SCHON EINE WEILE на Русском - Русский перевод

• давно
• уже давно
• уже некоторое время
• давненько
• уже давненько
• довольно давно
• долгое время
• долго

Примеры использования Schon eine weile на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schon eine Weile.
Уже некоторое время.

Das sehe ich schon eine Weile.
Я давненько наблюдаю за ней.

Du hast schon eine Weile deine neuen Freunde nicht erwähnt.
Ты давно не говорила о друзьях.

Ich mache das schon eine Weile.
Я уже давно этим занимаюсь.

Ich habe schon eine Weile nicht mehr mit ihm gesprochen.
Давно с ним не общалась.

Ich beobachte euch alle schon eine Weile.
Я уже некоторое время слежу за всеми вами.

Es war schon eine Weile dort.
Она там уже давненько.

Du siehst aus, als wärst du schon eine Weile hier.
Похоже, что ты здесь уже давненько.

Er ist schon eine Weile tot.
Он умер довольно давно.

Ich habe die Vorahnungen schon eine Weile.
Я их чувствую уже некоторое время,- мои видения.

Ich bin schon eine Weile hier.
Я же здесь уже некоторое время живу.

Mr. Jones, das FBI sitzt ihm schon eine Weile im Nacken.
Мистер Джонс. Федералы долгое время следят за ним.

Ich habe schon eine Weile nichts mehr gehört.
Я уже давно ничего не слышал.

Es ist etwas, über das ich mit dir schon eine Weile reden wollte.
Я уже давно хотела кое о чем с тобой поговорить.

Du wurdest schon eine Weile nicht mehr geöffnet, was?
Давненько тебя не открывали, да?

Na ja, sie ist schon eine Weile hier.
Короче, она тут довольно давно.

Ich hab schon eine Weile keine Absätze getragen.
Я уже давненько не носила высокие каблуки.

Ich habe Agent Racine schon eine Weile nicht mehr gesehen.
Я давно не видел агента Рэсина.

Er ist schon eine Weile dort oben… das Blut ist getrocknet.
По всей видимости, он давно там висит… кровь успела засохнуть.

Ich habe dich schon eine Weile im Auge.
Я уже давно за вами приглядываю.

Ich habe schon eine Weile keinen mehr gesehen… und ich möchte ihn studieren.
Я давно не видела настоящего члена, люблю их разглядывать.

Nein, das wurde schon eine Weile lang aufgebaut.
Нет, к этому шло уже некоторое время.

Ich arbeite schon eine Weile mit ihm zusammen… und kenne niemand vergleichbaren.
Я уже давно с ним работаю. В жизни не видел ничего подобного.

Diesen Namen habe ich schon eine Weile nicht mehr gehört.
Давненько я не слышал этого имени.

Ich kämpfe schon eine Weile gegen Dämonen.
Давненько сражаюсь с демонами.

Sie liegt schon eine Weile auf Eis.
Она уже давненько лежит в морозилке.

Nun, du wohnst schon eine Weile hier. Ich weiß.
Ну… ты живешь тут уже некоторое время.

Aber ich hab dich schon eine Weile nicht lachen hören.
Но я уже давно не слышал твоего смеха.

Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehen.
Давно не видел тебя таким счастливым.

Finch und ich wissen schon eine Weile über dein Nebenprojekt Bescheid.
Мы с Финчем давно знаем о твоем дополнительном проекте.