ГОРАЗДО ЧАЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• mnohem častěji
• mnohem pravděpodobnější
• mnohem častější

Примеры использования Гораздо чаще на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду дома гораздо чаще.
Byl bych víc doma.

Мы гораздо чаще ругаемся!
My máme mnohem víc nadávek!

Так что, будешь видеть меня гораздо чаще!
Takže mě uvidíš mnohem častěji.

Гораздо чаще они умирают в детстве.
Mnohem častěji umírají mladí.

Она всегда гораздо чаще меня фотографировала.
Vždycky mě strašně moc fotila.

Я хотел бы слышать" Почему нет", гораздо чаще.
Rád bych slyšel" Proč ne" častěji.

Это бывает гораздо чаще, чем ты думаешь.
Je to mnohem častější, než si myslíš.

Мой друг, теперь будешь нас видеть гораздо чаще.
Teď se budeme vídat mnohem častěji.

Я должен жениться гораздо чаще. Это довольно забавно.
Měl bych se ženit častěji, je to docela zábava.

ЖЕН И после этого он стал бывать у нас гораздо чаще.
A potom začal k nám chodit ještě častěji.

Ну, меня стали тормозить гораздо чаще, чем раньше.
No, rozhodně mě teď zastavuje policie častěji než dřív.

Я думаю, когда твоя девушка в твоей группе вы репетируете гораздо чаще.
Když máš svoji holku v kapele tak se" zkouší" mnohem častěji.

Я тебя спасал гораздо чаще, чем ты меня.
Zachránil jsem ti život mnohonásobně víckrát, než jsi ty zachránil můj.

Я гораздо чаще тебя рисковал жизнью ради этого Министерства.
Já jsem riskoval svùj život kvùli tomuto Ministerstvu mnohem èastìji než ty.

Но это мясо можно увидеть гораздо чаще, чем мы думаем.
Masa je v distribuci mnohem více, než bychom tušili.

Животные гораздо чаще встречаются в Польше в больших городах, чем в маленьких городах и деревнях.
Tento poměr je obecně vyšší ve velkých průmyslových městech v porovnání s malými městy a venkovem.

Я возражаю. Люди пердят гораздо чаще, чем могут заметить.
Přísahám ti, že lidi prdí mnohem častěji, než si uvědomují.

Во всяком случае, надеюсь, что вы будете видеть нас гораздо чаще следующие 9 месяцев.
Každopádně, doufám, že se budeme vidět více v příštích devíti měsících.

Кажется, кто-то теперь будет гораздо чаще ходить со мной в церковь.
Vypadá to, že se mnou teď někdo bude chodit do kostela mnohem častěji.

И это не значит, что птицы вообще никогда не поймают эту, они всех поймают, но вот эту они будут ловить гораздо чаще.
Ne že by ho ptáci nenašli, najdou všechny, ale tohoto motýla sezobnou mnohem častěji.

Самое странное в этом то… что он прав гораздо чаще, чем кто-либо мог подумать.
Zajímavý je to, že dostane co chce mnohem častěji, než by si kdo pomyslel.

Это касается абсолютно неправильный подана, лежащего на земле зерно, мы можем наблюдать нечто подобное гораздо чаще.
To se samozřejmě týká i zcela nepravidelných tvarů polehlého, na zemi ležícího obilí, kde je možné pozorovat něco podobného ještě mnohem častěji.

Знаешь, ты говоришь об Уилфреде гораздо чаще, чем большинство людей говорит о соседских собаках.
Víš, mluvíš o Wilfredovi mnohem častěji, než mluví většina lidí o psech svých sousedů.

В беднейших местах мира, таких как Дарфур, войны разгораются гораздо чаще, чем в более богатых местах.
U nejchudších míst na světě, třeba Dárfúru, je mnohem pravděpodobnější, že půjdou do války, než u míst bohatších.

Это будет случаться гораздо чаще, чем случайные движения атомов, которые создадут вам яблоневый сад, немного сахара и духовку, и только потом яблочный пирог.
To se stane mnohem častěji, než že náhodný pohyb atomů vytvoří ovocný sad a nějaký cukr a troubu a potom jablečný koláč.

Например, многие боятся похищений незнакомцами, тогда как, согласно данным, гораздо чаще похищения совершают родственники.
Jeden příklad by byl strach z únosu cizím člověkem. Data ukazují, že únos příbuznými je mnohem častější.

После проведенного в 1971 году американо- британского диагностического исследования стало ясно, что в США диагноз шизофрения ставится гораздо чаще, чем в Европе.
Po provedení diagnostické studie na území USA a Spojeného království v roce 1971 se ukázalo, že schizofrenie byla v Americe diagnostikována mnohem častěji než v Evropě.

Сегодня дети из бедных американских семей не только смотрят телевизор больше детей из богатых семей, но и гораздо чаще имеют собственный телевизор в своей комнате.
Děti v chudých amerických domácnostech dnes nejen sledují televizi více než děti v domácnostech bohatých, ale také mají ve větší míře televizor v pokoji.

Должен признать, что время от времени встречается спортсмен, который бьет мировой рекорд на целую милю. И иногда он действительно сверхчеловек от рождения, но могу поспорить на что угодно, что гораздо чаще этот парень- мошенник.
Je pravdou, že jednou za čas se objeví atlet, který překoná světový rekord o míli, a někdy je to fakt superman, ale vsadím se, že mnohem častěji ten chlap podvádí.

Семейная история артрит- учитывая, что артрит является из-за срыва кости и хряща в суставах, имело бы смысл что артрит( и таким образом уже подвержены распад кости и хряща в суставах) делает связки боль гораздо чаще;
Rodinná historie artritidy- vzhledem k tomu, že artritida následkem rozpadu kostí a chrupavek kloubů, by mělo smysl s artritidou( a tedy již je náchylný k rozpadu kostí a chrupavek kloubů) dělá vazu bolest mnohem pravděpodobnější;