ŠIROCE на Русском - Русский перевод

Široce otevřít.

Откройте пошире.

To zní široce.

Это звучит неопределенно.

Široce otevři, prosím.

Откройте пошире, пожалуйста.

Zato vy si ho vykládáte velmi široce.

А у тебя, кажется, весьма широкое его толкование.

Nabízíme vám široce rozvětvenou nabídku školení.

Мы предлагаем Вам широкий выбор образовательных программ.

Люди также переводят

je široce používán

široce rozšířené

Široce se používá v moderních motorových vozidlech.

Очень широко применяется в современных авиационных двигателях.

V období Jar a podzimů se pojem nesmrtelnosti široce rozšířil.

В период Чуньцю понятие бессмертия получило широкое распространение.

Byblis filifolia- široce rozšířen v severozápadní a severní Austrálii.

Единственный вид- Osbornia octodonta; распространенный на Филиппинах и в северной Австралии.

Proč se tedy tyto technologie- v bohatších státech široce využívané- v rozvojovém světě nezavádějí?

Так почему эти технологии- широко используемые в богатых странах- не применяются в развивающемся мире?

Dnes je široce rozšířena prakticky ve všech zemích, kde se pěstují chryzantémy.

В настоящее время выращивается практически повсеместно в странах, производящих вино.

V reakci na toSokrates napsal mnoho dopisů z vězení adresovaných Antifě a webové stránky hnutí je široce prezentovaly.

Из тюрьмы Сократнаписал серию писем для антифашистского движения, которые получили широкое распространение на тематических сайтах.

Tramvají číslo 2, široce považovaný za nejkrásnější evropské tramvajové trasy, 1 minuta chůze.

Количество 2 трамвайных, получивший широкое признание как самых красивых европейских маршрутов трамваев, 1 минута ходьбы.

Prezidentské volby bývají v čase obrovské nejistoty apři absenci zkušených demokratických stran nebo široce uznávaných lídrů plné nástrah.

Выборы президента в момент великой неопределенности ив отсутствие опытных политических партий или повсеместно признанных лидеров чреваты опасностью.

Je široce účinná proti mikroorganismům a není deaktivována katalázou a peroxidázou, enzymy rozkládajícími peroxid vodíku.

Она эффективна против широкой гаммы микроорганизмов и не дезактивизируется ферментами каталазой и пероксидазой, дезактивирующими пероксид водорода.

Postupně si vypracoval vlastní styl, kterým široce ovlivnil malíře žánru květů a ptáků jak u dvora tak i mimo metropoli.

Постепенно он выработал собственный стиль, который оказал широкое влияние на всю живопись жанра« цветы- птицы» как в среде придворных живописцев, так и за пределами двора.

Široce přijímaná teorie o původu Měsíce prohlašuje, že se zformoval po kolizi rané Země s protoplanetou velikosti Marsu teorie velkého impaktu.

Наиболее распространенная гипотеза происхождения Луны, гипотеза гигантского столкновения, утверждает, что Луна образовалась в результате столкновения протопланеты Теи( размером примерно с Марс) с прото- Землей.

Zisky rozvojových zemí z liberalizace kapitálového trhu byly široce zaznamenány ačkoliv nedávné studie vrhají na přínosnost tohoto kroku jisté pochybnosti.

Многие отмечали, что развивающиеся страны получают выгоду от либерализации рынка капиталов хотя последние исследования и ставят это под сомнение.

To může být široce používán v různých třídách kapalného nápoje, pevné nápojů, produktů pro zdravotní péči, funkčních potravin a nápojů, konzervovaných potravin, pečivo, cukrovinky, pastilky, a jídlo lehkého jídla.

Он может быть широко использован в различных классах жидких напитков, твердых напитков, изделий медицинского назначения, функциональных продуктов питания и напитков, полуфабрикатов, хлебобулочных изделий, конфет, леденцов и закуску.

Byla provozována slovinskými partyzány od prosince 1943 až do konce války jakosoučást široce organizovaného hnutí odporu proti nacistickým okupačním silám.

Она была в ведении словенских партизан с декабря 1943 года до конца войны какчасть широкого организованного сопротивления фашистским оккупационным войскам.

Široce se používá v různých stavebních konstrukcích a inženýrských stavbách, jako jsou trámy, mosty, přenosové věže, zdvihací a dopravní stroje, lodě, průmyslové pece, reakční věže, regály na kontejnery a skladové police.

Широко используются в различных строительных конструкциях и инженерных сооружениях, таких как балки, мосты, опорные башни, подъемно- транспортное оборудование, корабли, промышленные печи, реакционные опоры, контейнерные стеллажи и складские полки.

Tento náhled potvrzují ta nejpozoruhodnější zjištění v průzkumech: velice široce rozšířené odmítání nerovnosti založené na rase, etnické příslušnosti či pohlaví.

