ZAS TAK на Русском - Русский перевод

• так уж
• не такая уж
• не настолько
• такой уж и
• совсем
• не такой уж
• не такое уж
• очень то

Примеры использования Zas tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne zas tak staré.
Не совсем старых.

Možná nejsem zas tak chytrej?
Может я не настолько умен?

Zas tak hrozná není.
Не настолько же.

To není zas tak špatný.
Это не так уж плохо.

Zas tak dobře ne.
Не настолько тесно.

Není zas tak chytrej.
Он не очень- то умный.

Zas tak chytrá nejsem.
Не такая уж я умная.

Nebylo to zas tak těžké.
Было совсем не трудно.

Zas tak cáklá neni.
Не такая уж она чокнутая.

Není to zas tak zlý, Teddy!
Не все так уж плохо, Тедди!

Zas tak velkou jí nemáš.
Не такая уж и большая.

Joe není zas tak špatnej kluk.
Джо не такой уж и злодей.

Zas tak ráda tě nemá.
Ты ей не настолько нравишься.

To není zas tak špatné, ne?
Это не так уж плохо, разве нет?

Zas tak zásadní ale ne.
Не настолько важный, конечно.

Navíc to není zas tak špatný nápad.
Кроме того, это не такая уж плохая идея.

Zas tak velká lež to nebyla.
Не такая уж большая ложь.

Nebo to snad, není zas tak hluboko jak jsem si myslel.
Или может все не так уж глубоко, как я думал.

Zas tak moc pomalá ne?
Не настолько медленная. Не так ли?

Nejspíš si myslíš, že tohle neni zas tak špatný, že?
Вероятно вы думаете, что это не так уж плохо да?

Není zas tak romantické.
Не такой уж и романтический.

Myslím, že 5 milionů pro každého není zas tak špatné.
Думаю, 5 миллионов каждому, это совсем не плохо.

No, ne zas tak populární.
Ну, не такой уж и популярной.

Dnes vidím, že to nebyl zas tak úžasnej nápad.
Оглядываясь назад, возможно, это была не такая уж хорошая идея.

Nejseš zas tak skvělý loupežník, co?
Не очень- то по-разбойничьи, правда?

Rozhodl jsem se, že být nudným rybářem, není zas tak špatné.
Я решил, что быть скучным рыбаком не так уж плохо.

Což nebylo zas tak těžký, jak jsem si myslel.
Что… Не так уж трудно, как я думал.

Zas tak chytrej nejsi, když tady vězíš v pneumatikách.
Не такой уж ты и умный, раз застрял в этих шинах.

Není to zas tak hrozný, myslím, že to dokážu spravit.
Не все так уж плохо. Думаю, я смогу исправить.

Let není zas tak dlouhá doba. Pořád jsou vyděšení jako děti.
Пять тысяч лет не такой уж и долгий срок, они еще просто испуганные дети.

Как использовать "zas tak" в предложении

A nebudeme si na nic hrát, stát a jeho zákonodárci neodvádějí zas tak výjimečnou práci a není to zas taková báseň, jak se plácají po zádech.

Ono zaměřit laser během manévrování na cíl pohybující se vůči Tobě rychlostí 10+M na dostatečně dlouhou dobu jaksi není nic zas tak triviálního.

Ale později si uvědomili, že to zas tak velká výhra není.

Kazdopadne na to, ze tenhle song zas tak nemusim to byla pecka ;-)

Pokud je to i váš případ, máme pro vás dobrou zprávu – budete překvapení, že mezi krmením dospělých koček a koťat zas tak velký rozdíl není.

Měl jsem jinak také docela dlouho Touch Pro2 a ta 5. řada kláves mi zas tak nechybí.

Mě se líbí ta fotka jak zachycuje kus přírody a paneláky- nemají to zas tak daleko projít se v přírodě.

Ani minimální rekordy nebudou v Praze pokořeny , i když se ochladí, tak ne zas tak příliš.

Je docela maly takze tam neni zas tak moc co delat, ale my jsme docela lenosi a bavi nas kombinace lehara na plazi a nejakych vyletu.

To číslo však není zas tak závratně velké.