Примеры использования Сотню раз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Он делал это сотню раз.
Я сотню раз видел вас обеих голыми!
Ich habe euch beide schon hundert Mal nackt gesehen!Я уже говорил сотню раз.
Ich sagte es Ihnen bereits. 100-mal.Так что именно? Что именно ты видел сотню раз?
Was ist es genau, was du hunderte Male gesehen hast?Мы делали это сотню раз.
Wir haben das schon hundert Mal gemacht.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Больше
Всегда работал. Я говорила этому ленивому хозяину сотню раз.
Я проделывал это уже сотню раз.
Ich habe es schon Hunderte Male getan.Я ей сотню раз предлагал пригласить вас.
Я бы умер за тебя сотню раз.
Ich würde für dich einhundert mal sterben.Майк, я тебе сотню раз писал. На день рождения… Постоянно.
Мы это проходили уже сотню раз.
Wir sind das schon hundertmal durchgegangen.Сотню раз просила маму, могу ли их получить.
Ich habe meine Mama sicher hundert Mal gefragt, ob ich die Stiefel bekomme.Я смотрела его, не знаю, сотню раз.
Ich hab ihn, was, hundert Mal angesehen.Мы могли убить его сотню раз, но ты хотел, чтобы мы привели его живым.
Wir hätten ihn 100mal töten können.- aber sie wollen ihn ja lebendig.Систему протестировали сотню раз, Майкл.
Das System wurde hundertmal getestet, Michael.Да, мистер Джарвис, есть цена, которую я заплатила уже сотню раз.
Ja, Mr. Jarvis, es gibt einen Preis. Einen, den ich schon hundertfach bezahlt habe.Я говорила тебе сотню раз, чтобы ты его отключала,- когда приходишь к нам на обед?
Hab ich nicht schon 100 Mal gesagt, du sollst es ausmachen, wenn wir essen?Как бы ты ни думал, что дожен мне, Сэм, ты расплатился сотню раз.
Was immer Sie denken, was Sie mir schulden, Sam, Sie haben es hundertmal zurückgezahlt.Я сотню раз уже говорил, что не знаю, кто вздернул того черномазого.
Ich habe es Ihnen schon 100 mal gesagt,… ich weiß nicht, wer diesen Nigger aufgehängt hat.Ломая каждую косточку в своем теле сотню раз ради девушки, которую люблю.
Indem ich jeden Knochen in meinem Körper 100-mal gebrochen habe, für das Mädchen das ich Liebe.А смотреть глупые фильмы про космос, которые уже видел сотню раз- нет?
Und einen Haufen alberner Weltraum Filme zu schauen, die du schon hunderte Male gesehen hast, nicht?Особенно если учесть, что она уже сотню раз извинилась в смсках и на автоответчике.
Insbesondere, weil sie schon hunderte Male versucht hat, sich via SMS und Voicemail zu entschuldigen.Рекомендуем вам все же потратить один раз деньги на хорошее средство и избавиться от клопов,чем тратиться сотню раз на дешевые.
Wir empfehlen, dass Sie immer noch einmal Geld für ein gutes Werkzeug ausgeben und Bettwanzen beseitigen,anstatt hundertmal für billige.Вам наверняка давали советы о том,что надо концентрировать внимание на настоящем. Вы сотню раз слышали фразу:« Живи здесь и сейчас».
Sie haben sicher schon einmal gehört,man solle sich auf das Jetzt konzentrieren."Lebe den Moment." Das haben Sie sicher schon hundertmal gehört.Но мне нравится, что задание номер один, появляющееся сотню раз в день,- это то, с чем многим из нас приходилось сталкиваться: собрать мебель из IKEA.( Смех)( Аплодисменты) Это гениально. Мы можем смеяться, но Крис вообще-то зарабатывает до 5 000 долларов в месяц, выполняя поручения по жизни.
Aber ich finde es faszinierend,dass die Nummer eins der geposteten Aufgaben- über hundert Mal an einem Tag- etwas ist, das vielen von uns Kopfzerbrechen bereitet: Ja, das Zusammenbauen von Ikea-Möbeln.(Gelächter)(Applaus) Das ist genial. Wir mögen jetzt vielleicht lachen, aber Chris hier macht bis zu 5.000 Dollar im Monat durch die Erledigung von Aufgaben.Ты сотни раз видел меня голой.
Sie haben mich nackt gesehen Hunderte Male.Сотни раз он спасал меня на поле боя.
Hundert Mal hat er mir auf dem Schlachtfeld das Leben gerettet.Сотни раз.
Hunderte Male.Они приняли ванну сотни раз, потому что происходящее было для них невообразимо.
Sie hatten hundert Mal gebadet, weil es für sie noch immer unwirklich war.Она сотни раз спасала мою жопу.
Sie rettete meinen Arsch hunderte Male.
