ТЫСЯЧИ РАЗ на Чешском - Чешский перевод

• tisíckrát

Примеры использования Тысячи раз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я здесь был тысячи раз.
Byl jsem tu tisíckrát.

Тысячи раз протертые волокна.
Tisíckrát odrbaný vlákna.

Я это делала тысячи раз.
Dělala jsem to už tisíckrát.

Я так уже тысячи раз делал.
Já už jsem to udělal milionkrát.

И я целую их тысячи раз…♪.
A já ho líbal tisíckrát.¶¶.

Не то чтобы я этого не делал тысячи раз.
Ne, že bych to už nedělal tisíckrát.

Ты делал это тысячи раз.
Tohle jsi přece dělal tisíckrát.

Мои люди могут скопировать ее тысячи раз.
Mám lidi, co ji dokáží tisíckrát nakopírovat.

Я думал о тебе сотни, тысячи раз за день.
Myslel na tebe sto krát, tisíc krát každý den.

Я мог вернуться назад тысячи раз.
Mohu se vrátit tisíckrát.

Три тысячи раз по одному и тому же кольцу.
Tři tisíckrát dokola objet jeden kruhový objezd.

Танцевал и погибал тысячи раз.
Tancoval jsem a zemřel jsem tisíckrát.

Три тысячи раз, три тысячи два.
Tři tisíce poprvé, tři tisíce podruhé.

А я бывал в Нью-Йорке тысячи раз.
To já byl v New Yorku už tisíckrát.

Я ошибалась тысячи раз, но каждая ошибка была иной.
Tisíckrát jsem se mýlila, ale každá chyby byla jiná.

Я желала ему смерти тысячи раз.
Tisíckrát jsem si přála, aby byl mrtvý.

Ты может и видел эти фокусы тысячи раз, но ведь люди- то- нет.
Tys ty triky už viděl tisíckrát, ale oni ne.

С тех пор мы переспали тысячи раз.
Spali jsme spolu od té doby natisíckrát.

Я проигрывал эту схватку тысячи раз в моей голове.
Jsem hrál tento boj tisíckrát v mé mysli.

Я читала исследования моего сына тысячи раз.
Pročítala jsem výzkumy svého syna už tisíckrát.

Я убивал его тысячи раз, тысячью разных способов.
Zabil jsem ho tisíckrát na tisíc různých způsobů.

С того дня я… вспоминал это сотни, тысячи раз.
Po tom incidentu, jsem ho viděl stokrát, tisíckrát.

Все они тысячи раз были преобразованы, как вы и я.
Všechny byly znovu a znovu použité tisíce krát, tak jako vy a já.

Бедный Митчелл. Ему пришлось слышать это тысячи раз.
Chudák Mitchell, ten si tuhle historku už vyslechl nespočetkrát.

Знаете ли, Богородица являлась тысячи раз… по всему миру!
Víte, Panna Maria se zjevila tisíckrát, Na všech místech světa!

Я рисковал своей жизнью тысячи раз, чтобы история не изменилась.
Riskoval jsem svùj život tisíckrát, aby se historie nezmìnila.

Тысячи раз репетировала все, что должна была сказать, если бы выпала возможность.
Tisíckrát jsem si nacvičovala, co ti řeknu, kdybych někdy měla tu možnost.

Серьезно, Нейт, я была в желтой прессе тысячи раз, и всегда там были только слухи и ложь.
Teď vážně, Nate, propírali mě v bulváru tisíckrát… a vždycky to byly jen drby a výmysly.

Прошу прощения. Я смотрел ролик" Давайте, пойдем в торговый центр" около тысячи раз,- и вас, сэр, нет в нем.
Promiňte, viděl jsem" Pojďme všichni do obchoďáku" asi tisíckrát, ale vás jsem tam neviděl, pane.

В среднем жители Нью-Йорка попадают на камеру более тысячи раз в день, просто гуляя по улицам.
Průměrný New Yorčan je zachycen na kamerách víc než tisíckrát denně, jen když jde po ulici.