ЧАСТЕНЬКО на Чешском - Чешский перевод

• často
• pořád
• hodně
• dost

Примеры использования Частенько на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, нас частенько путают.
Jo, pořád se pleteme.

Но частенько их раздражаю.
Nevědomky ale lidi urážím.

Ага. Я это частенько слышу.
Jo, to slyším pořád.

Да, в последнее время- частенько.
Jo. Jo, poslední dobou dost.

Я его частенько видела.
U nás jsem to viděla často.

Частенько похлопывал меня по спине.
Často mě plácával po zádech.

Твой отец тоже частенько смотрит гольф.
Tvůj táta taky často sleduje golf.

Люди частенько избавляются от вещей там.
Lidé tam pořád vyhazují věci.

Ты, я и отец частенько заходили сюда.
Ty, Já a Táta jsme sem chodili pořád.

И в будущем я собираюсь здесь частенько обедать.
V budoucnu tu hodlám večeřet častěji.

Имя Кларка там частенько засвечивается.
Clarkovo jméno se tam dost objevuje.

Ты сам частенько для всех готовил.
Vy jste to pro nás ostatní dělali dost často.

Частенько говорил, что они бы и без меня прожили.
Často říkal, že by se beze mě obešli.

Моя мама частенько совала голову в духовку.
Moje máma zas strkala hlavu do trouby.

Частенько повторял:" С Тони Сопрано всегда все железно".
Často říkal:" S Tonym aspoň víš, na čem jseš.

Люблю это", и частенько" Люблю его там".
Miluju tamto," často taky" miluju to tam.".

Но нам известно, что Густаво частенько упоминает" Макпикл".
Ale víme, že Gustavo jméno" McPickle" zmiňoval často.

Сдается мне, вы частенько сбегаете и нервно хихикаете.
Připadá mi, že hodně utíkáte a nervózně se pohihňáváte.

После смерти мамы мы с отцом частенько ходили на прогулки.
S tátou jsme se často procházeli po krajině, když máma umřela.

Я замужем, но я частенько чувствую себя одинокой.
Jsem vdaná, ale často mám pocit, jako bych byla svobodná matka.

Ага, частенько пил его, когда мы были падальщиками.
Jo, míval jsem kafe pořád, když jsme byli s mrchožrouty.- To nebylo kafe.

В последнее время он частенько видел этого самого Гэтсби.
V poslední době je pořád s Gatsbym.

Акое частенько происходит, знаете ли, даже с капитанами.∆ елание уйти.
Stává se to často, dokonce i kapitánům, že toho mají dost.

Стопро, эта шаболда частенько работает с тобой сверхурочно!
Vsadím se, že ta kráva dělá hodně přesčasů! Sadie!

Есть… продажный дворянин, который частенько проезжает по моей земле.
Je tu jeden docela zkažený šlechtic, který často projíždí mým teritoriem.

В Эр-Рияде. У нефтяников частенько травмы брюшной полости из-за подъема тяжестей.
Pracovníci na vrtech měli hodně břišních zranění na jeřábech.

Соседи Робина рассказали, что из его дома частенько слышны крики и ругань.
Výpovědi sousedů byly zajímavé. Prý se z jejich domu často ozýval křik.

Ты знала, что… Мы с мамой частенько отдыхали здесь, после обеда?
Víš, že jsme se tady často s mámou po obědě natáhli?

Ты частенько увиливаешь от уроков в бассейне, ведь у тебя противный пенис с мелкой головкой.
Často se vyhýbáš hodinám plavání, protože máš nechutný mikrocefalický penis.

Всегда приходит один, но частенько уходит в женской компании.
Vždy přichází sám, ale často odchází ve společnosti ženy.