Примеры использования Méně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Méně… záhadnému?
Snažím se pít méně.
Méně otázek. Ano, Benji?
Поменьше вопросов, Бенджи?Zabíjí i pro méně.
Méně JÁ, více MY, Moreno.
Поменьше я, побольше мы, Морено.
Люди также переводят
Zabíjel bych pro méně.
Я бы убил и за меньшее.A méně třpytků na slově prsa.
И поменьше блесток на слове" грудь.Nevím, co stojí méně.
A Jim Gettys má méně neží šanci.
У Джима Геттиса есть нечто меньшее, чем шанс.Ostatní bych zabil i pro méně.
Других я бы убил за меньшее.Proto jsem byl méně obezřetný než obvykle.
Поэтому был не столь внимателен, как обычно.Tvích mužů je méně, Vorusi.
Méně radikální, ale podobá se to Pam Hodgesové.
Не столь кардинальная, но похожа на ту, что была у Пэм Ходжес.Nemocnici to bude stát mnohem méně.
Больнице это обойдется гораздо дешевле.Ta kniha stála mnohem méně, než si myslíte.
Эта книга стоит гораздо дешевле, чем ты думаешь.V tomhle hotelu, vás bude stát pokoj mnohem méně.
А в этом отеле вам еще и комната дешевле обойдется.Ty tvrdíš, že máš radši méně steaků než více steaků?
Хочешь сказать, ты предпочтешь мало мяса, чем много?Já si myslím, že je méně nápaditá než ta jeho první.
Лично я думаю, что это не столь одаренно, как его первое творение.Čím méně žádostí o podporu od zaměstnanců dostaneme, tím lépe.
Чем реже сотрудники обращаются в службу техподдержки, тем лучше.On ji toužil vidět, ale během léta mu ona psala méně a méně.
Он хотел видеть ее, но она отвечала ему все реже и реже.Štětovaná konstrukce byla vytlačena méně pracnou konstrukcí makadamovou.
Башкирские композиторы еще мало создали произведений о нашем рабочем классе.Psychologicky-ekonomické chování je však k lidem trochu méně štědré.
В рамках же экономики поведенческой оценка качеств человеческих не столь благосклонна.Co když použije daleko méně trhaviny, ale zevnitř samotných ventilů?
Что если он использует гораздо меньшее количество взрывчатки, но внутри самих клапанов?Hostitelské rostliny jsou nejčastěji keře a stromy, méně i byliny.
Вдоль уреза воды чаще всего встречаются заросли трав и камыши, реже- деревья.Očekávali bychom tedy méně příležitostí k transformačnímu vůdcovství.
Postupně symboly prozvuky byly používány častěji a symboly pro věci méně.
Символы, обозначающие звуки,стали использоваться все чаще. Символы со смыслом- все реже.Tato náhrada má méně korozitvorných zplodin než původní černý střelný prach.
Такая конструкция имела меньшее лобовое сопротивление по сравнению с обычными бомболюками.Používají se při natáčení filmů, fotografickém průmyslu, ale využívají se stále méně a méně.
Используются при съемке кино, в фотоиндустрии используются все реже и реже.Servo-elektrická technologie- méně energie- méně odpadového materiálu- méně CO2.
Сервоэлектрическая технология- меньшее энергопотребление- минимальное количество отходов- меньший выброс CO2;
