NE TAK BLÍZKO на Русском - Русский перевод

• не так близко
• не настолько близко

Примеры использования Ne tak blízko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne tak blízko!
Не так.

Možná ne tak blízko.
Только не так близко.

Ne tak blízko.
Не так близко.

Proboha, ne tak blízko!
Господи, не так близко!

Ne tak blízko.
Слишком близко.

Možná ne tak blízko.
Может быть, не так близко.

Ne tak blízko.
Не очень близко.

Bože, ne tak blízko.
Господи Иисусе, не надо так близко!

Ne tak blízko.
Не так уж близко.

Myo, zlato, ne tak blízko!
Мая, дорогая, не подходи близко!

Ne tak blízko.
Не подходи так близко.

Ne, raději ne tak blízko u okna.
Нет, лучше не стоять слишком близко окну.

Ne tak blízko, madam!
Не так близко, мэм!

Chcete být dost blízko ohni, aby jste byli v teple, ale ne tak blízko, že jste příliš zahřátí a popálíte se.
Вы хотите быть достаточно близко к огню, чтобы согреться, но не настолько, чтобы стало слишком жарко и вы обожглись.

Ne tak blízko, Andy!
Не так близко, Энди!

Ne, ne, ne, v zimě, je to místo dost blízko topení, aby tam bylo teplo, ale ne tak blízko, aby se člověk potil.
Нет, нет, нет. Видишь ли, зимой, это место достаточно близко к батарее, чтобы ему было тепло, но не настолько близко, чтобы он вспотел.

Ne tak blízko chlapče.
Не так близко, сынок.

Poblíž, ale ne tak blízko, abych se cítila nepokojně.
Возле меня, но не настолько близко, чтобы мне было некомфортно.

Ne tak blízko, Wilcoxi.
Не так близко Вилкокс.

Ah ne, tak blízko!
Эх, совсем близко!

Ne tak blízko ke kraji.
Не очень близко к краю.

Hele, ne tak blízko, v klídku.
Эй, не так близко… полегче.

Ne tak blízko jako oni.
Но не так близко, как они.

Ne tak blízko nebo obě vybouchneme.
Не так близко, иначе обе взорвемся.

Ne tak blízko k sobě, pánové.
Не так близко друг к другу, парни.

Ne tak blízko u cíle, s Tomem Chaneym skoro na dosah.
Мы так близко от цели. Мы почти поймали Тома Чейни.

Tak blízko ne!
Да не так близко!

Ne, jsme tak blízko.
Нет, вы привели нас так далеко!

Ne teď, ne když jsme tak blízko.
Не сейчас, не тогда, когда мы так близко.

Ne teď, když jsme tak blízko cíli.
Не тогда, когда мы так близки к цели.

Как использовать "ne tak blízko" в предложении

My máme místo s výhledem na moře, k vodě asi 2 minuty a k sociálkám ještě blíž, ale ne tak blízko, aby nás rušily.

Babička s dědou bydlí kousek od nás, ale zas ne tak blízko, abysme mohli jít pěšky.

Rozhodně ne tak blízko centru, a už vůbec ne na Letnou.

Posadila jsem se k jednomu stolu blízko okna, ale zase ne tak blízko aby mě uviděli ti zvenčí.

Veřejná doprava je snadno (skvělý spot) a byt je dostatečně blízko pro všechny míst k vidění, ale ne tak blízko, že je hlučný v noci.

Jakmile můj záchvat skončil, rozhodl jsem se pro druhý pokus… Opět jsem přiložil čenich k cestě, ale už ne tak blízko.

Pohodlné trénovat, ale ne tak blízko centra.

Velmi pohodlné, ale ne tak blízko pláže, jak jsem očekával, tj.

Blízko, aby viděla na moře, ale zase ne tak blízko, aby se při případném zemětřesení nebo sesuvu půdy dům nezřítil dolů.

Už jsme to viděli na cestě několikrát včetně samotného průběhu těžby, ale nikdy ne tak blízko.