Это мнение подтверждается наиболее поразительным результатом опросов: очень широкое неприятие неравенства по признаку расы, этнической принадлежности или пола.

Kulaté tyče z nerezové oceli jsou široce používány ve všech druzích architektury a inženýrských struktur, jako je paprsek, mosty, přenosová věž, zdvihací zařízení, loď, průmyslová pec, rám kontejneru a sklad a další pole.

Круглые прутки из нержавеющей стали широко используются во всех видах архитектурных и инженерных сооружений, таких как балка, мосты, передающая вышка, грузоподъемные, судовые, промышленные печи, каркас контейнера и склад, а также в других областях.

Typ formy, používaný k vytvoření kontinuálního tvaru plastových výrobků,známý také jako vytlačovací výlisky, je široce používán při výrobě trubek, prutů, monofilů, plechů, fólií, povlaků z drátů a kabelů, profilů a podobně.

Тип почвы, используется для непрерывной форму пластиковых изделий,также известный как экструзионного формования, широко используется в обработке труб прутки, мононити, листы, пленки, покрытия проводов и кабелей, профилей и подобное.

V posledních letech je široce používáno zahraniční použití martenzitické stárnoucí oceli, ale v domácnosti je vzhledem k stárnoucí oceli martenzitu obsahující ni, Co a další prvky z drahých kovů a vzhledem k vysokému obsahu, drahému, obtížně použitelné.

В последние годы широко используется зарубежная мартенситная стареющая пресс-форма, но в быту из-за мартенситной стареющей стали, содержащей никель, Co и другие драгоценные металлические элементы, а также из-за высокого содержания, дорого, ее трудно применять широко.

Dosažení Rozvojových cílů tisíciletí( RCT) do roku 2015 je obrovská výzva, před níž stojí mezinárodní společenství,a existuje široce rozšířená shoda, že k jejich splnění je nezbytné navýšit externí pomoc.

Достижение« Целей развития в новом тысячелетии»( Millennium Development Goals) к 2015 году является сложнейшей задачей, стоящей перед международным сообществом,и существует широкое согласие относительно того, что для этого требуется дополнительная внешняя помощь.

Generátor ozonu je ekologicky šetrných zařízení, který byl široce používán v dezinfekci vody pro plavecký bazén, pitná voda, dezinfekce balíčku, prodloužit trvanlivost mléka stáčení, oplachovací láhev, osvěžení a odstraňování zápachu v hotelových pokojích.

Генератор озона является экологически чистым оборудованием, которое широко используется в дезинфекции воды для бассейна, питьевая вода, пакет дезинфекции, продлил срок годности молока розлива, бутылка ополаскиватели, освежая и удаление запаха в гостиничных номерах.

Podle různých materiálů jsou silové kabely rozděleny na silové kabely izolované olejovým papírem, silikonové kabely s gumovou izolací, kabely naplněné olejem a jiné typy, které jsou široce používány v různých úrovních napětí, z nichž nejpoužívanější je 6KV-35KV.

В соответствии с различными материалами силовые кабели подразделяются на силовые кабели с масляной изоляцией, кабели с резиновой изоляцией, маслонаполненные кабели и другие типы, широко используемые на разных уровнях напряжения, из которых наиболее широко используются 6KV- 35KV.

Trubka z nerezové oceli 316je dutý pás z kulaté oceli, který je široce používán v průmyslových dopravních potrubích, jako je ropa, chemický, lékařský, potravinářský, lehký průmysl, mechanické vybavení a mechanické konstrukční součásti.

Труба из нержавеющей стали 316представляет собой полую полосу из круглой стали, которая широко используется в промышленных транспортных трубопроводах, таких как нефтяная, химическая, медицинская, пищевая, легкая промышленность, механическое приборостроение и механические конструктивные элементы.

Vzhledem ke své malé jednotné mikrokrystalickou strukturu, vysokou houževnatostí a malou rozbité výkonu,CA může být široce používán pro broušení obtížně zpracovatelný materiálů, například z nástrojové oceli, tvrdé nerezové oceli, tepelně odolné slitiny oceli, atd.

Благодаря равномерной крошечной микрокристаллической структуру, высокой прочности и крошечной разбитой производительность,СА может быть широко использован для шлифования труднодоступного процесса материалов, как инструментальная сталь, жесткой нержавеющей сталь, термостойкого сплав стал и т. д.

UNI-t ut278a zemního odporu klešťový měřič UT270 sériesvorku zemi odpor tester je široce používán v elektrické energie, telekomunikace, meteorologie, ropné pole, stavební a průmyslové elektrické zařízení, jako je odpor terénu měření, měření odporu smyčky.

Uni- t ut278a измеритель сопротивления заземления заземленияТестер сопротивления заземления серии UT270 широко используется в электроэнергетике, телекоммуникациях, метеорологии, нефтяном месторождении, строительстве и промышленном электрооборудовании, таких как измерение сопротивления заземления, измерение сопротивления шлейфа.