РЕДКИМ на Чешском - Чешский перевод

• vzácným
• vzácnou
• vzácný
• vzácné

Примеры использования Редким на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подобно редким животным.
Jako vzácná zvířata.

Мы поделились очень редким опытом.
Sdíleli jsme velmi vzácný zážitek.

Август стал редким исключением.
August byl vzácnou výjimkou.

Заполним бар очень редким Шартрюз.
Doplníme bar opravdu vzácnou chartreuskou.

Его отравили редким видом волчьего аконита.
Otrávili ho vzácným druhem oměje.

Генри Скаддер был редким исключением.
Henry Scudder byl vzácnou výjimkou.

Эксперт по редким книгам и ценитель вин.
Odbornice na vzácné knihy a znalkyně vína.

Связанное с очень редким заболеванием.
Souvisí to s hrozně vzácnou nemocí.

Внезапная смерть становится очень редким явлением.
Náhlá smrt se stala velmi vzácnou.

Ты ведь специалист по редким и ценным вещицам,?
Cožpak se nevyznáte ve vzácných a hodnotných věcech?

Перитонеальная мезотелиома будет редким заболеванием.
Peritoneální mezoteliom je vzácné onemocnění.

Она обладает редким даром понимать, что людям нужно.
Má vzácný dar, vědění co ostatní přesně potřebují.

В Европе использование личин было сравнительно редким.
Na Slovensku jsou modré břidlice poměrně vzácné.

Вообще-то я считаю это редким проявлением мужества.
Vlastně bych spíš řekl, že tohle je vzácný moment odvahy.

Из-за неконтролируемой охоты болотный олень стал редким.
Kvůli nadměrnému lovu se nicméně stává vzácným druhem.

Оба родились с необыкновенно редким сердечным заболеванием.
Oba se narodili s extrémně vzácnou srdeční vadou.

Редким оттенком синего, тем же, что использовал Рафаэль.
Vzácným odstínem modré barvy. Tu samou používal Raphael.

У меня пациент- мальчик с редким заболеванием мозга.
Mám pacienta, je to chlapec se vzácnou mozkovou chorobou.

От Френчмен, коллеги Эйба, что занимается редким оружием.
Francouz spolupracovník Abe N'je kdo specializuje na vzácné zbraně.

Эта операция сделал HGH невероятно редким и крайне дорогим.
Díky této operaci byl HGH neuvěřitelně vzácný a extrémně drahý.

Редким и чрезвычайным является чистое восприятие и правильное понимание ее….
Co je vzácné a mimořádné, je její čistý příjem, její správné pochopení….

Кукольное представление было редким удовольствием и всех нас захватило.
Hra s maňásky byla vzácná podívaná a všechny nás zaujala.

Этот отель расположен в Неве- Цедек на крыше здания редким историческим.
Tato nemovitost se nachází v Neve Tzedek na střeše budovy vzácné historické.

Тогда полюбуйтесь довольно редким явлением- законченным пьяницей.
V tom případě si prohlédněte dost vzácný jev- dokonalého notorika.

Валентино всегда чувствовал себя очарованным редким и далеким миром знати.
Valentino se vždycky cítil okouzlen vzácným a vzdáleným světem aristokracie.

Стены хранилища пропитаны очень редким минералом под названием пейнайт.
Zdi Skladiště jsou napuštěny velice vzácným nerostem jménem" painit.

Он являлся тем редким лидером, заслуги которого не смогла принизить неадекватность его последователей.
Byl oním vzácným typem vůdce, kterého neomezuje nedostatečnost jeho stoupenců.

Эта операция сделала hGH невероятно редким и в высшей степени дорогим.
Díky této operaci byl HGH neuvěřitelně vzácný a extrémně drahý.

Адренокортикальной рак к счастью карцинома надпочечников коры головного мозга( АКК) является редким заболеванием.
Adrenokortikální karcinom naštěstí Karcinom kůry nadledvin( ACC) je vzácné onemocnění.

Великодушный господь наделил ее редким талантом смотреть только вперед.
A štědrý Bůh ji požehnal vzácnou schopností dívat se dopředu, a jedině dopředu.