ЧАСТЕНЬКО на Испанском - Испанский перевод

• mucho
• a menudo
• solía
• con frecuencia
• muchas veces
• siempre
• bastante
• todo el tiempo
• muchos
• mucha
• suele

Примеры использования Частенько на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я его частенько видела.
La vi muchas veces.

И частенько крайне мучительны.
Y muchas veces, son dolorosas.

Мой отец частенько это повторял.
Mi padre solía decirlo.

Он частенько здесь проезжал.
Pasaba siempre por aquí.

Здесь твой папа частенько читал ей.
Tu padre solía leerle aquí.

Ты частенько здесь зависаешь?
¿Pasas mucho tiempo aquí?

Друг Джо частенько приходит сюда.
Amigo de Joe, viene aquí bastante.

Частенько играю там в шашки.
He jugado mucho a las damas allí.

Люди частенько мне говорят:.
La gente a menudo me dice:.

Частенько подобное происходит в последнее время.
Eso pasa mucho por aquí últimamente.

Наш друг частенько туда заглядывает.
Nuestro amigo va con frecuencia.

Я частенько изменяю прошлое.
Con frecuencia me altero el pasado.

Его жена частенько об этом говорила.
Su esposa a menudo habla de ello.

Ты частенько сюда в кино наведываешьс€?
¿Vienes mucho a este cine?

Сдается мне, вы частенько сбегаете и нервно хихикаете.
Me parece a mí que usted huye mucho y se ríe nerviosamente.

Дана частенько сворачивалась на этом диванчике.
Dana solía acurrucarse en este sofá.

Я злюсь лишь потому что понимаю, что ты частенько прав.
Y si me molesto es porque sé que tienes la razón muchas veces.

Он частенько названивал на ваш служебный телефон.
Llamó mucho a su teléfono público.

Твои сообщения частенько были самым приятным моментом за день.
A menudo, lo único que me alegraba el día era tus mensajes.

Это частенько случается в этой части города, не так ли?
Sucede mucho en ésta parte del pueblo,¿uh?

Рядом был русский магазинчик, откуда Джонни частенько таскал пиво.
Hay una tiendita rusa en la cual Johnny solía robar cerveza.

Моя жена частенько называла меня тупым кретином.
Mi esposa solía llamarme un imbécil tonto todo el tiempo.

Частенько мяч гоняем… на заднем дворе. Оттуда и синяки.
Con frecuencia jugamos fútbol en el patio y te haces moretones.

Она меня частенько выручала, когда мы были маленькими.
¿Sabes? Ella solía salvarme el trasero muchas veces cuando éramos pequeños.

Работаю сверхурочно, так что частенько, моя мама заботится о Ноа.
Trabajo muchas horas así que a menudo mi madre se encarga de Noah.

И частенько случаются неудобные разговоры по bluetooth.
Y siempre esta esa incomoda conversación con bluetooth.

Неверные жены частенько так думают- и обычно они ошибаются.
Las mujeres infieles siempre piensan eso, Y generalmente estan equivocadas.

Я частенько листаю G2*, когда Алан покупает Гардиан.* Развлекательное приложение к Гардиан.
A menudo hojeo páginas vanguardistas cuando Alan compra The Guardian.

Винные коллекционеры частенько ведут списки своих вин онлайн.
Los coleccionistas de vino a menudo tienen listas de su inventario en internet.

Встречаясь с тобой, ей частенько лезут в голову сумасшедшие идеи.
Porque salir contigo le ha metido algunas ideas bastante locas en su cabeza.