VZÁCNĚ на Русском - Русский перевод

• редко
• редкие
• реже
• часто
• иногда

Примеры использования Vzácně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velmi vzácně.
Очень редко.

Pěstují se velmi vzácně.
Культивируется крайне редко.

Vzácně se vyskytuje v meteoritech.
Часто встречается в метеоритах.

Cestuje vzácně.
Путешествует редко.

V přírodě jsou nalézány vzácně.
В природе встречается редко.

Vzácně zmiňované, různě vykládané.
Реже цитируй, шире интерпертируй.

A ty voníš vzácně.
А ты пахнешь… Кровью.

Vzácně jsou pěstovány i jiné druhy.
Также обитают и другие редкие виды.

Ale občas, vzácně.
Но иногда, очень редко.

Stává se to vzácně a z nějakého důvodu.
Это случается редко и на то есть причины.

To se dnes děje vzácně.
Сейчас это такая редкость.

Vzácně se zatoulá i do Severní Ameriky.
Часто ошибочно залетает в Северную Америку.

Chodí tam velmi vzácně.
Он заходит, но очень редко.

Oh… jen vzácně trávím tolik času na dámských toaletách.
И я… обычно не провожу время в женском туалете.

Čnělky jsou většinou 3, vzácně 2.
Тычинок обычно 4, реже 2.

Vzácně se vyskytují jedinci zbarveni zcela tmavě.
Иногда встречаются особи, окрашенные в ровный темный цвет.

Koně jsou infikováni vzácně.
Очень редко содержали лошадей.

Je to srdeční toxin, velmi vzácně užívaný v medicíně.
Это кардио- токсин, его очень редко используют в медицине.

Jo, sama jsem ho takhle viděla vzácně.
Да, я сама его редко таким видела.

Velmi vzácně se vyskytuje i v přírodě jako minerál moissanit.
В природе встречается в виде чрезвычайно редкого минерала- муассанита.

Sošky mužů jsou nacházeny vzácně.
Изображения людей встречаются достаточно редко.

S tímto druhem se lze v ČR setkat pouze vzácně v pohraničních horách.
Такие дервени встречаются обычно в узких горных ущельях.

Potřebuji schválení, a to církev uděluje vzácně.
Мне нужно разрешение Церкви, а его дают очень редко.

Když se to stane, a to velmi vzácně, jedná se o hříčku vědy.
Когда такое случается, что происходит весьма редко, это обычно причуды науки.

V střední Evropě se na počátku 21. století vyskytuje vzácně.
До начала XX века очень редко привозилось в Европу.

Euglenozoa jsou velké asi 15-40 µm, vzácně však až 500 µm.
Размер обычно 15- 40 мкм, однако некоторые виды эвглен достигают 500 мкм в длину.

Misionářská pozice se v říši zvířat objevuje jen velmi vzácně.
Миссионерская позиция очень редка в животном мире.

Stává se to vzácně, ale pacienti se občas z narkózy nikdy neproberou.
Такое случается крайне редко, но иногда пациенты не просыпаются после операции.

Dnes se s takovou saunou můžete stále setkat, i když relativně vzácně.
Встречаются такие случаи и поныне, хотя довольно редко.

Sleziníky jsou kapraďorosty rostoucí v zemině či skalních štěrbinách, vzácně i epifyticky.
Растения, включенные в род, произрастают на земле, реже- эпифиты.

Как использовать "vzácně" в предложении

Kdyby se však všichni snažili být rozumní v uspokojování svých nezbytných tělesných potřeb, vyskytovaly by se obvyklé nemoci jen vzácně.

Popis: Vždyzelený popínavý keř, jen vzácně vzpřímeně rostoucí. Šlahouny jsou štíhlé, hladké, zelené nebo načervenalé, až 5 m dlouhé, s tenkými načervenalými ostny.

Vzácně můžeme pozorovat duhy třetího řádu a údajně i čtvrtého řádu (tj.

Vzácně může dojít k embolizaci do mozku i jiným materiálem (např.

Tříbarevná fotografie je unikátní a vzácně dochovaná metoda barevného záznamu, jehož obrazové podklady z tříbarevných negativů jsou rozptýleny po celém světě.

Známým příkladem je katrán tatarský (Crambe tataria), který vzácně roste i na našem území.

Alergie na vodu jako takovou se vyskytuje jen velmi vzácně.

Na průběhu prvního rande se ale obě pohlaví vzácně shodnou.

V nižších dobách jsem dával tak max. 3 toulavý, ale spíš vzácně.

Složité hádanky, prostor pro vlastní způsob řešení problémů nebo adrenalin tu potkáte ale spíš vzácně.