Примеры использования Крайне редко на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ну или крайне редко.
Nebo jen výjimečně.Используется крайне редко.
Крайне редко, Ваша Светлость.
Velmi zřídka, vaše Jasnosti.Это бьιвает крайне редко.
Но богослужения здесь совершаются крайне редко.
Культивируется крайне редко.
Pěstují se velmi vzácně.Ныне трема в английском употребляется крайне редко.
V češtině se využívá zřídka.Крайне редко, а у Джорджии риск эмболии.
Конечно, но это было крайне редко.
Ano, ale bylo to extrémně vzácné.Абсолютная уверенность встречается крайне редко.
Absolutní jistota je zde vzácností.Говорит крайне редко и всегда очень лаконично.
Příběhy jsou velmi jednoduché a vždy hrdinské.На практике возникает крайне редко.
В неволе размножение наблюдается крайне редко.
K rozmnožování dochází velmi zřídka.Гадюка встречается крайне редко и стоит под угрозой исчезновения.
Tato parazitická bylina se v Česku vyskytuje velice vzácně a je ohrožená vyhynutím.Доктора говорят, что встречается она крайне редко.
Такое случается крайне редко, но иногда пациенты не просыпаются после операции.
Stává se to vzácně, ale pacienti se občas z narkózy nikdy neproberou.Не невозможно, просто такое случается крайне редко.
Ne. Ne nemožné. Jen velmi vzácné.Когда Оливер объяснил нам свою позицию, что происходит крайне редко, мне казалось, ты будешь рад.
Když nám Oliver vysvětlil své záměry, což mimochodem dělá velmi výjimečně, tak jsem si myslel, že budeš víc pro.Ведь дети от богов большой тройки рождаются крайне редко.
Je nesmírně vzácné, když se jednomu z velké trojky narodí dítě.Это значит, что в нашей жизни крайне редко бывают такие минуты, когда происходит нечто удивительное, нечто волшебное.
To znamená, že v životě je jen pár okamžiků, kdy vás potká něco opravdu nezapomenutelného… opravdu kouzelného.У европейских это встречается крайне редко.
V evropských chovech se vyskytuje jen vzácně.Но репортер крайне редко оказывается в центре текущих событий, при которых убийца на свободе и представляет смертельную угрозу.
Ale velmi zřídka se novinář ocitne uprostřed reportáže, neukončené reportáže, o vrahovi, který je stále na svobodě a představuje vážné a smrtelné riziko.На самом деле ювенильный пародонтоз встречается крайне редко(, 1- 5, 9%) экз.
Добрый вечер. Если вы переключились к нам, чтобы не смотреть новости на БиБиСи, добро пожаловать в башню QI,куда унылая реальность вторгается крайне редко.
Dobrý večer,… a pokud jste nás přepnuli z BBC1 abyste unikli zprávám, jste velmi vítáni v pevnosti QI,kam chmurná realita zřídka prorazí.Дождь идет 1- 2 часа,обычно в вечернее или ночное время, крайне редко- утром.
Většinou se déšť objevuje pozděodpoledne, večer nebo v noci, déšť před polednem je vzácností.Берегов Радха- кунды крайне редко достигают даже великие личности, которые целиком посвятили себя преданному служению, не говоря уже об обыкновенных преданных, практикующих всего лишь вайдхи- бхакти.
Jezírko Rādhākuṇḍ je velmi těžko dosažitelné dokonce i pro velké osobnosti, které se zcela věnují oddané službě, natož pro obyčejné oddané, kteří pouze praktikují vaidhī bhakti.Ну, вообще у мужчины может развиться рак груди,хотя это случается крайне редко.
No, popravdě u mužů se může vyvinout rakovina prsu,ale je to extrémně vzácné.Например, производители алкогольных напитков являются ведущимиспонсорами профессиональных мужских видов спорта, однако крайне редко спонсируют женские спортивные мероприятия.
Například výrobci alkoholických nápojů bývajíhlavními sponzory profesionálních mužských sportů, ale zřídkakdy sponzorují sportovní akce žen.Это правда, что я не являюсь поклонником автомобилей с начала прошлого века,но с интересом наблюдал крайне редко автомобиль.
Je pravda, že nejsem fanoušek automobilů z počátku minulého století,ale se zájmem sledoval, extrémně vzácný automobil.
