ZŘÍDKA на Русском - Русский перевод

• редко
• нечасто
• редки
• реже

Примеры использования Zřídka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To zřídka.
Такое редко бывает.

Mluvil jsi zřídka.
Ты мало говорил.

To zřídka.
Наoбopoт бывает редко.

Setkáváme se zřídka.
Мы редко встречаемся.

Já si zřídka cokoliv pamatuju.
Я с трудом запоминаю что-либо.

Stává se to zřídka.
Это бьιвает крайне редко.

Zřídka jsem používal stereo.
Я редко пользуюсь проигрывателем.

Já ji požívám zřídka.
Я почти и не пользуюсь уборной.

Zřídka nabírají místní lidi.
Они редко нанимали местных жителей.

George platil nájem zřídka.
Джордж платил ренту… с трудом.

Stává se to zřídka, ale stává.
Это случается редно, но случается.

Taková odvaha se vidí zřídka.
Нечасто я видел такой храбрости.

Průrvy se zřídka zasypávají.
Провали редко бывают заполнены внутри.

Zřídka dostanu uspokojivou odpověď.
Но редко получаю внятный ответ.

Pan Ruskin je zřídka nadšený.
Мистер Рескин редко бывает взволнован.

Pouze zřídka jsou dějiny schopny ironie.
Только иногда она способна на иронию.

Omikronové částice se vyskytují velmi zřídka.
Омикрон частицы невероятно редки.

Bývám zřídka zván k někomu domů.
Ты удивишься, но меня нечасто приглашают в гости.

Kališních lístků je 5( zřídka 4), jsou zelené.
Цветок 5- членный очень редко 4- членный.

Lidé jsou zřídka takoví jak se zdají.
Люди так редко бывают такими, какими они кажутся.

To se nevidí často. A ještě víc zřídka zažije.
Редко такое можно увидеть, а еще реже- попробовать.

Dnes je to zřídka, ale je to v souladu co zákonem.
Сейчас к этому редко прибегают, но закон все же разрешает это.

Orlíčky jsou vytrvalé, zřídka dvouleté byliny.
Борщевики- преимущественно двулетние, реже многолетние травы.

Russell Smith lovil výhradně prostitutky a zabíjel zřídka.
Рассел Смит охотился исключительно за проститутками и убивал нечасто.

Stává se velmi zřídka, Jonathane Pine, abych někomu důvěřoval.
Это очень редко бывает, Джонатан Пайн, чтобы я доверял кому-то.

Občas podvádíš, jen trochu, zřídka, téměř nikdy.
Ты немного мошенничаешь, чуть-чуть, очень редко, почти никогда.

Choval se v množství rázů, z nichž některé zcela vymizely nebo se chovaly jen velmi zřídka.
В бассейнах многих рек стал очень редким или совсем исчез.

V horolezectví se používají zřídka, například na vytahování zásob.
Транслитерация используется очень редко, например, при оформлении международных паспортов.

Liány rodu Adelocalymma jsou jako okrasné dřeviny pěstovány poměrně zřídka.
В дикой природе фернамбуковые деревья стали очень редкими из-за активной вырубки.

Politický vliv intelektuálů je tedy zřídka okamžitý.
Таким образом, политический эффект интеллектуалов редко бывает мгновенным.

Как использовать "zřídka" в предложении

Ale doba pohanská je v Čechách zahalena tak zřídka prostupným závojem tajemství, že na tom nic překvapivého není.

Myslím si: jakkoli zřídka vyplouvala na povrch, vše, co žijeme, určuje ona – naše minulost.

Nohy a paty Během dne zažívá obrovskou zátěž, děti se zřídka liší v vytrvalosti a téměř po celou dobu jsou v pohybu.

Lze ji využít i v přípravě na sportovní výkon, ale velmi těžko (laboratorně) lze stanovit přesný čas počátku nástupu superkompenzace, a proto se využívá velmi zřídka.

Což je taky důvodem, proč se tyto děti zřídka dožijí konce těhotenství nebo proč nepřežijí déle než několik dní po porodu.

Poznámka: Mělo by být poznamenáno, že nezávislý držení neplatičů vyžaduje zvláštní dovednosti, proto se tento způsob předběžné přípravy jen zřídka uchýlí.

Na tak velké lodi, jako Splendida je, opravdu jen zřídka poznáte nějaké shoupnutí.

Odpoledne tu zřídka bývají vlahá a zlatavá, nikdo se tu neopaluje.

Velmi zřídka omrzliny obličeje a obličeje je možné v zimě.

Ale to se děje velmi zřídka, zpravidla s prodlouženým průběhem onemocnění.