ДАВНЕНЬКО на Немецком - Немецкий перевод

• lange
• schon lange
• schon eine Weile
• es ist eine Weile her
• ist etwas
• schon ewig

Примеры использования Давненько на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Давненько не виделись.
Lange nicht gesehen.

Рамси, давненько не виделись.
Ramse, lange nicht gesehen.

Давненько не видел вас.
Lange nicht gesehen.

Привет, Сэм, давненько не виделись.
Hi, Sam. Ist etwas her.

Давненько их не видел.
Die habe ich lange nicht gesehen.

Привет, ребята, давненько не виделись.
Hi, Jungs. Ist etwas her.

Я давненько наблюдаю за ней.
Das sehe ich schon eine Weile.

И его тоже давненько не видели.
Ihn haben wir auch schon ewig nicht gesehen.

Давненько мы тебя не видели.
Wir haben dich lange nicht gesehen.

А я давненько не видела Сару.
Ich habe Sara schon eine Weile nicht gesehen.

Давненько тебя не видел.
Hab dich schon eine Weile nicht gesehen.

Я давненько тебя тут не видел.
Ich hab dich hier lange nicht gesehen.

Давненько я ее не видела.
Habe ich schon lange nicht mehr gesehen.

Давненько не делала так.
Das habe schon eine Weile nicht mehr gemacht.

Давненько я его не видела.
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.

Давненько я его не испытывал.
Ein Gefühl, das ich lange nicht mehr hatte.

Давненько сражаюсь с демонами.
Ich kämpfe schon eine Weile gegen Dämonen.

Давненько я не видел таких.
Die hatte ich schon lange nicht mehr gesehen.

Давненько я не пила крепкого алкоголя.
Ich trank lange keine harten Sachen.

Давненько я тебя таким не видела.
So habe ich dich lange nicht mehr gesehen.

Давненько я не слышал о" Люмен.
Ich habe schon lange nichts vom Lumen gehört.

Давненько с ним не говорили.
Es ist eine Weile her, seit wir gesprochen haben.

Я давненько не видела того тебя.
Ich habe dich schon lange nicht mehr so erlebt.

Давненько тебя не открывали, да?
Du wurdest schon eine Weile nicht mehr geöffnet, was?

Давненько я не слышал этого имени.
Diesen Namen habe ich schon eine Weile nicht mehr gehört.

Давненько ты не давал гостинцев детям.
Du gibst schon länger nichts mehr für die Kinder mit.

Давненько меня мужик так не разворачивал.
So bin ich schon lange nicht mehr herumgewirbelt worden.

Давненько я не видел его таким счастливым.
Ich habe ihn schon lange nicht mehr so glücklich gesehen.

Давненько мы не видели этот наряд, да, милый?
Dieses Outfit haben wir schon ewig nicht gesehen, nicht wahr, Schatz?

Давненько вы не сидели, мистер Гекко.
Es ist eine Weile her, seid Sie in Haft waren, Mr. Gecko.