ЭКСТРЕННОЕ СОВЕЩАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• reunión de emergencia
• una reunión urgente

Примеры использования Экстренное совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экстренное совещание.
Reunión de emergencia.

Соберите экстренное совещание.
Llama a una reunión de emergencia.

Экстренное совещание, сейчас.
Reunión de emergencia. Ahora.

Совет собрал экстренное совещание.
Su consejo convocó una reunión de emergencia.

Правительство собралось на экстренное совещание.
El gobierno está en una sesión de emergencia.

Хаммонд созвал экстренное совещание за завтраком.
Hammond convocó una reunión de emergencia en el desayuno.

Правление созвало экстренное совещание.
La junta ha convocado una reunión de emergencia.

Когда вызвали на экстренное совещание, я, конечно же, предположил.
Cuando convocó una reunión de emergencia, supuse que.

А то я опоздаю на экстренное совещание.
Voy a llegar tarde a mi reunión con Panic.

Все члены больничного совета были вызваны на экстренное совещание!
¡Toda la Junta del Hospital ha sido convocada para una reunión de emergencia!

Ванесса созывает экстренное совещание.
Vanessa está convocando a una reunión de emergencia.

У меня только что было экстренное совещание с юристами, И мы больше не можем использовать слова.
Acabo de tener una reunión de emergencia con los abogados, y no podemos usar las palabras.

Директору НТС созвать экстренное совещание.
Hable con el director de la NTS para celebrar una reunión.

Теперь я должен устроить экстренное совещание, чтобы убедить их, что эти события не скажутся негативно на компании.
Ahora tengo que ir a una reunión de urgencia para asegurarles… que estos sucesos no acabarán con esta empresa.

Я слышала, что они собрали экстренное совещание в пабе.
Oí que van a reunirse todos en el pub en junta de emergencia.

По просьбе Палестинского органа было созвано экстренное совещание министров иностранных дел арабских стран, на котором была достигнута договоренность направить в Совет Безопасности делегацию высокого уровня для рассмотрения вопроса о Иерусалиме.
A solicitud de la Autoridad Palestina, se ha convocado una reunión de emergencia de ministros de relaciones exteriores de países árabes en la que se ha acordado que una delegación de alto nivel comparecerá ante el Consejo de Seguridad para abordar la cuestión de Jerusalén.

А я, как представитель гусей, созываю экстренное совещание генеральной ассамблеи.
Como representante de la gente ganso, voy a solicitar una reunión de emergencia de la asamblea general.

Министры иностранных дел стран Движения неприсоединения были вынуждены отменить экстренное совещание, которое планировалось провести в Рамалле 5 августа 2012 года, поскольку израильские власти не пустили представителей Алжира, Кубы, Бангладеш, Индонезии и Малайзии на Западный берег.
Los Ministros de Relaciones Exteriores de los países pertenecientes al Movimiento de los Países No Alineados se vieron forzados a cancelar una reunión de emergencia, que debía haber tenido lugar en Ramallah el 5 de agosto de 2012, porque las autoridades israelíes prohibieron la entrada en la Ribera Occidental a los representantes de Argelia, Cuba, Bangladesh, Indonesia y Malasia.

НА ИМЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ Имею честь обратиться к Вам с настоящим сообщением в качестве Председателя Группы исламских государств при Организации Объединенных Наций и информировать Вас о том, что сегодня, 21 августа 1998 года, в Организации Объединенных Наций было созвано экстренное совещание Группы для обсуждения положения в Республике Судан в связи с нанесенным Соединенными Штатами ракетным ударом по фармацевтическому заводу" Аш- Шифаа" в Хартуме.
Tengo el honor de remitirle la presente comunicación en mi carácter de Presidente del Grupo de los Estados Islámicos ante las Naciones Unidas y de informarle de que hoy, 21 de agosto de 1998, se convocó una reunión urgente del Grupo en las Naciones Unidas para analizar la situación en la República del Sudán causada por el ataque con misiles realizado por los Estados Unidos de América contra la fábrica de productos farmacéuticos Al-Shifa.

Прошлой ночью совет провел экстренное совещание, их грант отозвали сегодня в полдень.
El consejo tuvo una reunión de fondos de emergencia anoche, retiran su subvención a partir del mediodia de hoy.

