ТЫСЯЧИ РАЗ на Испанском - Испанский перевод

• miles de veces
• cientos de veces
• de mil veces

Примеры использования Тысячи раз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тысячи раз.
Mil veces.

Более тысячи раз, Доктор.
Mil veces más, Doctor.

Тысячи раз.
Un montón de veces.

Он будет убивать тебя тысячи раз.
Te matará mil veces.

А она проделывает это тысячи раз каждый день.
Ella lo hace unas mil veces cada día.

Я мог вернуться назад тысячи раз.
Podría regresar mil veces.

Я видел этот сон тысячи раз прежде.
Había tenido ese mismo sueño cientos de veces antes.

Я слышал эту историю тысячи раз.
He oído esa historia mil veces.

Это будет в тысячи раз лучше, чем этот кактус.
Va a ser mil veces mejor que este cactus.

Я мечтал об этом дне тысячи раз.
He soñado con este día cientos de veces.

Возвращался тысячи раз, но мы всегда терпели неудачу.
Regresé mil veces, pero siempre fracasamos.

Ты спрашивал наверное тысячи раз:.
Debes haberme preguntado cientos de veces.

Все они тысячи раз были преобразованы, как вы и я.
HAN SIDO RECICLADOS MILES DE VECES, COMO USTED Y YO.

Не то чтобы я этого не делал тысячи раз.
Claro que yo lo he hecho unas 1.000 veces.

Почему тысячи раз в Песни Песней написано.
¿Por qué una y mil veces en el Cantar de los Cantares se escribe.

Мои люди могут скопировать ее тысячи раз.
Tengo gente que la puede duplicar mil veces.

Ты может и видел эти фокусы тысячи раз, но ведь люди- то- нет.
Tú habrás visto estos trucos mil veces, pero ellos no.

Бран, Я видел тебя взбирающимся на стену тысячи раз.
Bran, Te he visto trepar mil veces.

Я питалась этим тысячи раз от всех тех людей, которых я убила.
Lo he nutrido mil veces… en todas las personas que asesiné.

Я читала исследования моего сына тысячи раз.
He leído la investigación de mi hijo mil veces.

Я рисковал своей жизнью тысячи раз, чтобы история не изменилась.
Arriesgué mi vida 1.000 veces para que la historia no cambie.

Ты написал" Мистер Чарльз Ладли" более тысячи раз.
Has escrito"Sr. Charles Ludley" más de mil veces.

Я убивал его тысячи раз, тысячью разных способов.
Yo lo he matado miles de veces, de mil maneras diferentes.

Эти ребята внизу, они делали это тысячи раз.
Esos chicos de ahí abajo, han hecho esto miles de veces.

И мне тысячи раз снилось, что я побежала по улице и остановила их.
Y he soñado miles de veces que corría por esa calle y les paraba.

С того дня я… вспоминал это сотни, тысячи раз.
Después de ese incidente… lo he visto cientos de miles de veces.

И я с радостью умру ради тебя, тысячи раз. Но никогда не предам тебя.
Y moriría por ti, gustosamente, mil veces antes que traicionarte.

Что я сделаю сегодня ночью, я представляла себе тысячи раз в деталях.
Lo que haré ahora lo soñé mas de mil veces… hasta el último detalle.

Так же, как меня спрашивали тысячи раз и как я могла сказать" нет" в каждом случае, так же могли и они.
Igual que a mí me lo han dicho miles de veces. Y como yo soy libre de decir no, él tambien lo es.

Я прокручивал эти слова в моей голове тысячи раз, но сейчас, сидя рядом с тобой, я забыл все мои слова.
Ensayé estas palabras en mi cabeza miles de veces, pero sentado aquí contigo, se me fueron todas las palabras.