Примеры использования Ne tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne tak dobře.
Ano, ale ne tak jako oni.
Да, но это не то, что у остальных.Ne tak blízko.
Не очень близко.Dnes večer možná ne tak osamělá.
Ne tak velká.
Не такая уж и большая.
Люди также переводят
Je to novinový článek nazvaný" Ne tak špatné dvojky".
Газетную статью" Не столь ужасные двухлетки".Ale ne tak temný.
Только не очень темный.Miluji tě opravdu moc, ale asi ne tak jak Larry Andreu.
Ne tak dobrý jako ty.
Не столь хороший, как ты.Daří se mu dobře, ale ještě ne tak, aby vás odtud odvezl.
Его дела неплохи, но еще не настолько, чтобы забрать вас отсюда.Ne tak, jako se mnou.
Не то, чтобы мне меньше досталось.Je dobrá, ale zdaleka ne tak dobrá, jak jsem si ji představoval.
Она хороша. Но она не столь вкусна как та, которую я помню.Ne tak jako ty, když jsi ho nechal naživu!
Не настолько, как ты, оставив его живым!Zdaleka ne tak velká, jak si mysleli.
Не такая уж и большая как оказалось для них.Ne tak dlouho, tady byl někdo znásilněný.
Не очень давно кого-то изнасиловали здесь.Jsem člověk, ne tak vysoký, jak si lidé myslí. Jsem.
Я человек, не такой высокий, как про меня думают.Ne tak skandální, jako když se perou dva nejlepší kámoši.
Не такой скандал, как драка двух лучших друзей.Ehm reklamní svět Ne tak docela- No Co je slovo Hledám- ještě se zotavil.
Рекламный мир не совсем, как мне кажется, оправился от этого.Ne tak, jak jsem doufal, ale za ten risk to stálo.
Не то, чего я ожидал, но эксперимент стоил Ale ne tak šílený, jako tvůj mozek.
Но не столь безумное, как твой разум.Ne tak pohledný, jak jsem říkala, ale není špatný, ne? .
Не такой красавец, как я рассказывала, но тоже ничего, да?Anebo ne tak náhodně, podobnou jako je tato trubička.
Или, не совсем случайно, трубка, похожая на эту.Ne tak dlouhou jako cesta z parkoviště D, ale přesto dlouhou.
Не такой долгий, как до стоянки" Д". Но тем Nevelké, ne tak výstavné jako vaše. Ale domácké, velmi.
Домик маленький, не то что ваш дворец, но уютный, очень.Ne tak, že se budem věnovat tisku po celou dobu co tam budem.
Не то, чтобы мы Možná ne tak rychle, ale odměna bude o moc trvalejší, věř mi.
Может не такой быстрый Но вонаграждение будет куда как больше поверь мне.Ne tak mladý, jako přítel Susan Sarandon, ale je mladší, než já.
Не настолько молодой, как любовник Сьюзен Сарандон, но младше меня.Ne tak unavený, abych si tě nevšiml u Jasonovy postele, když spal.
Не настолько, чтобы Ne tak malého, tati, pokud bude Hildebrand výhradním dovozcem Polecat.
Не такой уж маленькой, папа,… если Хилдебранд хочет быть единственным импортером Полкэт.Ale ne tak daleko, aby prezident Spojených států přišel jen tak na slovíčko.
Но не такой длинный, как президент США, просто заехавший поздороваться.
