РЕДКИМ на Испанском - Испанский перевод

• raras
• pocas
• escasas
• muy pocas
• infrecuente
• excepcionales
• rara
• raro
• raros
• escaso
• poco
• escasos

Примеры использования Редким на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И редким.
Y raro.

Чем-то… редким.
Algo… raro.

О доступе к редким лекарственным средствам.
Acceso a medicinas poco comunes.

Ты женщина с редким талантом.
Eres una mujer de raros talentos.

Что бы у нее не было- это будет чрезвычайно редким.
Lo que tenga es muy raro.

Чему я обязана редким удовольствием?
¿A qué debo este raro placer?

Редким цветочком, никогда не носящим лифчик.
Una flor rara que nunca, nunca usó un corpiño.

Это делает тебя редким ребенком.
Eso te hace un chico muy atípico.

Эксперт по редким книгам и ценитель вин.
Experta en libros raros y un experta en vinos.

Да, он мошенник по редким тачкам.
Sí, es un perista de coches raros.

Его отравили редким видом волчьего аконита.
Ha sido envenenado con una rara especie de acónito.

Генри Скаддер был редким исключением.
Henry Scudder era una rara excepción.

Присоединяйся ко мне, будем дышать этим редким воздухом.
Únete a mí aquí con este aire enrarecido.

Подобный уровень согласия является редким и весьма ценным фактором.
Ese nivel de acuerdo es raro y valioso.

Заключение брака в таком возрасте также является весьма редким явлением.
Esto también es muy poco corriente.

Референдум о Брексите стал редким исключением.
El referendo por el Brexit fue una rara excepción.

И заплатила ему редким экземпляром из Восточного кино?
¿Y lo pagué con rarezas coleccionables del cine asiático?

Пропаривание лесов предоставление крова редким существам.
Bosques nublados que dan cobijo a extrañas criaturas.

У меня пациент- мальчик с редким заболеванием мозга.
Tengo un paciente. Un chico con una rara enfermedad cerebral.

Адий, который очень нестабилен, становитьс€ неверо€ тно редким.
El radio, que es muy inestable, es también increíblemente raro.

Что будет, если я вдруг окажусь редким деликатесом, и они сорвутся?
¿Qué ocurre si soy como un manjar raro que desencadena algo?

Редким становится обмен: улыбка краткого, насмешливого признания.
Lo raro es un cambio: una ligera sonrisa, irónico reconocimiento.

Стены хранилища пропитаны очень редким минералом под названием пейнайт.
Las paredes de este depósito tienen un mineral muy raro llamado painita.

Состоявшаяся в июле массовая демонстрация в Стамбуле стала редким исключением.
La manifestación masiva de este mes en Estambul fue una rara excepción.

Кукольное представление было редким удовольствием и всех нас захватило.
El espectáculo de títeres ha sido un excepcional regalo y nos ha mantenido a todos absortos.

Фестиваль проходит в ноябре каждого года, за редким исключением.
Usualmente se transmite en el mes de noviembre de cada año, con unas pocas excepciones.

Я родился с редким расстройством, делающим меня физически не способным воспроизводить юмор.
Nací con un extraño desorden, que me hace físicamente incapaz de sentir humor.

Что при нынешней экономической обстановке было не настолько редким явлением.
Lo cual, en la nueva economía, no era un fenómeno tan raro como podrán pensar.

Валентино всегда чувствовал себя очарованным редким и далеким миром знати.
Valentino siempre ha sentido fascinación por el enrarecido y lejano mundo de la nobleza.

Камбоджа является редким случаем совершения актов геноцида отдельными людьми против собственного народа.
Camboya constituye un caso raro de genocidio cometido por individuos contra su propio pueblo.