялся!
Ich habe mich 100 Mal entschuldigt!

Сотни раз, и ты верил мне.
Unzählige Male und du glaubtest mir.

Я видела этот сон сотни раз.
Das habe ich bestimmt 100 Mal geträumt.

Сотни раз я писал" я люблю тебя!
Ich schrieb 500 mal"Ich liebe Dich!

Нет, я делал это сотни раз.
Nein. Ich habe es hunderte Male gemacht.

Я был женат сотни раз, капитан.
Ich habe 100-mal geheiratet, Captain.

Он типа это видел уже сотни раз.
Weil er das schon 100-mal erlebt hat.

Я сотни раз была на острове.
Ich bin dutzende Male zur Insel gefahren.

Ты спрашивал меня сотни раз.
Du hast mir diese Fragen hunderte Male gestellt.

Она сотни раз спасала мою жопу.
Sie rettete meinen Arsch hunderte Male.

Знаю, что говорил это сотни раз.
Ich weiß, ich hab das schon hundertmal gesagt.

Ты сотни раз видел меня голой.
Sie haben mich nackt gesehen Hunderte Male.

Их изображение ретвитнули сотни раз.
Ihr Logo wurde hunderte Male weitergeleitet.

Я видел сотни раз, как она умирает.
Ich habe sie viele 100 Male sterben sehen.

Я тебя прощала десятки, сотни раз.
Ich hab dir 10 Mal verziehen, 100 Mal.

Я сотни раз проходил по этим коридорам.
Ich bin diese Gänge tausend Mal lang gegangen.

Я уже просматривал это. Я делал это сотни раз.
Die habe ich alle schon 100 Mal gesehen.

Сотни раз он спасал меня на поле боя.
Hundert Mal hat er mir auf dem Schlachtfeld das Leben gerettet.

Я погружалась в батискафах сотни раз.
Ich bin schon hunderte Male in einem U-Boot getaucht.

Знаешь. Я сотни раз ему говорила, что он должен завязать.
Ich sagte ihm hundert Mal, er soll aufhören.

Она доказывала свою не преданность сотни раз.
Sie hat ihre Illoyalität Hunderte Male bewiesen.

Ебанаврот, мои парни такое уже сотни раз проделывали.
Herrje. Meine Jungs haben das schon 100 Mal durchgezogen.

Ну же, он был на шоу Джонни Карсона сотни раз.
Komm schon, er war hunderte Male bei"Johnny Carson.

Я слышала эту байку сотни раз… та же песня, разные слова.
Ich habe diese Melodie hunderte Mal gehört… selbes Lied, andere Noten.

Я, должно быть, проводил эту процедуру сотни раз.
Ich muss den Vorgang hunderte Male beobachtet haben.

Они приняли ванну сотни раз, потому что происходящее было для них невообразимо.
Sie hatten hundert Mal gebadet, weil es für sie noch immer unwirklich war.

Ты думаешь, я не обдумывал это все сотни раз?
Glaubst du, ich hätte nicht schon hundertmal dasselbe geplant?

Слушайте, я пересказывал эту историю сотни раз.
Hören Sie, ich habe die Geschichte jetzt bestimmt hundert Mal erzählt.