С учетом серьезности сложившегося положения Генеральный комиссар созвал экстренное совещание основных доноров и принимающих правительств, которое состоялось в Аммане 23 сентября 1996 года.
Dada la gravedad de la situación, el Comisionado General convocó a una reunión extraordinaria de los principales donantes y gobiernos anfitriones, que se celebró en Ammán el 23 de septiembre de 1996.

Октября рабочая группа по правам человека Организации Объединенных Наций провела экстренное совещание и по его итогам заявила о своем серьезном намерении оказать поддержку службам безопасности и судебным органам в расследовании любых заявленных случаев похищения детей в стране.
El grupo de trabajo de las Naciones Unidas para los derechos humanos celebró una reunión urgente el 9 de octubre y posteriormente se comprometió a apoyar a las instituciones judiciales y de seguridad en las investigaciones de las denuncias de rapto de niños en el país.

Как раз накануне Специальный координатор по ближневосточному мирному процессу заявил, что международные учреждения, работающие в секторе Газа, проведут экстренное совещание для обсуждения ухудшения тяжелой гуманитарной ситуации, и подчеркнул, что в случае невозможности возобновить поставки топлива на следующий день электростанция в Газе будет вынуждена приостановить работу, что приведет к перерывам в подаче электроэнергии, достигающим восьми часов в день.
Sólo el día anterior el Coordinador Especial para el Proceso de Paz del Oriente Medio declaró que los organismos internacionales que actúan en la Faja de Gaza celebrarían una reunión de emergencia para examinar la cada vez más grave situación humanitaria, y señaló que, si no se permite el ingreso de combustible el día siguiente, la central eléctrica de Gaza deberá detener su funcionamiento, lo que tendrá como resultado cortes de energía hasta de ocho horas por día.

Мне звонили по поводу… экстренного совещания с делегацией из Норвегии.
Me han convocado… a una reunión de emergencia con una delegación de Noruega.

Как только мы вернулись на берег, мы собрались для экстренного совещания.
Una vez que estábamos de vuelta en tierra, que se reunieron para una reunión de emergencia.

Кардиналы требуют вашего присутсвия на экстренном совещании чтобы обсудить последствия Операции Спаситель.
Los Cardenales solicitan su presencia en una reunión urgente para discutir las implicaciones de la Operación Salvación.

Министры арабских стран на своем экстренном совещании в Каире приняли резолюцию, осуждающую израильскую агрессию против Ливана.
En su reunión de emergencia celebrada en El Cairo, los Ministros de los países árabes adoptaron una resolución condenando la agresión israelí contra el Líbano.

Экстренном совещании на высоком уровне Рабочей группы по гуманитарным вопросам для рассмотрения событий в Союзной Республике Югославии и окружающем регионе, Женева, 6 апреля;
Reunión urgente de alto nivel del Grupo de Trabajo sobre Cuestiones Humanitarias para examinar los acontecimientos en la República Federativa de Yugoslavia y la región circundante, Ginebra, 6 de abril;

Созыв экстренного совещания государств- участников с целью урегулирования ситуации по просьбе правительств- депозитариев или одной трети государств- участников в течение 30 дней с получения такого уведомления с учетом того, что выход является колоссальным вызовом для государств- участников ДНЯО;
La convocación de una reunión de emergencia de los Estados Partes para estudiar la situación, a petición de los Gobiernos depositarios o de un tercio de los Estados Partes, dentro de 30 días contados a partir de la recepción de la notificación, puesto que la retirada es un reto enorme para los Estados Partes en el TNP.

Подготовить и организовать экстреннее совещание самого высокого политического и военного руководства армии Боснии и Герцеговины и ХВО максимум в течение 5- 7 дней, для того чтобы достичь всеобъемлющего соглашения по всем военным вопросам, касающимся прекращения огня и окончательного прекращения всех враждебных и военных действий.
Preparar y organizar una reunión urgente de los más altos dirigentes políticos y militares del ejército de Bosnia y Herzegovina y del Consejo de Defensa Croata en un plazo máximo de cinco a siete días, con el fin de alcanzar un acuerdo global sobre todos los aspectos militares relativos a la implantación de la cesación del fuego y al cese definitivo de todas las hostilidades y actividades militares.