ТЫСЯЧИ СЛОВ на Чешском - Чешский перевод

• tisíce slov
• tisíc slov
• za 1000 slov

Примеры использования Тысячи слов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тысячи слов.
Tři tisíce slov.

Картина. Картина лучше тысячи слов.
Obraz je více než tisíc slov.

Тысячи слов готовы в печать.
Tři tisíce slov, která jsou připravena k editaci.

Но фото стоит больше тысячи слов.
Ale obrázek je horší než tisíc slov.

Картина стоит тысячи слов". Автор неизвестен.
Obraz vydá za tisíc slov." Anonym.

Фотографии говорят больше тысячи слов.
Obrázky řeknou víc než tisíc slov.

Картина стоит тысячи слов, я думала, вы рисовали это.
Obraz, který stojí za tisíc slov, to jste chtěla nakreslit.

Эти снимки стоят больше тысячи слов.
Tato fotka je výmluvnější než tisíc slov.

Если фотография стоит тысячи слов, то может быть он подкинет нам парочку.
Pokud je fotka víc než tisíc slov, tak nám možná něco prozradí.

Правительство отслеживает тысячи слов.
Existují tisíce slov, která vláda sleduje.

То есть, знаешь, как говорят- картинка стоит тысячи слов, поэтому и то и другое было бы уже слишком.
Obrázek vydá za tisíc slov a to tvoje tak trochu přebíjelo.

Все знают, что картинка стоит тысячи слов.
Každý ví, že jeden obraz vydá za tisíc slov.

Говорят, что картина стоит тысячи слов, а видео- как минимум тысячу фотографий!
Říká se, že jeden obrázek vydá za tisíc slov a video je alespoň tisíc obrázků!

Дамы и господа, картинка не стоит тысячи слов.
Dámy a pánové, jeden obraz nevydá za tisíc slov.

В любом случае… картина стоит тысячи слов, не так ли?
Každopádně, obrázky vydají za 1000 slov, není to tak?

Зачем говорить, когда картинка достойна тысячи слов?
Jak se to říká? Obrázek je horší než tisíc slov?

Потому что, если изображение стоит тысячи слов, для изображения лица нужен целый новый лексикон.
Protože pokud fotka má cenu tisíce slov, potom fotka obličeje potřebuje zcela nový slovník.

Да, но слова тоже стоящие тысячи слов.
To jo, ale slova taky vydaj za tisíc slov.

Две тысячи слов, обращенных к рабочим, крестьянам, служащим, ученым, работникам искусства и всем прочим.
Dva tisíce slov, které patří dělníkům, zemědělcům, úředníkům, vědcům, umělcům a všem.

Да, и будем надеяться, что они откроют нам тысячи слов.
Ano, a snad tu bude namalovaných aspoň tisíc znaků.

Старые клише' фотографии являются стоит тысячи слов, так что смотрите эту страницу на работе генераторов озона.
Staré klišé' je obrázky stojí za tisíc slov, takže viz tato stránka o ozonové generátory.

Нет, но одна из твоих картин может стоять тысячи слов.
Ne, ale jedna z vašich fotek by mohla mít cenu tisíce slov.

Поскольку одна картинка стоит тысячи слов я подготовила слайд- шоу, чтобы вы сами в этом убедились.
A protože fotografie má cenu tisíce slov, připravila jsem pár diapozitivů, abyste všechno viděli na vlastní oči.

А потом я… потом я сказал себе, знаешь," эй, завтрак стоит тысячи слов", так что.
A pak jsem, nakonec, právě řekl, víš, hej snídaně, je za tisíc slov takže.

Все 2 тысячи слов о том, как опыт Второй мировой войны вдохновил Уильяма Голдмана написать" Повелителя мух"?
Všech dva tisíce slov o tom, jak je Pán much inspirován zážitky Williama Goldmana z druhé světové války?

Ну, мне нужно напечатать две тысячи слов для Ридерз Дайджест на тему" Каково жить с человеком, одержимым убийством".
No, dva tisíce slov pro Readers Digest na téma jaké je to být provdaná za muže posedlého vraždami.

Мы любим вас очень сильно, а так как фотография может рассказать больше тысячи слов, я собираюсь замолчать, и мы все вместе посмотрим на это.
Milujeme vás strašně moc a jelikož je obraz hoden tisíce slov, už zmlknu a podíváme se na tohle.

Если фото стоит тысячи слов, тогда эта запись должна стоить тысячу фото, что равнялось бы миллиону… слов..
Jestliže obraz vydá za 1000 slov, pak tahle nahrávka vydá za 1000 obrazů, což se rovná miliónu… slov..

Тысяч слов?
Tisíc slov?

Не тысяча слов.
Netřeba tisíce slov.