Примеры использования Excepcionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Medidas excepcionales.
Mi juego requiere habilidades excepcionales.
Situaciones excepcionales 40- 48 11.
Para las personas con habilidades excepcionales.
Son demasiado excepcionales para eso.
Люди также переводят
Compro y vendo objetos preciosos y excepcionales.
Los intelectos excepcionales no encajan.
Las circunstancias que concurren en él son insólitas y excepcionales.
Эти особенности необычны и исключительны.Mis experiencias no son excepcionales precisamente.
Medidas de lucha contra el terrorismo, situaciones excepcionales.
Querría dos de vuestros excepcionales tacos de gambas por favor.
VI. El Estado de derecho en situaciones excepcionales.
VI. Соблюдение законности в условиях чрезвычайного положения.Esas situaciones no son excepcionales en el entorno mundial actual.
Por otra parte, se puede considerar que esos artículos son excepcionales.
С другой стороны, эти статьи можно считать исключением.Artículo 4- Situaciones excepcionales 110- 127 38.
Статья 4- Чрезвычайное положение 110- 127 38.No obstante, estas aseveraciones son todavía bastante excepcionales.
Porque para mí, los niños excepcionales empiezan con familias excepcionales.
Потому что, по-моему, выдающиеся дети появляются в выдающихся семьях.Los dos casos evocados por el Relator parecen pues excepcionales.
Por último, tiene prerrogativas excepcionales en períodos de crisis(art. 70).
Me crié en Georgia, Nunca tuve nada parecido a instalaciones excepcionales.
Когда я рос в Джорджии, то не посещал никакие выдающиеся заведения.Pero no se tradujo en los resultados excepcionales que estaban esperando.
Necesitamos un hombre, Alan. Necesitamos a un hombre con habilidades excepcionales.
Нам нужен человек, Алан,- человек с выдающимися способностями!Estos excepcionales apartamentos… con un relajante jardín privado que completa el patio común.
Pero estos son casos excepcionales.
Но такие случаи исключительны.La obsesión con lo sobrenatural ha sido la ruina de muchos intelectos excepcionales.
Одержимость сверхъестественным погубила многие выдающиеся умы.Sí, había informes periodísticos excepcionales, pero eran los menos.
En algunos casos, ello ha supuesto difíciles elecciones entre candidatos excepcionales.
В некоторых случаях это означало необходимость делать нелегкий выбор между выдающимися кандидатами.Al respecto es menester señalar los excepcionales progresos alcanzados en materia de desarme.
He orientado a mujeres excepcionales.
Я была наставником у выдающихся женщин.Creemos que para crear niños excepcionales hay que empezar con instalaciones excepcionales.
Мы полагаем, что воспитание выдающихся детей начинается с выдающихся заведений.
