ЧАСТЕНЬКО на Английском - Английский перевод

• often
• lot
• frequently
• used
• all the time
• from time to time

Примеры использования Частенько на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видимо, частенько.
Apparently a lot.

Голову смотрела частенько.
Head often looked.

Мы частенько здесь ночевали.
We used to sleep here.

И врала она частенько.
She tells a lot of lies.

Мы частенько ходили на танцы.
We often went dancing.

Митчел частенько нам врал.
Mitchell often lied to us.

Я частенько изменяю прошлое.
I frequently alter the past.

Мой отец частенько это повторял.
My dad used to say it.

Я частенько задаюсь этим вопросом.
I have often wondered that.

Да, нас частенько путают.
Yeah, we get confused all the time.

Частенько похлопывал меня по спине.
Used to pat me on the back a lot.

Его жена частенько об этом говорила.
His wife has often spoken of it.

Я частенько перевязывала его после боев.
I used to patch him up after fights.

Что-то тебе частенько холодно, Марго.
You're frequently chilly, Margot.

Частенько забегал, чтобы повидаться с отцом.
Used to drop by and see his dad.

Кварк частенько делает мне одолжения.
Quark does me a lot of favours.

Несчастные случаи, однако, случаются частенько.
Accidents, however, happen all the time.

А шею тоже частенько бреешь, Хетер?
Often shave your neck, though, do you, Heather?

Дана частенько сворачивалась на этом диванчике.
Dana used to curl up on this couch.

Таких искателей приключений частенько убивают.
Adventurous types get killed all the time.

Вы частенько называли Джона Дудека братом.
You often referred to john dudek as a brother.

Бернабе Гонсалес частенько поколачивал свою женушку.
Bernabe Gonzalez used to beat his wife.

Частенько говорят, что среди воров чести нет.
It is often said there is no honor among thieves.

Шмански и я раньше частенько сюда заглядывали.
Schmansky and I used to come here all the time.

Мы частенько приходили сюда, когда были маленькими.
We used to come here a lot when we were little.

Вот такие фотографии частенько отправляют нам наши клиенты.
Our clients often send us such photos.

Ты частенько раньше забегала в кафе моей бабушки.
You used to come into my granny's diner a lot before.

Своим ученикам я частенько рассказывал такую историю.
There's a story I used to tell my LSE students.

Частенько езживал на гору Алатырскую и Илья Муромец.
Ilya of Murom often ascended the Alatyr Mountain as well.

Последние частенько не доводят до конца данную процедуру.
The latter, often fail to finish the process.