Примеры использования Zas на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A bude zas?
Děkujeme, přijďte zas.
Спасибо, приходи еще.Musím zas do práce.
Prosím přijďte zas.
Приходите еще, пожалуйста.Zas tak nemocnej nejsem.
Я не настолько болен.
Люди также переводят
Když jsi s námi, jako by tu byl zas jeho táta.
Zas tak dobrý nejsi?
Ты не настолько хорош. Нет?Řekl, že když s ním neskoncuju, udělá to zas.
Сказал, если его выпустят, он сделает это снова.Zas tak hodná nejsem, Georgio.
Я не так мила, Джорджия.Jo, její táta zas míchá vodku a speedball, tak.
Zas ti? Nějak nechápu, k čemu ta petice je?
Опять они? Я не совсем понимаю, о чем эта петиция?Víš, já, Kacee a Dede zas můžeme být rodina.
Знаешь, я, Кейси и Диди, мы сможем снова стать семьей.Já zas potřebuji, abys byl v náš svatební den naživu.
А мне нужен ты, живым, в день свадьбы.Čas pro jména přišel a odešel. Přijde a zas odejde.
Время для имен пришло и ушло, пришло и ушло снова.Abychom zas mohli dělat to, kvůli čemu jsme tady.
Чтобы вернуться к тому, ради чего мы здесь.Musím uznat, že jsem překvapený, že vás tu zas vidím.
Надо признать, я удивлен видеть вас здесь снова.Předtím zas udělal vše proto, aby ho zachránil mýmu bráchovi.
А до этого он сделал все, чтобы спасти моего брата.Nebo" Prosím, přijďte se na moje prsa podívat zas?
Или" пожалуйста, заходите еще глянуть на мои сиськи"?Ty jsi zas příliš starý. A upřímně, je to docela děsivé.
А тебе слишком много лет, и, честно говоря, от этого жутковато.A když budeš hotovej moc brzo,vysyp je a zas je seber!
А если закончишь слишком рано,разбросай обратно и собери опять!Jestli zas chcete hrát v bistrech za diškreci, nikdo vás tady nedrží.
Если Вы хотите опять играть в закусочных- пожалуйста.Z města se ke mě doslechlo, že používáš zas moje jméno, Joshi.
Из города дошли слухи, что ты опять использовал мое имя, Джош.Přines jsem zas peníze, Marie. Žold a něco od hejtmana.
Вот тебе еще деньги, Мари, тут жалование, а еще от капитана перепало.Vy dva zamilovaní ptáčkové se bavíte, zatímco já zas trčím v dodávce.
Влюбленные пташки веселятся, а я опять взаперти в фургоне.Já zas nemůžu uvěřit, že jsem se právě vyspal se žhářkou.
А мой мозг не может поверить, что я переспал с поджигательницей.- Да.Že jsi možná můj budoucí přítel, jestli mi zas začneš věřit nebo.
Это, может быть, мой будущий парень, если ты начнешь снова мне доверять.Já zas přemýšlela, jak jsi dala mámy mobil do Wildenovy rakve.
А я много думала о том, как ты подложила телефон моей мамы в гроб Уилдена.Padgett předpokládal, že zas bude závodit, ale Chippy stále preferoval Fentona a Milnera.
Паджетт решил вернуться к состязаниям, но Чиппи продолжал выделять Фелтона и Милнера.Hitchcock si zas nechal mobil na záchodě a já něco našel.
Хичкок опять оставил свой телефон в туалете, и угадайте, что я на нем обнаружил.
