ТЫСЯЧИ СЛОВ на Немецком - Немецкий перевод

• tausend Worte
• 1000 Worte

Примеры использования Тысячи слов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фото вместо тысячи слов.
Ein Bild sagt mehr als 1.000 Worte.

Такая фотография стоит тысячи слов.
Das Foto sagt mehr als tausend Worte.

Это тысячи слов" аллелуя" и миллионы" ом.
Es waren Tausend Hallelujahs und eine Million Oms.

Иногда картинка стоит тысячи слов.
Manchmal ist ein Bild mehr als tausend Worte Wert.

Обычно за четыре тысячи слов я беру двадцать пять.
Sonst krieg ich 25 für 4.000 Wörter.

Иногда одна картинка стоит тысячи слов.
Manchmal ist ein Bild mehr als tausend Worte Wert.

Картина стоит тысячи слов". Автор неизвестен.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte." Unbekannter Verfasser.

Все знают, что картинка стоит тысячи слов.
Jeder weiß, dass ein Bild mehr als tausend Worte sagt.

Это выглядит как больше, чем 4 тысячи слов, но я уверена, ты их посчитала?
Das sieht nach mehr als 4.000 Wörtern aus. Hast du sie gezählt?

Да, но слова тоже стоящие тысячи слов.
Ja, aber Worte sagen auch mehr als 1000 Worte.

Есть хорошо известное выражение в фотографии: одна фотография стоит тысячи слов».
In der Fotografie gibt es eine bekannte Redensart. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.“.

Потому что, если изображение стоит тысячи слов, для изображения лица нужен целый новый лексикон.
Denn wenn ein Bild mehr als tausend Worte sagt, braucht das Foto eines Gesichts ein eigenes Vokabular.

Да, и будем надеяться, что они откроют нам тысячи слов.
Ja, und hoffentlich sprechen sie auch tausend Worte.

В то время как картинка может стоить тысячи слов, звуковая среда стоит тысячи картинoк.
Während ein Foto vielleicht 1000 Worte wert ist, ist eine Geräuschkulisse 1000 Fotos wert.

Дамы и господа, картинка не стоит тысячи слов.
Meine Damen und Herren, ein Bild sagt nicht mehr als tausend Worte.

Говорят, что картинка стоит тысячи слов, так что мы можем сэкономить тысячу слов, и еще тысячу..
Man sagt, dass ein Bild tausend Worte wert ist, also können wir hier schon mal 1000 Worte sparen, und noch mal 1000 Worte..

Нет, но одна из твоих картин может стоять тысячи слов.
Nein, aber eins Ihrer Bilder könnte mehr als Tausend Worte sagen.

Если фото стоит тысячи слов, тогда эта запись должна стоить тысячу фото, что равнялось бы миллиону… слов..
Wenn ein Bild mehr als tausend Worte sagt, dann sollte dieses Video wohl an die tausend Bilder wert sein, was in etwa eine Million Wörter wären.

Эрез Либерман Айден: Все знают, что картинка стоит тысячи слов.
Erez Lieberman Aiden: Jeder weiß, dass ein Bild mehr als tausend Worte sagt.

Если мы хотим, чтобы Энн поверила нам, фотография- лучше тысячи слов.
Wenn wir wollen, dass Annie uns glaubt, sagt ein Bild mehr als tausend Worte.

Я выберу лучшие работы своих учеников, а вы опишете их с помощью тысячи слов.
Ich wähle die besten Werke aus, und Sie schreiben Ihre tausend Wörter.

Не тысяча слов.
Keine 1000 Worte.

А вот моя тысяча слов.
Und hier sind meine 1000 Worte.

Снимки стоимостью тысячами слов.
Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte.

Тысяч слов.
Fünftausend Wörter.

Я пишу тысячу слов на ту же тему.
Ich schreibe 1000 Wörter zum selben Thema.

Тысяча слов добавлены.
Tausend Wörter hinzugefügt.

Изображение может сказать больше, чем тысяча слов, поэтому я начну свое выступление с того, что перестану говорить и покажу вам несколько фотографий, которые я недавно сделал.
Ein Bild ist mehr wert als tausend Worte, daher beginne ich meinen Vortrag damit, mit dem Sprechen aufzuhören und Ihnen einige Bilder zu zeigen, die ich kürzlich aufgenommen habe.

Дотракийский язык состоит из тысяч слов.
Dothrakisch hat Tausende von Wörtern.

Не идущ для записи тысяч слов и для того чтобы сделать вас прочитать их все.
Nicht gehend, Tausenden Wörter zu schreiben und Sie sie alle lesen zu lassen.