КАЖДЫЙ ДЕНЬ на Испанском - Испанский перевод

• diario
• diariamente
• todo el día
• cada dia
• todos los días
• todos los dias
• todas las noches
• todas las tardes
• todo los días
• diaria
• diarios
• diarias
• todos lo dias

Примеры использования Каждый день на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не каждый день.
No son todas las noches.

Стейки каждый день?
¿Filetes todas las noches?

Вы каждый день рискуете жизнью.
Arriesgáis vuestras vidas todo los días.

Такое не каждый день случается.
Eso no sucede todo los días.

Дожди идут каждый день.
Ha estado lloviendo todas las tardes.

Так что каждый день бросайте все дела.
Así que todas las tardes dejen todo..

Каждый день, когда часы пробьют четыре.
Todas las tardes cuando dan las cuatro.

С этим парнем каждый день- как Перл Харбор.
Al igual que Pearl Harbor cada dia con ese tipo.

Не каждый день к нам приходят гости.
No todas las noches tenemos a los chicos.

Ты смотришь на это каждый день. ты не выживешь в этом месте.
Miras esto todo el día, no sobrevives en este sitio.

Я каждый день ложусь в девять часов.
Todas las noches me retiro temprano a las 9:00.

Быть с ним каждый день, как Вы выдерживаете это?
Pero estar todo el día con él,¿cómo le aguanta?

И каждый день, в течение восьми лет, люди смеялись над мной.
Y cada dia, por ocho años, la gente se ha reido de mi.

Единственное, что я знаю о мире, это то, что он меняется каждый день.
Lo que sé sobre el mundo, es que cambia cada dia.

Она сюда каждый день с разными мужиками приходит.
Ella está aquí todas las noches con un tipo diferente.

Красный, золотой, зеленый каждый день- выживание выживание.
¿Rojo, dorado, verde? Cada dia es una supervivencia Supervivencia.

Правда, это вопрос, который мучает меня каждый день.
Enserio, esa es la pregunta que lleva atormentándome todo el día.

Офо хвастаетс€, что каждый день ходит к ней домой делать уроки.
Fofò presume de ir todas las tardes a estudiar a su casa.

Оказалось, укол надо делать каждый день в течение 10 дней..
Resulta que se necesitó una inyección diaria durante 10 días.

Это означает, что я каждый день прошу людей доверять мне их жизни.
Serlo significa pedirle a la gente que me confie su vida cada dia.

Мама всегда говорила мне, что чудеса происходят каждый день.
Mi mamá siempre me decia que los milagros pasan todos los dias.

Может быть есть страны, которые каждый день раздают какую-нибудь херню!
Hay países que pueden estar dando cosas gratis todo el día.

Каждый день в комиксах все, что ты делаешь- судишь.
Todos los dias en las historietas, todo lo que haces es juzgar.

Мама проходила этот путь каждый день искала вдоль и поперек.
Mi madre volvió sobre sus pasos todos los días… buscando delante y detrás.

Каждый день бесценен, ты ведь никогда не знаешь, который из них будет твоим последним.
Cada dia es precioso. y nunca sabes si sera el ultimo.

Уже почти миллиард людей каждый день ложатся спать голодными.
Casi 1.000 millones de personas ya se van con hambre a la cama todas las noches.

Но каждый день мы вместе смотрели Губку Боба, и он засыпал на мне.
Pero todas las tardes veíamos juntos Bob Esponja y se quedaba dormido encima mío.

Если ты останешься здесь, ты будешь ощущать их вкус каждый день, каждую секунду.
Si te quedas aqui, lo sentirás cada dia, cada segundo.

Наверное, мне сложно, встречать каждый день что-то удивительное и осознавать это.
Creo que es difícil para mí tener algo grande todos los días… y el reconocerlo.

Есть множество программ на десятках каналов, каждый день, весь день..
Hay varios programas y docenas de canales todos los dias, todo el dia.