ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ЗАСЕДАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• reunión de emergencia
• reunión extraordinaria
• sesión extraordinaria
• una sesión de emergencia
• una sesión urgente
• una reunión de urgencia

Примеры использования Чрезвычайное заседание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чрезвычайное заседание.
Reunión de emergencia.

Я созываю чрезвычайное заседание" Красавиц".
Llamaré a una reunión de emergencia.

( чрезвычайное заседание).
(reunión extraordinaria).

Их вызвали на чрезвычайное заседание кабинета министров.
Han sido llamados a una reunión de urgencia del gabinete.

Чрезвычайное заседание Комиссии по положению женщин.
Sesión extraordinaria de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Движение неприсоединения: Координационное бюро( чрезвычайное заседание).
Movimiento de los Países No Alineados: Buró de Coordinación(sesión extraordinaria).

Чрезвычайное заседание Комитета постоянных представителей при ЮНЕП.
Reunión extraordinaria del Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA.

Не могу поверить, что Ассоциация Учителей и Родителей решила устроить сегодня чрезвычайное заседание.
No puedo creer que la PTA acordase tener hoy una reunión de emergencia.

III. Чрезвычайное заседание Комиссии по положению женщин 40.
III. Sesión extraordinaria de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

В этих случаях Председателем может быть созвано чрезвычайное заседание Минской группы.
En esos casos, el Presidente podría convocar una sesión extraordinario del Grupo de Minsk.

Состоявшееся в январе чрезвычайное заседание высокого уровня содействовало мобилизации поддержки Гаити.
En enero, una reunión de emergencia de alto nivel ayudó a movilizar apoyo para Haití.

Для подтверждения этих договоренностей 31 марта было проведено чрезвычайное заседание Совместной комиссии.
El 31 de marzo se celebró una sesión extraordinaria de la Comisión Mixta para confirmar esos arreglos.

Вчера в Джидде состоялось чрезвычайное заседание Организации Исламской конференции, посвященное этой ситуации.
Ayer la Organización de la Conferencia Islámica celebró una sesión extraordinaria en Yeddah sobre esta cuestión.

Чрезвычайное заседание Комиссии по положению женщин Ход обсуждения см. в главе VIII, пункт 12.
Sesión extraordinaria de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer Para el examen, véase el capítulo VIII, párr. 12.

Совет министров незамедлительно созвал чрезвычайное заседание, после которого было сделано заявление, текст которого прилагается.
El Consejo de Ministros celebró urgentemente una reunión extraordinaria en la que se hizo la declaración adjunta.

Чрезвычайное заседание комитета по контролю за осуществлением Дохинского документа о мире в Дарфуре состоялось 4 июня 2013 года в Дохе.
La reunión extraordinaria del comité de seguimiento de la aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur se celebró en Doha el 4 de junio de 2013.

Февраля Совет по просьбе Сербии созвал чрезвычайное заседание для обсуждения последних событий в Косово.
El 14 de febrero, a petición de Serbia, el Consejo convocó una sesión de emergencia para examinar los últimos acontecimientos en Kosovo.

Мы также организовали чрезвычайное заседание Организации Исламского сотрудничества в Стамбуле, на котором было объявлено о предоставлении взносов на сумму более 350 млн. долл. США.
Organizamos también una reunión de emergencia de la Organización de Cooperación Islámica en Estambul, en la que las promesas de contribuciones superaron los 350 millones de dólares.

Мы хотели бы воздать должное Совету за его решению провести чрезвычайное заседание в Найроби в непосредственной близости от центра конфликта в Судане.
Felicitamos al Consejo por su decisión de celebrar una sesión extraordinaria en Nairobi para reunirse más cerca del foco de conflicto del Sudán.

Июня Национальное собрание провело чрезвычайное заседание и избрало судью Верховного суда Аугусто Мендеса в качестве председателя Национальной избирательной комиссии.
El 12 de junio la Asamblea Nacional celebró una sesión extraordinaria y eligió al Magistrado del Tribunal Supremo Augusto Mendes para el cargo de Presidente de la Comisión Electoral Nacional.

На Капитолийском холме накалена, пока Конгресс собирается на чрезвычайное заседание, чтобы выслушать заявление президента по вопросу глобальной жестокости.
Es alto en Capitol Hill mientras una sesión de emergencia del Congreso se prepara para escuchar las palabras del presidente sobre este asunto de violencia global.

Ввиду создавшейся чрезвычайной ситуации, и в частности в свете трансграничной агрессии из РОООН, мы просим созвать чрезвычайное заседание Совета Безопасности.
Ante esta grave situación, y especialmente en vista de la agresión perpetrada desde las zonas protegidas de las Naciones Unidas, solicitamos una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad.

Проект решения, озаглавленный" Чрезвычайное заседание Комиссии по положению женщин", представленный Председателем Комиссии.
Proyecto de decisión titulado“Sesión extraordinaria de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer”, presentado por la Presidenta de la Comisión.

С учетом этой ситуации делегация Франции потребовала провести чрезвычайное заседание Комитета, с тем чтобы представить необходимые пояснения.
Habida cuenta de esa situación, la delegación de Francia pidió que se celebrara una reunión de emergencia del Comité a fin de proporcionar las aclaraciones necesarias.

Палестинское руководство просит провести чрезвычайное заседание Совета Безопасности для рассмотрения вопроса об этом резком ухудшении положения на местах на оккупированной палестинской территории.
Los dirigentes palestinos piden que se celebre una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad para tratar el dramático deterioro de la situación sobre el terreno en el territorio palestino ocupado.

На своей двадцать седьмой сессии ККАП рекомендовал провести в 2007 году чрезвычайное заседание в целях представления общих замечаний по докладу Группы по реорганизации.
En su 27º período de sesiones, el CCPA recomendó que se convocara una reunión extraordinaria en 2007 a fin de presentar observaciones conjuntas sobre el informe del grupo de reforma.

Декабря 2008 года Совет Безопасности провел чрезвычайное заседание, посвященное положению в секторе Газа и на юге Израиля.
El 31 de diciembre de 2008, el Consejo de Seguridad celebró una sesión de emergencia sobre la situación en la Franja de Gaza y en el sur de Israel.

В этой связи Ливан просит Совет Безопасности созвать чрезвычайное заседание для рассмотрения этих актов агрессии и мер, которые необходимо принять для сдерживания Израиля.
Por todo ello, el Líbano pide al Consejo que convoque una sesión urgente para examinar estas agresiones y adoptar las medidas necesarias para disuadir a Israel.

По поручению моего правительства прошу Вас созвать чрезвычайное заседание Совета Безопасности по вопросу об осуществлении резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo solicitarle que convoque una sesión urgente del Consejo de Seguridad en relación con la aplicación de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad.

Поэтому правительство Хорватии обращается с просьбой созвать чрезвычайное заседание Совета Безопасности для рассмотрения этих вопросов и безотлагательного принятия необходимых мер.
Por consiguiente, el Gobierno de Croacia solicita una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad para examinar esas cuestiones y adoptar urgentemente las medidas apropiadas.