ТЫСЯЧА на Немецком - Немецкий перевод

• tausend
• 1000
• 1.000
• tausende

Примеры использования Тысяча на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь тысяча.
Und jetzt 1000.

Не тысяча слов.
Keine 1000 Worte.

Тысяча франков!
Über 1.000 Francs!

Тут тысяча долларов.
Hier sind 1.000 Dollar.

Здесь внутри тысяча градусов!
Hier drinnen sind 1000 Grad!

А там тысяча долларов наличкой.
Es sind 1000 Dollar in bar.

У нас осталось тысяча воинов.
Wir haben nur noch 1.000 Mann hier.

Тогда… тысяча марок.
Dann würde ich sagen, 1.000 Mark.

Тысяча воинов, отважных и верных.
1.000 Krieger, tapfer und wahrhaft.

Хорошо, тысяча долларов за тест.
Okay, 1000 Dollar für einen Test.

Вас разыскивает тысяча золотых плащей.
Euch suchen 1.000 Goldröcke.

Из этих тысяча отправится во Францию.
Von denen gehen 1000 nach Frankreich.

В следующем году это будет тысяча долларов.
Nächstes Jahr sind es 1000 Dollar.

Но тысяча лет- долгий срок, Элайджа.
Aber 1000 Jahre sind eine lange Zeit, Elijah.

Я пьян, как тысяча казаков на масленицу.
Ich bin besoffen wie 1.000 Kosaken in der Butterwoche.

Вот, тысяча долларов на старшую карту.
Hier: 1.000 Dollar.- Die höhere Karte kriegt sie.

Крученый хвост, тысяча глаз, заключены навсегда!
Kringelschwanz! 1.000 Augen! Für immer gefangen!

Вот тысяча долларов и список того.
Hier sind 1000 Dollar und eine Liste mit den Sachen.

Кларк, у него тысяча имен, он прожил сотни лет.
Clark, er hatte Tausende von Namen und ist Jahrhunderte alt.

У этой малышки радиус действия почти тысяча метров.
Dieses Baby hat einen Wirkungsradius von fast 1.000 Meter.

Теперь у меня тысяча долларов и футбольный телефон!
Jetzt habe ich 1000 Dollar und ein Football-Telefon!

В моем распоряжении пятьсот человек. Тысяча, если понадобится.
Ich habe 500 Leute zur Verfügung, wenn es sein muss, 1.000.

Этот риф- как тысяча драгоценных камней: сверкает, переливается!
Das Riff funkelt wie 1.000 Juwelen. Zum Greifen nah!

Конечно, если это слишком много…- Пусть будет тысяча талантов.
Freilich, wenn es zu viel ist, dann… 1.000 Talente sollen es sein.

Кому нужна тысяча блестящих цветочных заколок со стразами?
Wer braucht 1000 funkelnde Blumenhaarspangen mit Kristallsteinen?

К сожалению, в мире есть тысяча лабораторий, где могли это сделать.
Leider gibt es Tausende von Laboren auf der Welt, die das geschafft hätten.

Есть тысяча причин, почему люди влюбляются друг в друга.
Wissen Sie, es gibt 1000 Gründe, warum sich Menschen ineinander verlieben.

Бывало раньше, что на похороны такого человека как Джо приходила тысяча цыган.
Früher wären zur Beerdigung eines bedeutenden Mannes wie Joe 1000 Roma gekommen.

Есть тысяча способов попасть туда, используя наши ходы.
Es gibt tausende Wege, um mithilfe der Türen von hier zum Gericht zu kommen.

У тебя было тысяча лет чтобы, рассказать мне о предательстве Элайджи.
Du hast 1.000 Jahre Zeit, um mir von Elijahs Betrug zu erzählen.