ЭКСТРЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• de emergencia
• urgente
• de urgencia

Примеры использования Экстренное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экстренное вагонетки ABS.
Carretilla de emergencia ABS.

Итак, мы созвали экстренное совещание.
Así que convocamos una reunión de urgencia.

Экстренное медицинское попечение.
Asistencia médica de urgencia;

А то я опоздаю на экстренное совещание.
Voy a llegar tarde a mi reunión con Panic.

Было экстренное собрание членов Совета Басс Индастрис.
Hubo una emergencia en la reunión de la junta Bass.

Директору НТС созвать экстренное совещание.
Hable con el director de la NTS para celebrar una reunión.

Ну, принял двойню, экстренное переливание для мамы.
Ah, gemelos, transfusión de urgencia para la madre.

Это код 1, экстренное сообщение от Тигрона.- Орлона тяжело ранена.
Mensaje de emergencia de Tigraton. Air-Razor fue dañada.

Если что-то пойдет не так, они смогут сделать экстренное кесарево сечение.
Por si algo sale mal pueden hacer una cesárea de urgencia.

Мы соберем правительство на экстренное заседание и выработаем контрмеры.
Convocaremos una reunión de emergencia e idearemos un plan para manejarlo.

Они созвали экстренное совещание сегодня вечером- после того, что случилось.
Convocaron una reunión de emergencia esta noche después de lo ocurrido.

Дело№ 20 в списке дел Трибунала( экстренное производство):.
Causa núm. 20 de la lista de causas del Tribunal(procedimiento de urgencia):.

Если не сделать экстренное кесарево в течение 10 минут, ребенок умрет.
Si no realizo una cesárea de urgencia en los próximos diez minutos, el bebé va a morir.

По следам этих трагических событий было созвано экстренное заседание Совета Безопасности.
El Consejo de Seguridad se reunió con urgencia luego de estos acontecimientos trágicos.

Они хотят устроить экстренное голосование и снять тебя с поста главы фонда.
Ellos quieren tener un voto inmediatamente para sacarte de la cabeza de la fundación.

Экстренное слушание состоялось сегодня утром, на котором Ашера признали свободным.
Se realizó una audiencia de urgencia esta mañana en la cual declararon a Asher un hombre libre.

Видимо, что-то настолько экстренное, что у них даже не было времени придумать правдоподобный предлог.
Aparentemente, tan urgente que no tuvieron tiempo de inventar una excusa creíble.

Как заместитель командующего" Энтерпрайз" вы должны созвать экстренное слушание о компетентности.
Como segundo al mando del Enterprise debe convocar una sesión extraordinaria de competencia.

Но я назначу экстренное судебное заседание по поводу предварительного судебного запрета.
Pero sí ordenaré una audiencia de emergencia para un requerimiento preliminar.

Призыв 2009 года об оказании чрезвычайной помощи: экстренное распределение продовольствия на Западном берегу.
Llamamiento de emergencia de 2009: distribución urgente de alimentos en la Ribera Occidental.

Прошу простить меня за экстренное собрание в столь поздний час, но у нас есть проблема.
Por favor perdónenme… por convocar esta reunión de emergencia a estas horas pero tenemos una situación.

В краткосрочном- среднесрочном плане экстренно требуется такая помощь, как экстренное медицинское лечение и попечение, а также физическая реабилитация и психологическая поддержка.
A corto y mediano plazo, es apremiante brindar asistencia, consistente tanto en el tratamiento y la atención médica de urgencia como en la rehabilitación física y el apoyo psicológico.

Теперь я должен устроить экстренное совещание, чтобы убедить их, что эти события не скажутся негативно на компании.
Ahora tengo que ir a una reunión de urgencia para asegurarles… que estos sucesos no acabarán con esta empresa.

С учетом серьезности сложившегося положения Генеральный комиссар созвал экстренное совещание основных доноров и принимающих правительств, которое состоялось в Аммане 23 сентября 1996 года.
Dada la gravedad de la situación, el Comisionado General convocó a una reunión extraordinaria de los principales donantes y gobiernos anfitriones, que se celebró en Ammán el 23 de septiembre de 1996.

Наиважнейшее значение имеет экстренное и безусловное заключение, вступление в силу и осуществление Дополнительного протокола МАГАТЭ к его гарантийным соглашениям.
Reviste máxima importancia la rápida e incondicional conclusión y la entrada en vigor y aplicación de un protocolo adicional del OIEA a sus acuerdos de salvaguardia.

Постоянный представитель просил Совет провести экстренное заседание, с тем чтобы осудить начало боевых действий и ввести санкции в отношении двух стран.
El Representante Permanente solicitó al Consejo que convocara una sesión urgente para condenar los combates e imponer sanciones a los dos países.

Я также прошу вас серьезно взвесить то экстренное послание, которое мы получили на прошлой неделе от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
También les pido que sopesen seriamente el urgente mensaje que recibimos la pasada semana del Secretario General de las Naciones Unidas.

Специальный докладчик просит обратить экстренное внимание на тот факт, что прогресс в деле борьбы с голодом и недоеданием практически застопорился.
El Relator Especial señala a la atención urgente el hecho de que los avances para reducir el hambre y la malnutrición se han paralizado prácticamente.

А это демонстрирует общее чаяние и экстренное требование международного сообщества- предотвратить гонку вооружений в космическом пространстве.
Esto demuestra la aspiración común y la exigencia urgente de la comunidad internacional de prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

Руководство также призвало созвать экстренное заседание Совета Безопасности для рассмотрения вопроса о защите палестинского гражданского населения в этом районе.
Los dirigentes palestinos también pidieron que se convocara una reunión urgente del Consejo de Seguridad en la que se examinara la posibilidad de brindar protección a la población civil palestina de la zona.