Примеры использования Thousand words на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Five thousand words.
Пять тысяч слов.One picture is worth a thousand words.
Than ten thousand words which are incomprehensible.”11.
Чем десять тысяч слов, которые непостижимы"( 11).My wife says 40 thousand words.
Моя жена говорит 40 тысяч слов.A thousand words swirled through her head-she could voice only one.
Тысяча слов пролетела в ее голове, но сказать она смогла только одно.Pictures tell a thousand words.
Фотографии говорят больше тысячи слов.Instead of a thousand words- today's update from the localization platform.
Вместо тысячи слов- сегодняшний срез из платформы локализации.But a picture is worth a thousand words.
Но фото стоит больше тысячи слов.Even ten thousand words are not enough to describe this phenomenon.
И десяти тысяч слов не хватит, чтобы вместить всю широту этого явления.A moving picture is worth a thousand words.
Живая картинка лучше тысячи слов.The heart can speak a thousand words in the silence of a glance.
Сердце может говорить тысячи слов в тишине взгляда.A picture says more than a thousand words….
Фото- это больше, чем тысяча слов….A picture is worth a thousand words is a popular saying.
Картина стоит тысячи слов- популярная поговорка.Sometimes a picture is worth a thousand words.
Иногда картинка стоит тысячи слов.If a picture's worth a thousand words, This one says"not a fan.
Если изображение может заменить тысячу слов то это говорит" не поклонник.They say a picture is worth a thousand words.
Картинка говорит больше, чем тысяча слов.Find your images that are worth a thousand words in a brand new selection of visuals.
Найдите изображения, которые стоят тысячи слов в нашей новой коллекции.These pictures are worth more than a thousand words.
Эти снимки стоят больше тысячи слов.So what do I got, a thousand words left?
Так что же, у меня осталась тысяча слов?And for her it will be a silent compliment, instead of a thousand words.
А для нее это будет молчаливый комплимент, как Рафаэлло: вместо тысячи слов.A picture tells a thousand words, viz.
Картина рассказывает тысячу слов, а именно.In the church I would rather speak five words with my understanding, that I may teach others also, than ten thousand words in a tongue.
В церкви хочу лучше пять One image replaces thousand words.
Один- единственный образ красноречивее тысячи слов.So much work has been worthy:an image is worth than a thousand words.
Так много работа окупилась:картинка стоит тысячи слов.They paid HK$10 per thousand words.
Платили мне 10 гонконгских долларов за тысячу слов.Aphorism:"A picture is worth ten thousand words.
Он говорил:« Картинка стоит 10 тысяч слов».Not much, about thirty, forty thousand words, you know.
Не очень большая, 20- 30 тысяч слов, не больше.Just one smile can tell us much more than a thousand words.
Всего лишь одна улыбка может сказать нам больше, чем тысяча слов.A dancer must be able to speak a thousand words with her body.
Танцовщица должна уметь сказать тысячу слов своим телом.Americans say that an image is worthier than ten thousand words.
Американцы говорят, что изображение делает больше, чем 10 тысяч слов.
