Примеры использования Todos los dias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te visitaba todos los dias.
Todos los dias… tu… vienes… a la escuela.
Каждый… день… ты… идешь… в школу.Tienes papeleo todos los dias.
Todos los dias en las historietas, todo lo que haces es juzgar.
Каждый день в комиксах все, что ты делаешь- судишь.No puedo verte todos los dias.
Я не смогу смотреть на тебя каждый день.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Tú podrias estar en prision todos los dias.
А ты мог бы весь день смотреть на тюремные решетки.Si, nosotros nos probamos todos los dias. y dejar que las cosas pasen como si nada, pero puedo manejar eso.
Да, нужно доказывать каждый день и пропускать чушь мимо ушей, но я справлюсь.Sentado afuera del hospital en el banco,- Todos los dias.
Она сидит на скамейке у больницы весь день.Мисс Серена, Вы весь день только и делаете, что печатаете, печатаете, печатаете.Mi mamá siempre me decia que los milagros pasan todos los dias.
Мама всегда говорила мне, что чудеса происходят каждый день.Así que con la cabeza clara, Te levantaste como todos los dias y decidiste… que tu no querias estar conmigo?
Значит, с ясной головой… ты каждый день вставал с постели и решал, что не хочешь быть со мной?Y una vez,tuve una bissel gripe y ella me trajo sopa de pollo todos los dias.
И однажды уменя была" биссел" простуда и она приносила мне куриный суп каждый день.Nunca vemos sus caras, pero todos los dias, desaparecemos dentro de sus coches y dejamos cerrada la trampa a nuestro alrededor.
Мы не видим их лиц, но каждый день исчезаем в чреве их машин, позволяя ловушке захлопнуться.Hay varios programas y docenas de canales todos los dias, todo el dia.
Есть множество программ на десятках каналов, каждый день, весь Me imagine que ustedes tienen los huevos para poner esa foto en mi escritorio, por lo tanto son lo suficientemente grandes para escuchar como es la vida en la carcel, lo que hice para terminar alli,como pensaba que me iban a matar todos los dias.
Я решил, если вам хватило смелости положить на стол ту фотографию, то вы достаточно взрослые, чтобы узнать, каково в тюрьме, что я сделал,чтобы там оказаться, как я каждый день боялся быть убитым.¿Que Tipo de Socios sí sientan en la ONU Coche Todos Los Dias Durante 14 Años Y No Hable?
Что это за напарники, которые сидят в машине каждый день, и не общаются?Tenias que capturarlo en película, pasarlo a tu ordenador,y proyectarlo en tu pared asi que podrias mirarlo todos los dias.
Тебе нужно было снять их на пленку, сохранить всвоем компьютере, повесить на стенку, чтобы смотреть на них каждый день.Es la sonrisa del sol soleado,la sonrisa del sol soleado todos los dias son soleados si tienes una sonrisa.
Солнечный денек, Улыбка поперек. Каждый день солнечный, если есть улыбка.Mi problema era que como no iba al colegio del vecindario, los bandidos no me conocian,por eso me robaban todos los dias.
Моя проблем, с тех пор как я не пошел в школу в районе, бандюганы не знали меня,поэтому меня грабили почти каждый день.Manten tu boca cerrada tu cabeza abajo ydale gracias a dios todos los dias que una mujer esta acostada a lado de ti en la cama.
Будь тише воды, ниже травы, и благодари Бога за каждый день, что женщина проведет с тобой в постели.Quienquiera que le hiciese esto, si sigue en Rosewood,Debemos hacer que lo vean todos los dias, tambien.
Кто бы ни сделал это с ней, если они все еще в Роузвуде, нам нужно сделать так,чтобы они тоже видели его каждый день.Una mujer negra, con 2 hijos, va a trabajar todos los dias, odia a la puta con 9 hijos viviendo de asistencia social!
Черная женщина с двумя детьми, которая ходит на работу каждый день, надрывает жопу, ненавидит суку с девятью детьми, сидящей на пособии!Bien, la cosa sobre nuestra ración de sangre diaria es que casi era suficiente para un vampiro para poder sobrevivir,pero si un vampiro va a beber dos raciones todos los dias para el año siguiente, él será capaz de reconstruir su fuerza.
Что ж, штука с нашим рационом заключается в том что его едва хватает для одного вампира,чтобы выжить но если бы один вампир пил по две порции каждый день в течение следующего года, он смог бы восстановить всю свою силу.Vivo cerca del albergue público y veo a los encapuchados… al vover del colegio,rompen las ventanas de los coches son todos los dias, como una rutina n nuevo estudio dice que las adolescentes ingleses son mas violentas, beben mas y la mayoria se quedan embarazadas.
Я живу по соседству с кварталом социального жилья и сама вижу, как возвращаясь из школы,они бьют стекла автомобилей. Каждый день, для них это обычное дело. В одном из недавних исследований показано, что английские подростки более агрессивны, чаще напиваются и больше ломают.Ese hombre ha estado sentado en frente de la TV, todos los dias por 45 años.
Этот человек сидит перед телевизором каждый день, на протяжении 45 лет.Mi prima ha estado perdida por tres semanas si,soy la misma mujer que llamo ayer y antier y todos los dias por las ultimas semanas porque no estoy recibiendo respuestas a mis preguntas.
Моя сестра пропала три недели назад.Да, да, это я звонила вам вчера, и позавчера звонила. Собственно, я звонила каждый день последние несколько недель.Oh, El juego que todo el mundo juega Todas las noches y todos los dias no importa lo que digan.
О, игры, в которые люди играют¶ Y hay algo más que creo que,en el fondo de sus mentes ustedes también saben es que, todos los dias, 25,000 niños mueren por causas totalmente prevenibles.
И еще кое-что. Я верю, где-то награнице сознания, вы держите в голове тот факт, что каждый день 25 000 детей умирают по причинам, которые вполне можно устранить.Pienso en ella todos lo dias.
Я думаю о ней каждый день. Привет.
