ШИРОКО на Чешском - Чешский перевод

• široce
• běžně
• všeobecně
• zeširoka
• velmi
• hojně
• široké
• dokořán
• doširoka
• rozsáhle
• velké
• všeobecné
• široko
• rozšířené
• ze široka

Примеры использования Широко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немного широко.
Tady trochu zeširoka.

Широко раскрытые глаза.
Široké nemrkající oči.

Чикаго. Не широко.
Chicago. Tady ne zeširoka.

Подклювье коротко усечено и широко.
Kompozice má být velmi plné a široké.

Ох, сильно широко тут.
Jo, tady pořádně zeširoka.

Подумайте более широко.
Vemte to víc zeširoka.

Его глаза были широко открыты!
Oči měl dokořán otevřené!

Дубы были широко распространены по всей Европе.
Dub byl hojně rozšířen po celé Evropě.

Хотя мои глаза были широко открыты.
A oči jsem měla doširoka otevřené.

Широко раздвиньте ноги и работайте до изнеможения.
Zeširoka roztáhněte nohy a pumpujte.

Эти фотографии стали широко известны.
Fotografie byly publikovány a staly se velmi známé.

Язык широко используется во всех сферах жизни.
Hojně využívá všechny aspekty lidového jazyka.

Множественный аллелизм широко распространен в природе.
Mutualismus je v přírodě velmi častý jev.

Они широко применяются в биологии и химии.
Má široké použití zejména v oblasti biologie a chemie.

Пока нет, но частный сектор здесь широко представлен.
Zatím ne, zato soukromý sektor je hojně zastoupen.

Широко распространен в Центральной и Восточной Европе.
Hojně je rozšířen v střední a východní Evropě.

Это обычно бывает, когда больной слишком широко зевнул.
To se obvykle stává, když pacient zívne moc doširoka.

Эти столы широко варьируются по форме, дизайн и функциональность.
Tyto desky se velmi liší, jak na tvar, design a funkčnost.

Что значило, впервые за столько лет, мир был широко открыт.
To znamenalo, že poprvé po letech byl svět otevřený dokořán.

Шлифовка дуги: широко используется плоский( ie плоской) и r15. 5.
Brusný oblouk: běžně používaný plochý( tj. Plochý) a r15.5.

Если я захочу вас убить, дождусь, чтобы ваши глаза были широко открыты.
Pokud tě někdy zabiju, tvé oči budou zeširoka otevřeny.

Даже этот широко известный портрет многие историки не принимают.
Ani tento velmi známý portrét mnoho historiků umění neuznává.

После войны вера в то, что систему необходимо стабилизировать, стала широко распространенной.
Přesvědčení, že systém je zapotřebí stabilizovat, byl po válce všeobecně rozšířený.

Открой широко врата ада и приди к нам из своей благословенной бездны.
Otevři dokořán brány pekel a přijd k nám ze své propasti.

В промышленности деэмульгаторы широко используются в пищевой, химической и нефтяной и др. отраслях.
Velké využití nachází hydrogenace v petrochemickém, farmaceutickém a potravinářském průmyslu.

Широко распространены в тканях животных, однако встречаются также у растений, грибов и бактерий.
Je velmi častý u rostlin, ale také u bakteríí a hub.

Силиконовые масла широко используются также в качестве рабочей жидкости в диффузионных насосах.
Silikonové oleje se také běžně používají jako pracovní kapalina v difuzních pumpách.

Широко используется в США, Великобритании и во многих англоязычных странах.
Hojně využíván je například ve Spojených státech Amerických a v anglicky mluvících zemích.

Большинство широко используемых сертификатов основано на стандарте сертификата X. 509 версии 3.
Většina běžně používaných certifikátů je založena na standardu certifikátu X.509 v3.

Этот метод широко используется в области пространственного анализа и компьютерных( численных) экспериментах.
Tato metoda se běžně používá v oblasti prostorové analýzy a počítačových experimentů.