ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• de emergencia
• extraordinaria
• de excepción
• excepcional
• estado
• de urgencia
• extraordinario
• excepcionales
• para contingencias

Примеры использования Чрезвычайное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чрезвычайное проишествие.
Ha habido una emergencia.

Думаю, я это чрезвычайное.
Creo que soy la emergencia.

Это чрезвычайное происшествие.
Esta es una emergencia.

Это должно быть что-то чрезвычайное.
Tendría que ser una emergencia.

Чрезвычайное законодательство.
Legislación de excepción.

У меня чрезвычайное происшествие.
Estoy en una crisis y una emergencia.

Я должен вернуться, случилось что-то чрезвычайное.
Tengo que volver por una emergencia.

Чрезвычайное дополнительное финансирование.
Financiación complementaria para emergencias.

Вы сказали, что чрезвычайное происшествие закончилось.
Dijiste que la emergencia se acabó.

ПРАВИТЕЛЬСТВО- Эпизод 20 Чрезвычайное замечание.
GOBIERNO- Episodio 20 Una Consideración de Excepción.

Статья 4- Чрезвычайное положение 110- 127 38.
Artículo 4- Situaciones excepcionales 110- 127 38.

Я подумала, может что-то чрезвычайное и подняла трубку.
Y pensé que era una emergencia, así que atendí.

Их вызвали на чрезвычайное заседание кабинета министров.
Han sido llamados a una reunión de urgencia del gabinete.

Меры по борьбе с терроризмом, чрезвычайное положение.
Medidas de lucha contra el terrorismo, situaciones excepcionales.

Если будет чрезвычайное происшествие, на буре не будет никакой защиты.
Si hay una emergencia, el taladro estará sin protección.

Какая-то чикуля, облапошившая тебя, это не чрезвычайное происшествие.
Una chica escapándose de ti no es una emergencia.

В Судане чрезвычайное положение действует с 1999 года.
El estado de excepción está vigente en el Sudán desde 1999 sin interrupción.

Чрезвычайное положение также сложилось в Гондурасе, на Кубе и в Никарагуа.
Cuba, Honduras y Nicaragua han sido afectadas por otras emergencias.

Мистер Хоуторн, сейчас чрезвычайное время с чрезвычайной опасностью.
Señor Hathorne, estos son tiempos extraordinarios con peligros extraordinarios.

Vi. чрезвычайное законодательство и обычное уголовное право 75- 83 27.
VI. LEGISLACIÓN DE EXCEPCIÓN Y DERECHO PENAL ORDINARIO 75- 83 25.

В настоящее время действует израильское чрезвычайное законодательство.
Actualmente se aplica la Ley sobre situaciones de emergencia de Israel.

Чрезвычайное положение должно быть по своему характеру таково, чтобы угрожать жизни государства;
La situación excepcional debe poner en peligro la vida de la nación;

Они мне нужны к 5 завтра Если случится что-то чрезвычайное, они мне пригодятся.
La necesito para las 17hs de mañana. Si tengo una emergencia la necesitaré.

Правительство объявило чрезвычайное положение, с тем чтобы пресечь маоистское насилие.
El Gobierno proclamó el estado de excepción para reprimir la violencia maoísta.

Каждый факт пропажи человека без вести рассматривается как чрезвычайное происшествие.
Todos los casos de personas desaparecidas son tratados como una emergencia.

Мы выражаем чрезвычайное негодование по поводу этих проводимых в нашем регионе испытаний.
Manifestamos nuestra indignación extrema ante la realización de estos ensayos en nuestra región.

Специальный докладчик был проинформирован о том, что чрезвычайное законодательство больше не действует на севере Судана, но по-прежнему применяется в отдельных южных штатах.
Se informó al Relator Especial de que la legislación de excepción ya no está en vigor en el Sudán septentrional, pero que aún se aplica en algunos Estados del sur.

Чрезвычайное постановление о режиме вывоза и ввоза стратегических товаров.
Decreto de urgencia relativo al régimen de importación y exportación de bienes estratégicos.

Действующее в настоящее время чрезвычайное законодательство прямо предусматривает возможность превентивного задержания.
Legislación de excepción actualmente en vigor que prevé expresamente la prisión preventiva.

Чрезвычайное положение№ 4( различные положения и полномочия) 1994 года, касающееся ареста и содержания под стражей( с поправками);
Reglamento de excepción(disposiciones y atribuciones diversas) Nº 4 de 1994 sobre el arresto y la detención(tal como ha sido modificado).