СОТНИ ТЫСЯЧ на Немецком - Немецкий перевод

• hunderttausende
• Hunderte von Tausenden
• Hundertausenden

Примеры использования Сотни тысяч на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сотни тысяч долларов?
Hunderttausend Dollar?

В дне около сотни тысяч секунд.
Das sind etwa 100.000 Sekunden pro Tag.

Сотни тысяч долларов.
Mehrere hunderttausend.

Мы существовали сотни тысяч лет.
Wir existieren seit tausenden von Jahren.

Сотни тысяч долларов.
Hunderte von Tausenden von Dollar.

Мы берем в плен сотни тысяч русских.
Wir nehmen die Russen zu Hundertausenden gefangen.

Измена, подвергающая риску сотни тысяч жизней.
Ein Verrat, der Hunderttausende Leben riskiert.

Застрелить меня, и сотни тысяч людей умрут от ядерного взрыва.
Du kannst mich erschießen und hunderttausende Leute werden bei der nuklearen Explosion sterben.

Это может вылиться в сотни тысяч долларов.
Das könnte in die Hunderttausende Dollars gehen.

Значит, ты будешь искупать одно убийство, совершив сотни тысяч убийств?
Du willst also für einen Mord büßen, indem du hunderte, tausende begehst?

Есть даже кадры, готовые платить сотни тысяч за какую-то Шелби Кобру.
Manche Leute zahlen Hunderttausende von Dollar für einen Shelby Cobra.

Сотни тысяч людей в сельских районах могу быть поражены во время каждой вспышки.
Von jedem Ausbruch können hunderttausende Menschen in dörflichen Regionen betroffen sein.

Буквально сотни тысяч людей выходили онлайн и начали играть.
Und es sind mittlerweile hunderte von tausenden von Menschen, die das Spiel online gespielt haben.

Таким образом, мы сразу можем видеть сотни тысяч характеристик этой капли крови.
Und so können wir buchstäblich aus diesem Tropfen Blut hunderttausende Merkmale gleichzeitig betrachten.

Сотни тысяч с мыслями. Запрет"." Элин, Вам кажется, что вы опасны для себя или окружающих?
Hunderttausende mit Gedanken, Abriegelung." ,Elyn, glauben Sie, Sie sind eine Gefahr für sich oder andere?

Если бы вы предоставили нам средства для быстрой и решающей победы, вы могли бы потенциально спасти сотни тысяч жизней.
Wenn Sie uns die Mittel für einen schnellen Sieg geben, könnten Sie Hundertausenden das Leben retten.

Сотни тысяч лет течение Агульяс обрушивало на эти морские дюны подводные песчаные бури.
Seit 100.000 Jahren malträtiert der Agulhasstrom die unter Wasser liegenden Dünen mit Unterwasser-Sandstürmen.

В моей лаборатории мы провели сотни тысяч эволюционных тестов с множеством разных случайно выбранных сред и организмов, которые конкурируют за ресурсы в этих средах.
In meinem Labor haben wir Hunderttausende Evolutionssimulationen durchgeführt, in vielen zufällig gewählten Welten, mit Organismen, die dort um die Ressourcen konkurrieren.

Сотни тысяч с мыслями. Запрет».« Элин, Вам кажется, что вы опасны для себя или окружающих?
Was habe ich falsch gemacht? Hunderttausende mit Gedanken, Abriegelung.‘ ,Elyn, glauben Sie, Sie sind eine Gefahr für sich oder andere?

Наши машины могли проехать сотни тысяч миль везде через California и немного Nevada в центральных частях города, таких как San Francisco и на загруженных автострадах.
Unsere Wagen sind in der Lage gewesen, Hunderte von Tausenden von Meilen zurückzulegen über ganz Kalifornien und Teile von Nevada, in Innenstädten wie in San Francisco, auf geschäftigen Hauptverkehrsstraßen.

Сотни тысяч румын аплодировали президенту Бушу, когда он пригласил нас в НАТО, и мы делали это на полном серьезе.
Hunderttausende Rumänen jubelten Präsident Bush zu, als dieser uns in der NATO willkommen hieß, und das meinten wir ernst.

В результате, сотни тысяч молодых людей ждет будущее, усеянное опасными символами и огромными проблемами.
Das Ergebnis ist, dass Hunderttausende junger Erwachsener sich auf den Weg in eine Zukunft begeben, der von risikoreichen Symbolen und ungeheuren Herausforderungen übersät ist.

Сотни тысяч птенцов, размером с гуся, умирают с желудками, набитыми пробками от бутылок и другим хламом, как зажигалки… но в основном пробками от бутылок.
Hunderttausende der entengroßen Jungen sterben, ihre Bäuche voller Flaschenverschlüsse und anderem Müll, wie zum Beispiel Feuerzeuge, aber meistens eben Schraubverschlüsse.

Были спасены сотни тысяч жизней, и международное сообщество в настоящее время активизирует свои усилия по достижению цели 2015 года.
Hunderttausende Leben wurden gerettet, und die internationale Gemeinschaft verdoppelt nun ihre Anstrengungen, um das Ziel des Jahres 2015 zu erreichen.

Сотни тысяч человек из Мияги и граничащих с ней префектур Фукусима и Иватэ были вынуждены эвакуироваться, когда цунами стерло с лица земли целые приморские города.
Hunderttausende Menschen aus Miyagi und den Nachbarpräfekturen Fukushima und Iwate wurden zwangsevakuiert, denn der Tsunami hatte ganze Küstenstädte von der Landkarte verschwinden lassen.

Существуют сотни тысяч пациентов, которые не будут в состоянии получить их молибдена- 99, что они Необходимость диагностических процедур, когда это произойдет.
Es gibt Hunderte von Tausenden von Patienten, die nicht sein wird der Lage, ihre Molybdän-99, die bekommen sie Bedarf an diagnostischen Verfahren, wenn das passiert.

Сотни тысяч обычных людей потребовали соблюдения принципа верховенства закона и главенства Конституции, придав смелости судебной системе и изменив политическую динамику страны.
Hunderttausende ganz normale Menschen verlangten nach Rechtsstaatlichkeit und dem Primat der Verfassung, verliehen so der Justiz Mut und änderten die politische Dynamik des Landes.

Сотни тысяч людей работают внештатными веб- комментаторами, вращаясь в чатах�� на блогах в более патриотическом, про- правительственном направлении.
Hunderttausende von Menschen werden als selbständige Webkommentatoren eingesetzt und sind damit beschäftigt, Diskussionen in Chatrooms und Blogs in eine patriotischere, die Regierung befürwortende Richtung zu lenken.

Сотни тысяч пользователей, включая известные имена или компании, удалили свои профили Facebook или страницы, следующие за этим скандалом, а акции Facebook зафиксировали исторический спад на фондовом рынке.
Hunderttausende von Nutzern, darunter namhafte Namen oder Unternehmen, haben nach diesem Skandal ihre Facebook-Profile oder -Seiten gelöscht, und Facebook-Aktien haben historische Kursrückgänge verzeichnet.