SCHON LÄNGST на Русском - Русский перевод

• уже давно
• давно
• бы уже
• бы давным-давно

Примеры использования Schon längst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin schon längst fertig.
Давно уже закончил.

Es ist 1 Uhr nachts, Yegor ist schon längst im Bett.
Уже час ночи. Егор спит давно.

Ich habe schon längst Schluss gemacht mit ihm.
Я давно с ним порвала.

Dachte, er wär schon längst weg.
Я думал, он давно ушел.

Der Dieb war schon längst verschwunden, und niemand hat etwas gesehen.
Вор давно скрылся, никто ничего не видел.

Wenn du ein Mensch wärst, wärst du schon längst tot.
Будь ты человеком, то уже бы умер.

Wir hätten schon längst gehen sollen.
Нам давно пора идти.

Wenn es nach dem FBI ginge, wäre ich schon längst tot.
Если бы все решало ФБР, меня бы уже убили.

Wir sollten schon längst weg sein.
Давно уже должны были уйти.

Wenn du es tun wolltest, hättest du es schon längst getan.
Если бы ты хотел это сделать, ты бы уже давно сделал.

Ich hätte schon längst heimgehen sollen.
Мне давно следовало пойти домой.

Vielleicht, Maestro sind Sie schon längst fertig.
Возможно, Маэстро… Вы давно закончили.

Ghost hätte uns schon längst verpfeifen können. Hat er aber nicht.
Призрак давно мог нас слить, но не сделал этого.

Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich müsste schon längst im Bett sein.
Не знаю, как ты, но мне давно пора спать.

Ich hätte ihr schon längst die Zunge rausgerissen.
На твоем месте я бы уже вырвала ей язык.

Wenn es nach mir ginge, wärst du schon längst zurück.
Слушай, если бы это зависело от меня ты бы уже вернулся.

Wir werden tun, was wir schon längst hätten tun sollen.
Так что теперь мы сделаем то, что должны были сделать уже давно.

Wollten wir nur Informationen, hätten wir sie schon längst.
Если бы нам была нужна информация, мы бы уже ей располагали.

In Kingston Falls wäre ich schon längst befördert worden.
В Кингстон- Фоллз меня бы уже повысили.

Wenn du jemanden nach dem Weg gefragt hättest, wären wir schon längst da.
Если бы ты спросил у кого-нибудь дорогу, мы бы уже были там.

Jetzt tue ich etwas, das ich schon längst hätte tun sollen.
Я сделаю то, что нужно было сделать уже давно.

Wenn sie vernünftig wären, würde es jemand anderes schon längst tun.
Если бы они были разумными, кто-нибудь другой уже бы их реализовывал.

Er fühlte, daß er in dieser Gedankenarbeit schon längst hinter dem Sterbenden zurückgeblieben war.
Он чувствовал, что давно уже отстал от умирающего.

Wenn ich euch hätte verraten wollen, hätte ich das schon längst getan.
Знаете, если бы я захотел продаться, я бы уже это сделал.

Wenn seine Männer dabei wären, hätten sie uns schon längst die Türen eingetreten.
Если бы он пришел с друзьями, они бы уже выломали двери.

Wenn sie uns schaden wollte, hätte sie es schon längst getan.
Если бы она хотела навредить нам, она бы уже сделала это.

Wenn Sie stark genug wären… hätten Sie das schon längst getan.
Если бы ты была достаточно сильной… ты бы уже это сделала.

Wenn sie uns hätten gehen lassen wollen, hätten sie das schon längst getan.
Если бы они хотели нас отпустить, уже бы сделали это.

Wenn Zielinski Ruben aufgeben würde, hätte er dies schon längst getan.
Если бы Зелински собирался использовать Рубена, он бы уже это сделал.

Andernfalls wären wir- basierend auf früherer Erfahrungen- schon längst fertig.
Иначе, основываясь на прошлом опыте, к этому времени мы бы уже закончили.